▫️سسلرین سسی
تاپدالایین!
تاپدالایین!
تاپدالایین!
تاپدالاییرلار
آنجاق،
سس، سوموک دئییل،
بیر چوماقلا چارتلایا.
دری دئییل،
بیر پیچاقلا جیریلا.
بارماق دئییل،
بیر هَونگین آلتیندا ازیله.
بوغاز بئله، دئییل،
بیر ایپله بوغولا.
سسلری...
_بو ماهنی اوخویان قهَرلری_
تانیییرام.
دوستاقدا قالسالار،
گؤیو دلمه-دئشیک ائدیرلر
اؤزگور اولسالار،
یئری
اوچوشدورورلار...
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تاپدالایین!
تاپدالایین!
تاپدالایین!
تاپدالاییرلار
آنجاق،
سس، سوموک دئییل،
بیر چوماقلا چارتلایا.
دری دئییل،
بیر پیچاقلا جیریلا.
بارماق دئییل،
بیر هَونگین آلتیندا ازیله.
بوغاز بئله، دئییل،
بیر ایپله بوغولا.
سسلری...
_بو ماهنی اوخویان قهَرلری_
تانیییرام.
دوستاقدا قالسالار،
گؤیو دلمه-دئشیک ائدیرلر
اؤزگور اولسالار،
یئری
اوچوشدورورلار...
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر بولود کیمی دونیانین باشیندا دوراجاغام.
یاغیش کیمی، دونیانین هر یانینا،
سنی اوخویاجاغام ائی آزادلیق ماهنیسی!
بوغازیما اوتوران گوللـه،
و بارماقلاریما اوتوران بالتا باهاسینا،
سنی اوخویاجاغام ائی آزادلیق!
ای قانلی ماهنی...؛
#حسین_منزوی
چئویردی:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یاغیش کیمی، دونیانین هر یانینا،
سنی اوخویاجاغام ائی آزادلیق ماهنیسی!
بوغازیما اوتوران گوللـه،
و بارماقلاریما اوتوران بالتا باهاسینا،
سنی اوخویاجاغام ائی آزادلیق!
ای قانلی ماهنی...؛
#حسین_منزوی
چئویردی:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دئدیم: «آیاغا قالخیم، یئنیدن
عشق آدیلا بایراق قالدیریم؛
سنله،
گونشین قیزیل رنگلی باشینا»
دئدین: «بیز، گونش ذیروه‌سینین غلبه چالان‌لاری‌ییق. آرخایین اول...!»
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
عشق آدیلا بایراق قالدیریم؛
سنله،
گونشین قیزیل رنگلی باشینا»
دئدین: «بیز، گونش ذیروه‌سینین غلبه چالان‌لاری‌ییق. آرخایین اول...!»
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کئشکه عشقین،
قارغا قانادی و گؤیرچین بوغازیندان
بیر ایل‌سایاری اولایدی
بلکه من و سن،
چیراغی هاچان سؤندورمه‌ییمیزی
و
گئجه آدینی، دارغالارین قووشاغیندان
نه تهر چالماغیمیزی
بیله‌یدیک.
آی، قانلی سیرغایلا
یاتاغا گیرمه‌سین دئیه...
#حسین_منزوی
چئویری:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قارغا قانادی و گؤیرچین بوغازیندان
بیر ایل‌سایاری اولایدی
بلکه من و سن،
چیراغی هاچان سؤندورمه‌ییمیزی
و
گئجه آدینی، دارغالارین قووشاغیندان
نه تهر چالماغیمیزی
بیله‌یدیک.
آی، قانلی سیرغایلا
یاتاغا گیرمه‌سین دئیه...
#حسین_منزوی
چئویری:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بایاتی
▫️حالیم یامان اولدو، گل!
صبریم تالان اولدو، گل!
پیچاق سومویه دَیدی
اوره‌ییم قان اولدو، گل...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️حالیم یامان اولدو، گل!
صبریم تالان اولدو، گل!
پیچاق سومویه دَیدی
اوره‌ییم قان اولدو، گل...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
بایاتی
▫️بیلمه‌ین وار، بیلن وار
گولمه‌ین وار، گولن وار
اوره‌ییم سس ائشیدیر
ائله بیل کی گلن وار...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️بیلمه‌ین وار، بیلن وار
گولمه‌ین وار، گولن وار
اوره‌ییم سس ائشیدیر
ائله بیل کی گلن وار...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️گولمه گوله، گول اوتانیر!
باخما گونه، آلوولانیر!
زولفون اسیر، ائله بیل کی،
عطیر شوشه سی جالانیر.
رف‌ده‌کی آینالار، سنی
قاف‌داکی آینالار تانیر.
یول دا کی گئتمک‌دی ایشی،
سنی گؤرنده دایانیر.
نئجه کی قیسسالیر عؤمور،
سنین ناغیلین اوزانیر.
یایدا پاییزلامیش کؤنول،
سن گول آچاندا یازلانیر.
گؤزون دریا فانیسی تک،
دومان‌لار دالیندا یانیر.
لابود اوتورور اوره‌یه،
سؤز کی اورکدن قووزانیر.
حوسنونو منجه کیم بیلیر؟
شعریمی سنجه کیم تانیر...؟!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
باخما گونه، آلوولانیر!
زولفون اسیر، ائله بیل کی،
عطیر شوشه سی جالانیر.
رف‌ده‌کی آینالار، سنی
قاف‌داکی آینالار تانیر.
یول دا کی گئتمک‌دی ایشی،
سنی گؤرنده دایانیر.
نئجه کی قیسسالیر عؤمور،
سنین ناغیلین اوزانیر.
یایدا پاییزلامیش کؤنول،
سن گول آچاندا یازلانیر.
گؤزون دریا فانیسی تک،
دومان‌لار دالیندا یانیر.
لابود اوتورور اوره‌یه،
سؤز کی اورکدن قووزانیر.
حوسنونو منجه کیم بیلیر؟
شعریمی سنجه کیم تانیر...؟!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️اوزاق یول‌لاردان گلن یار!
یاخین اوتور، اوزاق گزمه!
آتیل آرخی، آش دوواری!
داخی مندن ایراق گزمه!
اولدوزولا آیاق اولوب،
گونوز باتدین، گئجه چیخدین.
قارا بولودلو یوللاری،
گئجه، باشا نئجه چیخدین؟
گل اوتور بیر دانیش گؤروم!
هاردان گئتدین، هاردان گلدین؟
هانسی دؤنگه‌لردن دؤنوب
هانسی گدیک‌لردن گلدین؟
دانیش گؤروم، کیمی گؤردون،
ایتیب یولدا قالمیش‌لاردان؟!
نئجه یول‌لار، قیرغی قاناد،
قاطیر دیرناق سالمیش‌لاران؟
سن گئدنده باش توتمایان،
بیر سفری یادا سالدیم،
قاتار گئتدی، یئر دایاندی،
سن گئتدین، من یئرده قالدیم.
آرزی‌لار سنسیز باتمیشدی،
قان آخارلی آرازیمدا.
چیغیرتی‌لار بوغولموشدو،
بوغض باسمیش بوغازیمدا.
قاتاریلا گئدن گؤزل!
یولون آغزی پرپی، سایان،
منی مندن ائدن گؤزل!
منسیز گئتمه، بیرجه دایان!
قار بوروموش داغلارا باخ!
قیروو باسمیش باغ‌لارا باخ!
عؤمور وارکن سیلینمه‌ین،
سینه‌مده کی داغلارا باخ...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
یاخین اوتور، اوزاق گزمه!
آتیل آرخی، آش دوواری!
داخی مندن ایراق گزمه!
اولدوزولا آیاق اولوب،
گونوز باتدین، گئجه چیخدین.
قارا بولودلو یوللاری،
گئجه، باشا نئجه چیخدین؟
گل اوتور بیر دانیش گؤروم!
هاردان گئتدین، هاردان گلدین؟
هانسی دؤنگه‌لردن دؤنوب
هانسی گدیک‌لردن گلدین؟
دانیش گؤروم، کیمی گؤردون،
ایتیب یولدا قالمیش‌لاردان؟!
نئجه یول‌لار، قیرغی قاناد،
قاطیر دیرناق سالمیش‌لاران؟
سن گئدنده باش توتمایان،
بیر سفری یادا سالدیم،
قاتار گئتدی، یئر دایاندی،
سن گئتدین، من یئرده قالدیم.
آرزی‌لار سنسیز باتمیشدی،
قان آخارلی آرازیمدا.
چیغیرتی‌لار بوغولموشدو،
بوغض باسمیش بوغازیمدا.
قاتاریلا گئدن گؤزل!
یولون آغزی پرپی، سایان،
منی مندن ائدن گؤزل!
منسیز گئتمه، بیرجه دایان!
قار بوروموش داغلارا باخ!
قیروو باسمیش باغ‌لارا باخ!
عؤمور وارکن سیلینمه‌ین،
سینه‌مده کی داغلارا باخ...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️کسیر قیلینج کیمی گول‌لری آیاز،
هانی یاشیل دونلو چمن، هانی یاز؟
طبیعتدن اؤترو اوره‌ییم کئچیر،
گؤزل‌لیگی‌قانان، منی قیناماز.
هانی بولبول‌لرین آذان دئمه‌سی،
گول بوتاسی یئرده قیلاندا ناماز؟
گؤیدن قاتار-قاتار کئچن دورنالار؟
گؤلده جوت-جوت ایسکی گئدن اؤردک-غاز؟
یئردن آلوو چیخیر، گؤیدن قان یاغیر
بو باغدا گول بیتمز، بولبول یاشاماز.
پاییز، قیشی بیر فصل اوزاقلاندیریر،
قیش گئدیر بیر فصیل پاییزا پئشواز.
هله گونلر "کچل حمزه"لرین دیر،
ایتیب "دمیرچی اوغلو"، یاتیب "خان ائیواز"
هانی اوغراش پاشالارین اوستونه،
"عرب آتی" چاپان، "تانری تانیماز"؟
هانی "حیدربابا" گدیگین آلان-
ورندیلی چیینینده "ملک نیاز"؟
بورویوب اؤلکه‌نی آغلاشماق سسی،
هانی آشیق، هانی ماهنی، هانی ساز؟
شنلیک غمه چؤنور، توی یاسا دؤنور،
هله ده آپاریر "سارا"نی "آراز" .
دریالار مورکّب ، مئشه‌لر قلم،
شاعیریم! ائل-اوبا دردلریندن یاز...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
هانی یاشیل دونلو چمن، هانی یاز؟
طبیعتدن اؤترو اوره‌ییم کئچیر،
گؤزل‌لیگی‌قانان، منی قیناماز.
هانی بولبول‌لرین آذان دئمه‌سی،
گول بوتاسی یئرده قیلاندا ناماز؟
گؤیدن قاتار-قاتار کئچن دورنالار؟
گؤلده جوت-جوت ایسکی گئدن اؤردک-غاز؟
یئردن آلوو چیخیر، گؤیدن قان یاغیر
بو باغدا گول بیتمز، بولبول یاشاماز.
پاییز، قیشی بیر فصل اوزاقلاندیریر،
قیش گئدیر بیر فصیل پاییزا پئشواز.
هله گونلر "کچل حمزه"لرین دیر،
ایتیب "دمیرچی اوغلو"، یاتیب "خان ائیواز"
هانی اوغراش پاشالارین اوستونه،
"عرب آتی" چاپان، "تانری تانیماز"؟
هانی "حیدربابا" گدیگین آلان-
ورندیلی چیینینده "ملک نیاز"؟
بورویوب اؤلکه‌نی آغلاشماق سسی،
هانی آشیق، هانی ماهنی، هانی ساز؟
شنلیک غمه چؤنور، توی یاسا دؤنور،
هله ده آپاریر "سارا"نی "آراز" .
دریالار مورکّب ، مئشه‌لر قلم،
شاعیریم! ائل-اوبا دردلریندن یاز...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️قوشماجا
▫️او یان دره، بو یان دره،
گلین گئدک کئچن‌لره!
گلین گولَک، گلین دئیَک،
گل اوخویاق، گل اوینایاق!
او یان قارا، بو یان قارا
قارانلیغین تئلین دارا!
داراق گتیر داراقلایاق،
داراقچی‌نی ساریقلایاق.
هاردا قالیب سوراقچی‌لار،
ائل بزه‌ین داراقچی‌لار؟
داراق دئییل، پیچاقدی بو،
پیچاق دئییل، اوراقدی بو.
پیچاق سو ایچدی، ایچمه‌دی
اوراق کوتَلدی، بیچمه‌دی.
بیچینچی‌لر قوجالدیلار،
اکینچی‌لر گیجَلدیلر.
گیجَلتمه توتدو باغلاری،
ورم قوجاتدی داغلاری.
داغین باشی آغ-آپ-آغی،
بسدی فلک، گل آشاغی!
گل آشاغی دولان گؤرک!
دولان گؤرک کیمسن فلک؟!
بؤیوک‌لری کؤتک‌له‌دین،
اوشاق‌لاری فلک‌له‌دین.
آی فلکین فلک‌لری،
قانلا دولو اتک‌لری!
قان آغلاغی، اتک-اتک،
قان ایزینی توتاق گئدک!
گئدک گؤرک یولدا نه وار،
ساغدا نه وار، سولدا نه وار؟
سولدا نه واردی؟ تنگه‌لر،
ساغدا نه واردی؟ دؤنگه‌لر.
دؤنگه‌لرین دؤنَرگه‌سی،
اؤلوم-ایتیملی جرگه‌سی.
باغچالاری گول آچمایان،
اوشاق‌لاری دیل آچمایان
اؤلوم فلک، ایتیم فلک،
گؤروم قالان یئتیم فلک!
یئتیم گؤز آچدی آغلادی،
دیزلرینی قوجاقلادی
طیفیل بالام، گل آغلاشاق!
قول-بویونا قوجاقلاشاق!
قوجاق-قوجاق قوجالمیشیق،
لاپ قورو یئرده قالمیشیق.
کیم ایسته‌ییب بیز قئییدَک،
گلن یولو بیر ده گئدک،
اوشاق کیمی ایمَکله‌یک؟
ایمک دئمه، یئمک یئمه!
سؤزلریمه دئمک دئمه!
دال اَییلیب، بئل بوکولوب،
قاش آغاریب، دیش تؤکولوب.
تؤکولموشوک الَنمیشیک،
کفن‌لره بلنمیشیک.
او یان قلعه، بو یان قلعه،
گون ساییریق اؤلوم گله.
آی اؤلومون ملاکه‌سی!
گلیر قانادلارین سسی.
یاواش-یاواش باتیر سسیم،
گلیر ، گلَنمیر نفسیم.
قارالتی‌لار غلیظ‌له‌نیر،
یورولموشام، یوخوم گلیر.
آی یوخونو سورن کیشی،
سورچولرین یئگنمیشی!
او یان قارا، بو یان قارا،
آپار منی دومان‌لارا....!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️او یان دره، بو یان دره،
گلین گئدک کئچن‌لره!
گلین گولَک، گلین دئیَک،
گل اوخویاق، گل اوینایاق!
او یان قارا، بو یان قارا
قارانلیغین تئلین دارا!
داراق گتیر داراقلایاق،
داراقچی‌نی ساریقلایاق.
هاردا قالیب سوراقچی‌لار،
ائل بزه‌ین داراقچی‌لار؟
داراق دئییل، پیچاقدی بو،
پیچاق دئییل، اوراقدی بو.
پیچاق سو ایچدی، ایچمه‌دی
اوراق کوتَلدی، بیچمه‌دی.
بیچینچی‌لر قوجالدیلار،
اکینچی‌لر گیجَلدیلر.
گیجَلتمه توتدو باغلاری،
ورم قوجاتدی داغلاری.
داغین باشی آغ-آپ-آغی،
بسدی فلک، گل آشاغی!
گل آشاغی دولان گؤرک!
دولان گؤرک کیمسن فلک؟!
بؤیوک‌لری کؤتک‌له‌دین،
اوشاق‌لاری فلک‌له‌دین.
آی فلکین فلک‌لری،
قانلا دولو اتک‌لری!
قان آغلاغی، اتک-اتک،
قان ایزینی توتاق گئدک!
گئدک گؤرک یولدا نه وار،
ساغدا نه وار، سولدا نه وار؟
سولدا نه واردی؟ تنگه‌لر،
ساغدا نه واردی؟ دؤنگه‌لر.
دؤنگه‌لرین دؤنَرگه‌سی،
اؤلوم-ایتیملی جرگه‌سی.
باغچالاری گول آچمایان،
اوشاق‌لاری دیل آچمایان
اؤلوم فلک، ایتیم فلک،
گؤروم قالان یئتیم فلک!
یئتیم گؤز آچدی آغلادی،
دیزلرینی قوجاقلادی
طیفیل بالام، گل آغلاشاق!
قول-بویونا قوجاقلاشاق!
قوجاق-قوجاق قوجالمیشیق،
لاپ قورو یئرده قالمیشیق.
کیم ایسته‌ییب بیز قئییدَک،
گلن یولو بیر ده گئدک،
اوشاق کیمی ایمَکله‌یک؟
ایمک دئمه، یئمک یئمه!
سؤزلریمه دئمک دئمه!
دال اَییلیب، بئل بوکولوب،
قاش آغاریب، دیش تؤکولوب.
تؤکولموشوک الَنمیشیک،
کفن‌لره بلنمیشیک.
او یان قلعه، بو یان قلعه،
گون ساییریق اؤلوم گله.
آی اؤلومون ملاکه‌سی!
گلیر قانادلارین سسی.
یاواش-یاواش باتیر سسیم،
گلیر ، گلَنمیر نفسیم.
قارالتی‌لار غلیظ‌له‌نیر،
یورولموشام، یوخوم گلیر.
آی یوخونو سورن کیشی،
سورچولرین یئگنمیشی!
او یان قارا، بو یان قارا،
آپار منی دومان‌لارا....!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️بایاتی
غم یئمه، یامان اولور
آماندان آمان اولور؛
گؤزون یومما، گون باتار
آه چکمه، دومان اولور...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
غم یئمه، یامان اولور
آماندان آمان اولور؛
گؤزون یومما، گون باتار
آه چکمه، دومان اولور...!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️بایاتی
آلمیشام یئلدن سنی
توتموشام سئلدن سنی
من سنی گئج تاپمیشام
تئز وئرمم الدن سنی...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
آلمیشام یئلدن سنی
توتموشام سئلدن سنی
من سنی گئج تاپمیشام
تئز وئرمم الدن سنی...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️شاختا، سنه کیم دئدی، گؤیدن یئره ائندیر قاری؟!
کولک، سنه کیم دئدی هووخور، سپه‌لندیر قاری؟!
باخ ایندی، چوخ یاغماغیلا گؤر نئجه جوبران ائدیر-
آزجا اگر بو ایل قیشین ائیله‌دی تأخیر قاری!
آغ آپپاغی، لاپار-لاپار، شیشه دالیندان قیشین-
یایدا آغاجلاردان ائنن پامبیغا بنزر قاری.
حتماً اولور بو شاختانین هر دولوسو بیر چرک،
ایندی کی گلدی چکمه‌یه، هر بیری بیر سیر قاری.
دؤوره دوشوبدو قیش یئنه، یوخدو قورتولماق اوندان،
بو قارین بیر شاختاسی وار، بو شاختانین بیر قاری...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
کولک، سنه کیم دئدی هووخور، سپه‌لندیر قاری؟!
باخ ایندی، چوخ یاغماغیلا گؤر نئجه جوبران ائدیر-
آزجا اگر بو ایل قیشین ائیله‌دی تأخیر قاری!
آغ آپپاغی، لاپار-لاپار، شیشه دالیندان قیشین-
یایدا آغاجلاردان ائنن پامبیغا بنزر قاری.
حتماً اولور بو شاختانین هر دولوسو بیر چرک،
ایندی کی گلدی چکمه‌یه، هر بیری بیر سیر قاری.
دؤوره دوشوبدو قیش یئنه، یوخدو قورتولماق اوندان،
بو قارین بیر شاختاسی وار، بو شاختانین بیر قاری...
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
▫️عشقین یئری داریسقال دیر؛
جیبیمده بیر مکتوب،
اووجومدا بیر چیچک گیزله‌نیب.
بیر دردیم وار، بیر توته‌ییم.
بیر داغ باشی یوخ سا،
بیر قویو دیبی وئرین،
اؤز اوره‌ییم اوچون چالیم!
عشقین یئری داریسقال‌دیر...
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
جیبیمده بیر مکتوب،
اووجومدا بیر چیچک گیزله‌نیب.
بیر دردیم وار، بیر توته‌ییم.
بیر داغ باشی یوخ سا،
بیر قویو دیبی وئرین،
اؤز اوره‌ییم اوچون چالیم!
عشقین یئری داریسقال‌دیر...
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫ منی تومارلاماغین اوچون،
بیر یارامین اولماغی گرَکیرسه،
دئ... بوتون اوره‌ییمی
پارچا-پارچا ائدیم.
یارالار گؤزل‌دیر
و داها گؤزلی،
قیلینجی دا سن ائندیره‌سن.
عشق‌له یارا،
بیر نسیلدن‌دیر
قانداشیق یوخسا دئییلیک،
من باشدان آیاغا
بوتون یارایام.
سن باشدان آیاغا،
تومارلایان بارماق اول..!
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر یارامین اولماغی گرَکیرسه،
دئ... بوتون اوره‌ییمی
پارچا-پارچا ائدیم.
یارالار گؤزل‌دیر
و داها گؤزلی،
قیلینجی دا سن ائندیره‌سن.
عشق‌له یارا،
بیر نسیلدن‌دیر
قانداشیق یوخسا دئییلیک،
من باشدان آیاغا
بوتون یارایام.
سن باشدان آیاغا،
تومارلایان بارماق اول..!
#حسین_منزوی
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️او زامان کی هر اؤپوشون،
داها دا چوخ عطش‌لندیریر منی،
بلکه عطشیمین تک علاجی،
بالاجا آغزیندان جوشان او بولاغین
هامیسینی ایچمک دیر...
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داها دا چوخ عطش‌لندیریر منی،
بلکه عطشیمین تک علاجی،
بالاجا آغزیندان جوشان او بولاغین
هامیسینی ایچمک دیر...
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر گئجه آغلاماق هاواسی،
بیر گئجه هارای هاواسی...
بو گئجه اوره‌ییم سنی ایسته‌ییر.
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر گئجه هارای هاواسی...
بو گئجه اوره‌ییم سنی ایسته‌ییر.
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سن اولمایاندا،
سانکی قوطب گئجه‌لری
ساعاتی زنجیرله‌ییب.
گئجه،
نه ائده‌جه‌یینی بیلمه‌ین جنازه‌لر قوخوسو وئریر.
گؤزلر،
سانکی بوتون منظره‌لری،
یورغونلوق و بئزگینلیک حدّینده،
اؤنجه‌دن گؤروبدور.
سن اولمایاندا،
سئوینج، آنلاشیلماز بیر سؤزدور
و «سنی سئویرم»
بوغازیمدا دیغلایان بیر سیرّ...
چئویری
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سانکی قوطب گئجه‌لری
ساعاتی زنجیرله‌ییب.
گئجه،
نه ائده‌جه‌یینی بیلمه‌ین جنازه‌لر قوخوسو وئریر.
گؤزلر،
سانکی بوتون منظره‌لری،
یورغونلوق و بئزگینلیک حدّینده،
اؤنجه‌دن گؤروبدور.
سن اولمایاندا،
سئوینج، آنلاشیلماز بیر سؤزدور
و «سنی سئویرم»
بوغازیمدا دیغلایان بیر سیرّ...
چئویری
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سن اولمایاندا،
«سئوینج» آنلامسیز بیر سؤزدور،
«سنی سئویرم» بوغازیمدا دیغلایان بیر سیرّ.
سنسیز نئجه توتولماسین اوره‌ییم؟!
بورادا ساعات، گوزگو، هاوا سنه دوشکون‌دور.
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
ترجومه
@SheirOcagi
«سئوینج» آنلامسیز بیر سؤزدور،
«سنی سئویرم» بوغازیمدا دیغلایان بیر سیرّ.
سنسیز نئجه توتولماسین اوره‌ییم؟!
بورادا ساعات، گوزگو، هاوا سنه دوشکون‌دور.
#حسین_منزوی
#شعر_اوجاغی
ترجومه
@SheirOcagi
▫️ایلهامیم
آی بوتون حوسنده لئیلایه چكن ایلهامیم!
منی مجنون كیمی صحرایه چكن ایلهامیم!
آی منیم گؤزلریمین ذاتینا معنا یارادان!
روحومو شورِ تماشایه چكن ایلهامیم!
آی قیزاردان اؤپوشوندن، گولوشوندن دوداغین،
باخیشیندان گؤزونه سایه چكن ایلهامیم!
آی سنین دؤشلرین اوستونده چلیپا زولفون،
منی تصلیبِ مسیحایه چكن ایلهامیم!
آی اوزون گول كیمی باغلار یاخاسیندان چیخادان،
منی بولبول كیمی غوغایه چكن ایلهامیم!
كیپریگیندن قلم آلمیش اله باطیل خطینی،
گؤزلرین نرگسِ شهلایه چكن ایلهامیم!
آی سوتول آلمالاری آدمی یولدان چیخادان،
وسوسه وئرمه‌ده حوّایه چكن ایلهامیم!
حُسن و عصمتده داشان، یوسفِ مصره یاراشان،
عشق و جورأتده زولیخایه چكن ایلهامیم!
آی منیم كؤنلومو، بو ورطه‌ده سینمیش گمینی،
بیر ده باشدان دلی دریایه چكن ایلهامیم!
نازیلن، قول و غزل ساحیری، اؤز شاعیرینی،
یئنه ده شعرِ تمنّایه چكن ایلهامیم!
آی پوزولموش كلماتی بو غزلده تزه‌دن،
اینجی‌تک رشته‌ی معنایه چكن ایلهامیم!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi
آی بوتون حوسنده لئیلایه چكن ایلهامیم!
منی مجنون كیمی صحرایه چكن ایلهامیم!
آی منیم گؤزلریمین ذاتینا معنا یارادان!
روحومو شورِ تماشایه چكن ایلهامیم!
آی قیزاردان اؤپوشوندن، گولوشوندن دوداغین،
باخیشیندان گؤزونه سایه چكن ایلهامیم!
آی سنین دؤشلرین اوستونده چلیپا زولفون،
منی تصلیبِ مسیحایه چكن ایلهامیم!
آی اوزون گول كیمی باغلار یاخاسیندان چیخادان،
منی بولبول كیمی غوغایه چكن ایلهامیم!
كیپریگیندن قلم آلمیش اله باطیل خطینی،
گؤزلرین نرگسِ شهلایه چكن ایلهامیم!
آی سوتول آلمالاری آدمی یولدان چیخادان،
وسوسه وئرمه‌ده حوّایه چكن ایلهامیم!
حُسن و عصمتده داشان، یوسفِ مصره یاراشان،
عشق و جورأتده زولیخایه چكن ایلهامیم!
آی منیم كؤنلومو، بو ورطه‌ده سینمیش گمینی،
بیر ده باشدان دلی دریایه چكن ایلهامیم!
نازیلن، قول و غزل ساحیری، اؤز شاعیرینی،
یئنه ده شعرِ تمنّایه چكن ایلهامیم!
آی پوزولموش كلماتی بو غزلده تزه‌دن،
اینجی‌تک رشته‌ی معنایه چكن ایلهامیم!
#حسین_منزوی
@SheirOcagi