🌸 #تالیف_کتاب در حوزه فرهنگی تالشان
📚کتاب #ترانه_های_تالشی_با_تمرکز_بر_اثار_استاد_سید_هادی_حمیدی حاصل ۵ سال تلاش و تحقیقات است که در اینده ای نزدیک به جامعه هنری تالش تقدیم خواهد شد.
این مجموعه اولین کتاب اموزش موسیقی تالشی است که در تاریخ موسیقی تالش تالیف می شود.
مهندس #مسعود_محمدی سازنده و نوازنده سنتور با تشکیل تیمی از اساتید تالش و گیلان، در تلاش است که بخشی از موسیقی تالشی را در حوزه اموزش تدوین و تالیف کند.
نت نگاری، آوا نگاری و تالیف این مجموعه را ایشان انجام داده است اما جهت غنای این مجموعه بخش هایی مانند #تاریخ_تات و #تالش، #زبان_تالشی، #لباس_تالشی و #فرهنگ_تالش نیز در این مجموعه گنجانده شده است.
همکاران این مجموعه. استادان #علی_عبدلی، #علی_ماسالی، دکتر #فرزاد_بختیاری، #سعید_عاشوری، #حسین_مرادی، #خاتون_فرزانه، #نرجس_نجفی، #علی_اسرار_پوش، #داوود_بزرگ_زاده، #تقی_اسکندری_طاسکوه، #شهرام_جمال، #سید_مومن_منفرد و تعدادی دیگر از عزیزان از تالش هستند.
در بخش موسیقی از اساتید بنام و مطرح موسیقی گیلان که نوازنده آثار استاد حمیدی بوده اند دعوت به همکاری شد و صادقانه در طول چند سال به این پروژه فرهنگی و مهم برای قوم تالش در تلاش هستند
اساتید: #غلام_رضا_ورعی ساز نی، #حسن_عشقی، سنتور، #امانی ساز ویولن و #محمد_رنجبر معاف تار و سه تار.
کتاب ترانه های تالشی در اینده برای سازهای تار و سه تار، نی، کمانچه و ویولن نیز نت نویسی خواهد شد.
این پروژه فرهنگی آغازگر راهی برای تبادل فرهنگی میان قوم تالش و سایر اقوام خواهد بود و در نوع خود رویدادی فرهنگی و ماندگار برای قوم تالش خواهد بود.
منبع خبر:کانال استاد هادی حمیدی
📖📖📖📖📖📖📖📖
کانال تالش نوین 👇👇👇
🆔 @TalesheNovin
📚کتاب #ترانه_های_تالشی_با_تمرکز_بر_اثار_استاد_سید_هادی_حمیدی حاصل ۵ سال تلاش و تحقیقات است که در اینده ای نزدیک به جامعه هنری تالش تقدیم خواهد شد.
این مجموعه اولین کتاب اموزش موسیقی تالشی است که در تاریخ موسیقی تالش تالیف می شود.
مهندس #مسعود_محمدی سازنده و نوازنده سنتور با تشکیل تیمی از اساتید تالش و گیلان، در تلاش است که بخشی از موسیقی تالشی را در حوزه اموزش تدوین و تالیف کند.
نت نگاری، آوا نگاری و تالیف این مجموعه را ایشان انجام داده است اما جهت غنای این مجموعه بخش هایی مانند #تاریخ_تات و #تالش، #زبان_تالشی، #لباس_تالشی و #فرهنگ_تالش نیز در این مجموعه گنجانده شده است.
همکاران این مجموعه. استادان #علی_عبدلی، #علی_ماسالی، دکتر #فرزاد_بختیاری، #سعید_عاشوری، #حسین_مرادی، #خاتون_فرزانه، #نرجس_نجفی، #علی_اسرار_پوش، #داوود_بزرگ_زاده، #تقی_اسکندری_طاسکوه، #شهرام_جمال، #سید_مومن_منفرد و تعدادی دیگر از عزیزان از تالش هستند.
در بخش موسیقی از اساتید بنام و مطرح موسیقی گیلان که نوازنده آثار استاد حمیدی بوده اند دعوت به همکاری شد و صادقانه در طول چند سال به این پروژه فرهنگی و مهم برای قوم تالش در تلاش هستند
اساتید: #غلام_رضا_ورعی ساز نی، #حسن_عشقی، سنتور، #امانی ساز ویولن و #محمد_رنجبر معاف تار و سه تار.
کتاب ترانه های تالشی در اینده برای سازهای تار و سه تار، نی، کمانچه و ویولن نیز نت نویسی خواهد شد.
این پروژه فرهنگی آغازگر راهی برای تبادل فرهنگی میان قوم تالش و سایر اقوام خواهد بود و در نوع خود رویدادی فرهنگی و ماندگار برای قوم تالش خواهد بود.
منبع خبر:کانال استاد هادی حمیدی
📖📖📖📖📖📖📖📖
کانال تالش نوین 👇👇👇
🆔 @TalesheNovin
📚 منتشر شد
#ادبیات_شفاهی_تالش
تالیف : #علی_عبدلی
ناشر : انتشارات فرهنگ ایلیا
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
#ادبیات_شفاهی_تالش
تالیف : #علی_عبدلی
ناشر : انتشارات فرهنگ ایلیا
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
آهنگ زیبا و نوستالوژیک
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
Telegram
🎼استاد سید هادی حمیدی 🎵
هفت آهنگ
04- آهنگ دوم «کیجلم»
04- آهنگ دوم «کیجلم»
Forwarded from اتچ بات
#غزل_تالشی با صدای
#علی_عبدلی شاعر ، پژوهشگر و نویسنده برجسته در حوزه فرهنگی تات و تالش
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
کانال تالشِ نوین
@TalesheNovin
#علی_عبدلی شاعر ، پژوهشگر و نویسنده برجسته در حوزه فرهنگی تات و تالش
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
کانال تالشِ نوین
@TalesheNovin
Telegram
attach 📎
4_6034951001075616220.pdf
580.5 KB
#مقاله
📕نگاهی، فرهنگی، اجتماعی و
سیاسی به #قوم_تالش
✍نویسنده : #علی_عبدلی
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
تالشِ نوین
@TalesheNovin
📕نگاهی، فرهنگی، اجتماعی و
سیاسی به #قوم_تالش
✍نویسنده : #علی_عبدلی
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
تالشِ نوین
@TalesheNovin
#اهدای ۳۰۰نسخه کتاب حوزه تالش توسط آقای #ناصر_عاشوری در #هفته_کتاب
درزمانی که عارضه جهانی کرونا شرایط سختی را در تمامی جهات بر مردم ایران، به ویژه بر اهالی هنر و فرهنگ تحمیل کرده است و این بخش حساس جامعه به سبب باز ماندن از فعالیت و تعطیلی موسسات فرهنگی و رکود در جریان کسب و کار آنان، به شدت آسیب می بیند، دست همت جناب آقای دکتر حاج ناصر #عاشوری نماینده اسبق مردم فومن و شفت، از آستین بر آمده و تعداد قابل توجهی از کتب مربوط به تالش را از موسسه #تالش_شناسی خریداری نمود تا در فرصت مناسب به علاقمندان هدیه شود.
جناب آقای عاشوری که پیوسته پشتیبان جدی و سخاوتمند اهالی هنر و فرهنگ تالش بوده و گره گشای مشکلات آنان، اکنون نیز در جهت نشر فرهنگ و حمایت عملی از مولفان و ناشران، کرامت و صداقت خود را در این شرایط سخت به منصه ظهور رسانده است. لطفشان مستدام.
🔸 #علی_عبدلی - 25 آبان 99
⏪ گفتنیست ؛ آقای عاشوری ، تعداد ۳۰۰ جلد از آثار دکتر عبدلی را خریداری تا بصورت هدیه در اختیار علاقمندان به فرهنگ قرار گیرد. کتابهای دکتر عبدلی توسط انتشارات جامعه‌نگر منتشر و عرضه شده است
📚📚📚📚📚📚
تالشِ نوین
@TalesheNovin
درزمانی که عارضه جهانی کرونا شرایط سختی را در تمامی جهات بر مردم ایران، به ویژه بر اهالی هنر و فرهنگ تحمیل کرده است و این بخش حساس جامعه به سبب باز ماندن از فعالیت و تعطیلی موسسات فرهنگی و رکود در جریان کسب و کار آنان، به شدت آسیب می بیند، دست همت جناب آقای دکتر حاج ناصر #عاشوری نماینده اسبق مردم فومن و شفت، از آستین بر آمده و تعداد قابل توجهی از کتب مربوط به تالش را از موسسه #تالش_شناسی خریداری نمود تا در فرصت مناسب به علاقمندان هدیه شود.
جناب آقای عاشوری که پیوسته پشتیبان جدی و سخاوتمند اهالی هنر و فرهنگ تالش بوده و گره گشای مشکلات آنان، اکنون نیز در جهت نشر فرهنگ و حمایت عملی از مولفان و ناشران، کرامت و صداقت خود را در این شرایط سخت به منصه ظهور رسانده است. لطفشان مستدام.
🔸 #علی_عبدلی - 25 آبان 99
⏪ گفتنیست ؛ آقای عاشوری ، تعداد ۳۰۰ جلد از آثار دکتر عبدلی را خریداری تا بصورت هدیه در اختیار علاقمندان به فرهنگ قرار گیرد. کتابهای دکتر عبدلی توسط انتشارات جامعه‌نگر منتشر و عرضه شده است
📚📚📚📚📚📚
تالشِ نوین
@TalesheNovin
📖 سفینه‌ی پهلوی
✅ ادبیات آذری، تاتی و تالشی
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
✅ ادبیات آذری، تاتی و تالشی
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
📖 پرسه در هوای عتیق کرگانرود
✅ خاطرات انوشیروان خان کرگانرودی، کیوان رهنورد و رحیم الله کریم زاده
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
✅ خاطرات انوشیروان خان کرگانرودی، کیوان رهنورد و رحیم الله کریم زاده
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
#عکس_نستالژیک
(#شب_شعر_ماسال )
سال ۱۳۵۶ خورشیدی
از راست: #اردشیر_عابدی،دکتر #علی_عبدلی پژوهشگر تاریخ وفرهنگ تالش، شادروان #فرامرز_مسرور شاعر ونویسنده ،دکتر #جلالیان.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
تالشِ نوین
@TalesheNovin
(#شب_شعر_ماسال )
سال ۱۳۵۶ خورشیدی
از راست: #اردشیر_عابدی،دکتر #علی_عبدلی پژوهشگر تاریخ وفرهنگ تالش، شادروان #فرامرز_مسرور شاعر ونویسنده ،دکتر #جلالیان.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
تالشِ نوین
@TalesheNovin
Forwarded from اتچ بات
🖤دکتر #علی_عبدلی نویسنده و پژوهشگر سرشناس فرهنگ تات و تالش درگذشت
دکتر علی عبدلی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر سرشناس فرهنگ تات و تالش شب گذشته (۲۶ خرداد ۱۴۰۲) در سن ۷۲ سالگی درگذشت.
استاد علی عبدلی فعالیت خود را در زمینه شناخت اقوام تات و تالش از اوایل دهه ۵۰ شمسی شروع کرد. از این پژوهشگر و شاعر حدود ۲۵ عنوان کتاب و دهها مقاله پژوهشی در زمینه‌های زبان تاتی و تالشی، تاریخ، فرهنگ، ادبیات و قوم تالش به چاپ رسیده است. همچنین از او ۲ مجموعه شعر به زبانهای فارسی و تالشی- تاتی چاپ و منتشر شده‌است.
برخی از مهمترین آثار ایشان شامل تالشان کیستند، تاریخ تالش، مشاهیر تالش، تاریخچه مطبوعات تالش، سفینه‌ی پهلوی، فرهنگ تطبیقی تالشی – تاتی – آذری می‌باشد.
و دو کتاب از ایشان نیز در دست چاپ می باشد
وی دوران کودکی و نوجوانی خود را در دل کوه‌های تالش و در بین عشایر آن منطقه گذراند و از همان زمان با تهیه نشریات و کتابهای ادبی و مطالعه آن‌ها راه شکوفایی استعدادهای نهفته‌اش را به تدریج هموار کرد و بعدها باسرودن شعر و گردآوری فرهنگ عامه، برقراری ارتباطات با مطبوعات آن زمان وارد گستره کنش‌های فرهنگی و ادبی شد.
عبدلی در سال ۱۳۵۳ موفق شد مسئولین وقت صدا و سیمای گیلان را متقاعد کند که برای نخستین بار هر هفته نیم ساعت برنامه ویژه تالشان از رادیو پخش شود که به موجب آن توافق ضبط و پخش برنامه‌ای با نام سیری در تالش از رادیو گیلان آغاز شد.
او چند ماهی پس از دریافت دکترا از آکادمی ملی جمهوری آذربایجان نخستین نشریه تالش «در دوره جدید» تحت عنوان ویژه تالش را منتشر کرد.
عبدلی در سال ۱۳۸۳ موفق به کسب جایزه ادبی دکتر معین شده بود.
همچنین موسسه تالش شناسی از کارهای ارزشمند ایشان می باشد.
علی عبدلی متولد ۲۵ مرداد ۱۳۳۰ بود و در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۲ دیده از جهان فروبست.
مدیریت رسانه تالش نوین مصیبت وارده را به خانواده و دوستداران فرهنگ و ادب تات و تالش تسلیت عرض می‌کند
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
تالشِ نوین
@TalesheNovin
دکتر علی عبدلی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر سرشناس فرهنگ تات و تالش شب گذشته (۲۶ خرداد ۱۴۰۲) در سن ۷۲ سالگی درگذشت.
استاد علی عبدلی فعالیت خود را در زمینه شناخت اقوام تات و تالش از اوایل دهه ۵۰ شمسی شروع کرد. از این پژوهشگر و شاعر حدود ۲۵ عنوان کتاب و دهها مقاله پژوهشی در زمینه‌های زبان تاتی و تالشی، تاریخ، فرهنگ، ادبیات و قوم تالش به چاپ رسیده است. همچنین از او ۲ مجموعه شعر به زبانهای فارسی و تالشی- تاتی چاپ و منتشر شده‌است.
برخی از مهمترین آثار ایشان شامل تالشان کیستند، تاریخ تالش، مشاهیر تالش، تاریخچه مطبوعات تالش، سفینه‌ی پهلوی، فرهنگ تطبیقی تالشی – تاتی – آذری می‌باشد.
و دو کتاب از ایشان نیز در دست چاپ می باشد
وی دوران کودکی و نوجوانی خود را در دل کوه‌های تالش و در بین عشایر آن منطقه گذراند و از همان زمان با تهیه نشریات و کتابهای ادبی و مطالعه آن‌ها راه شکوفایی استعدادهای نهفته‌اش را به تدریج هموار کرد و بعدها باسرودن شعر و گردآوری فرهنگ عامه، برقراری ارتباطات با مطبوعات آن زمان وارد گستره کنش‌های فرهنگی و ادبی شد.
عبدلی در سال ۱۳۵۳ موفق شد مسئولین وقت صدا و سیمای گیلان را متقاعد کند که برای نخستین بار هر هفته نیم ساعت برنامه ویژه تالشان از رادیو پخش شود که به موجب آن توافق ضبط و پخش برنامه‌ای با نام سیری در تالش از رادیو گیلان آغاز شد.
او چند ماهی پس از دریافت دکترا از آکادمی ملی جمهوری آذربایجان نخستین نشریه تالش «در دوره جدید» تحت عنوان ویژه تالش را منتشر کرد.
عبدلی در سال ۱۳۸۳ موفق به کسب جایزه ادبی دکتر معین شده بود.
همچنین موسسه تالش شناسی از کارهای ارزشمند ایشان می باشد.
علی عبدلی متولد ۲۵ مرداد ۱۳۳۰ بود و در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۲ دیده از جهان فروبست.
مدیریت رسانه تالش نوین مصیبت وارده را به خانواده و دوستداران فرهنگ و ادب تات و تالش تسلیت عرض می‌کند
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
تالشِ نوین
@TalesheNovin
Telegram
attach 📎
تصاویری از مراسم باشکوه خاکسپاری شادروان دکتر #علی_عبدلی
پیکر زنده یاد #دکتر_علی_عبدلی با شرکت باشکوه اهالی فرهنگ و ادب و تاریخ تالش ،ماسال و رضوانشهر صبحگاه روز یکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ در آرامستان شیخ خاصه جان ایوبی پونل خاک سپرده شد.
روحش شاد.جایگاهش بهشت جاویدان
@TalesheNovin
پیکر زنده یاد #دکتر_علی_عبدلی با شرکت باشکوه اهالی فرهنگ و ادب و تاریخ تالش ،ماسال و رضوانشهر صبحگاه روز یکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ در آرامستان شیخ خاصه جان ایوبی پونل خاک سپرده شد.
روحش شاد.جایگاهش بهشت جاویدان
@TalesheNovin
Forwarded from تالشِ نوین
آهنگ زیبا و نوستالوژیک
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
Telegram
🎼استاد سید هادی حمیدی 🎵
هفت آهنگ
04- آهنگ دوم «کیجلم»
04- آهنگ دوم «کیجلم»
همایش گرامیداشت نخستین سالگرد استاد #علی_عبدلی برگزار گردید.
همایش نخستین سالگرد استاد علی عبدلی با حضور اساتید برجسته کشوری و استانی حوزه علم و ادب ، مسئولین شهرستانی ، مردم فهیم و فعالان حوزه هنری و خبری ۲۴ خرداد ۱۴۰۳ در سالن همایشهای دانشکده فنی کاسپین شهرک چوکا برگزار گردید.
استاد علی عبدلی سال ۱۳۳۰ در روستای کلور خلخال دیده به جهان گشود و پس سالها زندگی ادبی در بیست و ششم خرداد سال ۱۴۰۲ چشم از جهان فرو بست و در طول عمر گران خود بیش از سی جلد کتاب و دهها مقاله برای دوستداران قوم تالش به یادگار گذاشت.
به پاس ۷۲ سال زحمات شبانه روزی استاد عبدلی برای زنده نگه داشتن آداب و سنن قوم تات و تالش این همایش با حمایت شهردار محترم و اعضای فرهنگ دوست شورای شهر رضوانشهر برگزار گردید.
تالش نوین
@TalesheNovin
همایش نخستین سالگرد استاد علی عبدلی با حضور اساتید برجسته کشوری و استانی حوزه علم و ادب ، مسئولین شهرستانی ، مردم فهیم و فعالان حوزه هنری و خبری ۲۴ خرداد ۱۴۰۳ در سالن همایشهای دانشکده فنی کاسپین شهرک چوکا برگزار گردید.
استاد علی عبدلی سال ۱۳۳۰ در روستای کلور خلخال دیده به جهان گشود و پس سالها زندگی ادبی در بیست و ششم خرداد سال ۱۴۰۲ چشم از جهان فرو بست و در طول عمر گران خود بیش از سی جلد کتاب و دهها مقاله برای دوستداران قوم تالش به یادگار گذاشت.
به پاس ۷۲ سال زحمات شبانه روزی استاد عبدلی برای زنده نگه داشتن آداب و سنن قوم تات و تالش این همایش با حمایت شهردار محترم و اعضای فرهنگ دوست شورای شهر رضوانشهر برگزار گردید.
تالش نوین
@TalesheNovin