▫️اونون سیخینتیسی او قدر اوزون سوردو کی، یاخینلاری بو دوروما آلیشیب اونون چوخ عذابدا اولدوغونو اونوتدولار.
📚 خوشبخت اؤلوم
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 خوشبخت اؤلوم
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- اینسان آغلایاراق دونیایا گلیر، یئترینجه آغلادیقدان سونرا دا دونیادان کؤچور.
🎬 Chaos
2005 آمریکا
#تونی_گیگلیو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- اینسان آغلایاراق دونیایا گلیر، یئترینجه آغلادیقدان سونرا دا دونیادان کؤچور.
🎬 Chaos
2005 آمریکا
#تونی_گیگلیو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«هئچ بیر شئی یئر اوزونده قالارغی دئییل، عشقدن باشقا.»
بونا اینانماق ایسته‌ییرم.
#روبر_دسنوس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بونا اینانماق ایسته‌ییرم.
#روبر_دسنوس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️وَ
و بو آغ قارالار،
و قارا آغلار...
و بو آغ اۇرالار،¹
و قارا تاغلار...
و بو آغ سرچه‌لر،
و قارا داملار...
و بو آغ گئجه‌لر،
و قارا شاملار...
و بو آغ هاله‌لر،
و قارا اوتلار...
و بو آغ ناله‌لر،
و قارا نوتلار...
و بو آغ دورنالار،
و قارا گؤیلر...
و بو آغ زورنالار،
و قارا زۆیلر²...
و بو آغ قویونلار،
و قارا باغلار...
و بو آغ اویونلار،
و قاراباغلار...
و بو آغ مامیرلار،
و قارا داشلار...
و بو آغ چادیرلار،
و قارا قیشلار...
و بو آغ بازارلار،
و قارا غوللار...
و بو آغ مزارلار،
و قارا دۇللار...
و بو آغ تالانلار،
و قارا ایزلر...
و بو آغ یالانلار،
و قارا اۆزلر...
و بو آغ قانونلار،
و قارا گوجلر...
و بو آغ نادانلار،
و قارا بیجلر...
و بو آغ قضالار،
و قارا قوتو...
و بو آغ فضالار،
و قارا لۏتو...
و بو آغ ریاست،
و قارا کۆتله...
و بو آغ سیاست،
و قارا کۆت‌لر...
و بو آغ آشاغیلار،
و قارا اتک...
و بو آغ اوشاقلار،
و قارا چؤرک...
و بو آغ اولدوزلار،
و قارا سئییر...
و بو آغ کاغیذلار،
و قارا شئعیر...
#رامیز_قوسارچایلی
¹- تره‌وزین، مئیوه‌نین ان آخیردا دریلَنی
²- چالینان هاوانی تکرار ائتمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
و بو آغ قارالار،
و قارا آغلار...
و بو آغ اۇرالار،¹
و قارا تاغلار...
و بو آغ سرچه‌لر،
و قارا داملار...
و بو آغ گئجه‌لر،
و قارا شاملار...
و بو آغ هاله‌لر،
و قارا اوتلار...
و بو آغ ناله‌لر،
و قارا نوتلار...
و بو آغ دورنالار،
و قارا گؤیلر...
و بو آغ زورنالار،
و قارا زۆیلر²...
و بو آغ قویونلار،
و قارا باغلار...
و بو آغ اویونلار،
و قاراباغلار...
و بو آغ مامیرلار،
و قارا داشلار...
و بو آغ چادیرلار،
و قارا قیشلار...
و بو آغ بازارلار،
و قارا غوللار...
و بو آغ مزارلار،
و قارا دۇللار...
و بو آغ تالانلار،
و قارا ایزلر...
و بو آغ یالانلار،
و قارا اۆزلر...
و بو آغ قانونلار،
و قارا گوجلر...
و بو آغ نادانلار،
و قارا بیجلر...
و بو آغ قضالار،
و قارا قوتو...
و بو آغ فضالار،
و قارا لۏتو...
و بو آغ ریاست،
و قارا کۆتله...
و بو آغ سیاست،
و قارا کۆت‌لر...
و بو آغ آشاغیلار،
و قارا اتک...
و بو آغ اوشاقلار،
و قارا چؤرک...
و بو آغ اولدوزلار،
و قارا سئییر...
و بو آغ کاغیذلار،
و قارا شئعیر...
#رامیز_قوسارچایلی
¹- تره‌وزین، مئیوه‌نین ان آخیردا دریلَنی
²- چالینان هاوانی تکرار ائتمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بئله‌جه اونلار حیاتین آجی گئرچکلری ایله باریشیب شیرین یالانلارلا دولو خیاللار قورماغا داوام ائدیردیلر.
📚 بیر میلیون دولاریم اولسایدی...
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بیر میلیون دولاریم اولسایدی...
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آجیلار دنیزی
من آجیلار دنیزینده بوغولموشام،
ائشیتمه‌رم گمی فیتلرینی، قاغایی چیغلیقلارینی.
دالغالار هر گون بیر باشقا قییی‌یا آتار منی،
آنلارام یوسونلارین منیم اوچون آغلادیقلارینی.
اؤلویَم چوخدان، بیر باخسانا گؤزلریمه!
گؤر ایچینده‌کی او قانلی شوشه قیریقلارینی!
بو نه قارانلیق، بو نه زیندان گئجه بؤیله!
بوتون گمیلر سؤندورموش ایشیقلارینی.
من آجیلار دنیزی اولموشام، یاخینلاشما!
سولاریم دوزلو، سولاریم ایلان زهری.
باخسانا، هر کس ایچیمه تؤکموش آرتیقلارینی!
بو قارانلیق بیتسه آرتیق، بیر آی دوغسا!
بیر دلی کولک قوپسا،
آلیب گؤتورسه ایللرین ایچیمده بوراخدیقلارینی!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من آجیلار دنیزینده بوغولموشام،
ائشیتمه‌رم گمی فیتلرینی، قاغایی چیغلیقلارینی.
دالغالار هر گون بیر باشقا قییی‌یا آتار منی،
آنلارام یوسونلارین منیم اوچون آغلادیقلارینی.
اؤلویَم چوخدان، بیر باخسانا گؤزلریمه!
گؤر ایچینده‌کی او قانلی شوشه قیریقلارینی!
بو نه قارانلیق، بو نه زیندان گئجه بؤیله!
بوتون گمیلر سؤندورموش ایشیقلارینی.
من آجیلار دنیزی اولموشام، یاخینلاشما!
سولاریم دوزلو، سولاریم ایلان زهری.
باخسانا، هر کس ایچیمه تؤکموش آرتیقلارینی!
بو قارانلیق بیتسه آرتیق، بیر آی دوغسا!
بیر دلی کولک قوپسا،
آلیب گؤتورسه ایللرین ایچیمده بوراخدیقلارینی!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آنلایانا هئچ بیر آچیقلاما گرَکمز، آنلامایانا هر آچیقلاما آرتیق‌دیر.
#علی_شریعتی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#علی_شریعتی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ماییس
من هر ایلده بیر ماییسا،
پک چوخ اومیدلر باغلارام.
هر گله‌جک ماییس اوچون،
نئیسان آغلار، من آغلارام.
دوشدوم چورلوق بیابانا،
سیغینامام بیر اینسانا.
گؤزل ماییس، اومید سانا!
هر یان آغلار، من آغلارام.
باخ دومانا داغ باشیندا،
درده دوشموش گول یاشیندا.
جوشموش گؤزلر، یاز باشیندا
دومان آغلار، من آغلارام.
سنسیز بیر گول، یا بیر شئعیر،
هاردان منی ممنون ائدیر!
سورسا بیر کس «دردین نه‌دیر؟»
سوران آغلار، من آغلارام.
آچمازمی گول ساغدا، سولدا؟
گؤرونمزمی بیاض آل'دا؟
سنسیز بؤیله، یاری یولدا،
قالان آغلار، من آغلارام.
اولمادان آخشام آذانی،
یولا چیخارت یول آزانی!
کسمیش یولو درد توفانی،
کاروان آغلار، من آغلارام.
سجّاده‌یه آلین سورتَن،
بیرلیکده بیر جنّت گؤرن:
حاق یولوندا «خلیل» وئرن،
قوربان آغلار، من آغلارام.
بوش چیخارسا بونجا امک،
بابالارجا بو نه دئمک؟
قدَرمی‌دیر، یوخسا فلک؟
دونیا آغلار، من آغلارام.
خوش هر ماییس باتماز یاسا،
هر زامان‌می منه تازا؟!
او گون ده بیر گون اولماسا،
ویجدان آغلار، من آغلارام.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من هر ایلده بیر ماییسا،
پک چوخ اومیدلر باغلارام.
هر گله‌جک ماییس اوچون،
نئیسان آغلار، من آغلارام.
دوشدوم چورلوق بیابانا،
سیغینامام بیر اینسانا.
گؤزل ماییس، اومید سانا!
هر یان آغلار، من آغلارام.
باخ دومانا داغ باشیندا،
درده دوشموش گول یاشیندا.
جوشموش گؤزلر، یاز باشیندا
دومان آغلار، من آغلارام.
سنسیز بیر گول، یا بیر شئعیر،
هاردان منی ممنون ائدیر!
سورسا بیر کس «دردین نه‌دیر؟»
سوران آغلار، من آغلارام.
آچمازمی گول ساغدا، سولدا؟
گؤرونمزمی بیاض آل'دا؟
سنسیز بؤیله، یاری یولدا،
قالان آغلار، من آغلارام.
اولمادان آخشام آذانی،
یولا چیخارت یول آزانی!
کسمیش یولو درد توفانی،
کاروان آغلار، من آغلارام.
سجّاده‌یه آلین سورتَن،
بیرلیکده بیر جنّت گؤرن:
حاق یولوندا «خلیل» وئرن،
قوربان آغلار، من آغلارام.
بوش چیخارسا بونجا امک،
بابالارجا بو نه دئمک؟
قدَرمی‌دیر، یوخسا فلک؟
دونیا آغلار، من آغلارام.
خوش هر ماییس باتماز یاسا،
هر زامان‌می منه تازا؟!
او گون ده بیر گون اولماسا،
ویجدان آغلار، من آغلارام.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سوکوت
گئجه چیخیب کوچه‌لرده دولاندیم،
چوخورلاردا لئیسان سویو کؤپوردو.
بیر سکی‌ده ایزین واردی، اونو دا،
ساری‌دونلو سوپورگه‌چی سوپوردو.
سرخوش آدام دانلاییردی کئچمیشی،
سونسوزلوغون شکلین چکدی یئریشی.
آیاقلاری دیزدن کسیک بیر کیشی،
اؤز پروتئز آیاغیندان اؤپوردو.
دسته دولو قارشیدا، یول کناری،
دؤیوشوردو اللری، آیاقلاری.
بو داعوایا باخا-باخا بیر قاری،
اؤنونده‌کی قوشلارا دن سپیردی.
بیر قادینا سیغینمیشدی بالاسی،
اویونجاق‌می ایسته‌دی سؤزآراسی؟!
کؤرپه‌سینه ترس-ترس باخان آناسی،
الین سیخیب پیچیلتی‌یلا تپیندی.*
یول ایتیریب بو شهرده آزیردیم،
سندن کوسوب سنه شعیر یازیردیم.
من آغریمدان چیغیرماغا حاضیردیم،
کولک توزلا اوز-گؤزومه توپوردو.
#اورخان_باهادیرسوی
* آجیقلانماق، برک دانلاماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئجه چیخیب کوچه‌لرده دولاندیم،
چوخورلاردا لئیسان سویو کؤپوردو.
بیر سکی‌ده ایزین واردی، اونو دا،
ساری‌دونلو سوپورگه‌چی سوپوردو.
سرخوش آدام دانلاییردی کئچمیشی،
سونسوزلوغون شکلین چکدی یئریشی.
آیاقلاری دیزدن کسیک بیر کیشی،
اؤز پروتئز آیاغیندان اؤپوردو.
دسته دولو قارشیدا، یول کناری،
دؤیوشوردو اللری، آیاقلاری.
بو داعوایا باخا-باخا بیر قاری،
اؤنونده‌کی قوشلارا دن سپیردی.
بیر قادینا سیغینمیشدی بالاسی،
اویونجاق‌می ایسته‌دی سؤزآراسی؟!
کؤرپه‌سینه ترس-ترس باخان آناسی،
الین سیخیب پیچیلتی‌یلا تپیندی.*
یول ایتیریب بو شهرده آزیردیم،
سندن کوسوب سنه شعیر یازیردیم.
من آغریمدان چیغیرماغا حاضیردیم،
کولک توزلا اوز-گؤزومه توپوردو.
#اورخان_باهادیرسوی
* آجیقلانماق، برک دانلاماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گله‌جه‌یی سورورام،
باخیب گوزگوده دئییر:
اؤزل صاباحلارین وار!
سوکوت، تنهالیق، شعیر...
#پاشا_موغانلی
@SheirOcagi
باخیب گوزگوده دئییر:
اؤزل صاباحلارین وار!
سوکوت، تنهالیق، شعیر...
#پاشا_موغانلی
@SheirOcagi
▫️سونوندا،
کؤنول وئرمک ایسته‌دیگیم تک اینسان،
سنسن.
سن گؤی‌اوزونده ایشیق رقص‌لرینی سئیر ائدیرسن،
من‌سه سنین گؤزلرینی.
#اولگا_بروماس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کؤنول وئرمک ایسته‌دیگیم تک اینسان،
سنسن.
سن گؤی‌اوزونده ایشیق رقص‌لرینی سئیر ائدیرسن،
من‌سه سنین گؤزلرینی.
#اولگا_بروماس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آیریلارکن
دینله، سئودیگیم! بو آیریلیق ساعاتی‌‌دیر.
دونیا وار اولاندان بری، چیرکین و سویوق.
ارکن ایچه‌جه‌ییمیز بیر درمان کیمی،
دادی دوداقلاریمیزدا آجیمسی، بۇرۇق*
بو ساعاتدا گؤزیاشلاری، یمین‌لر،
بوش بیر تسلّی‌دیر ایناندیغیمیز.
پرده قاپانماقدا، فیلیم بیتمکده،
ایشده، او هئچ بیتمه‌یه‌جک ساندیغیمیز.
گؤرورسن، دانیشاجاق بیر شئییمیز قالمادی،
ساده‌جه باخیشلاریمیزدا حوزون.
ایشده آیریلیق بو؛ هئچ گؤزله‌مه‌دیگیمیز،
او، ایکیز قارداشی اؤلومون.
آنلاییرام، بیر داها گؤروشمه‌یه‌جه‌ییک،
بو سون گؤروشمه‌میزدیر سنینله.
یئنی بیر حیاتا باشلایاجاقسان آرتیق،
اونونلا، او یئنی سئوگیلین‌له.
آنلاییرام آرتیق، او اؤپه‌جک اللرینی،
قولاغینا آسقی او فیسیلدایاجاق.
ایچینده بیر پئشمانلیقدان باشا
مندن اثر قالمایاجاق.
سیقارانی سؤندور، قالخا بیله‌ریک.
اون آددیم سونرا یوللاریمیز آیریلمالی!
ساقین، آغلاما و بیر شئی سؤیله‌مه منه!
اینسان آیریلارکن بئله، بؤیوک اولمالی!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
* ککره-گس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دینله، سئودیگیم! بو آیریلیق ساعاتی‌‌دیر.
دونیا وار اولاندان بری، چیرکین و سویوق.
ارکن ایچه‌جه‌ییمیز بیر درمان کیمی،
دادی دوداقلاریمیزدا آجیمسی، بۇرۇق*
بو ساعاتدا گؤزیاشلاری، یمین‌لر،
بوش بیر تسلّی‌دیر ایناندیغیمیز.
پرده قاپانماقدا، فیلیم بیتمکده،
ایشده، او هئچ بیتمه‌یه‌جک ساندیغیمیز.
گؤرورسن، دانیشاجاق بیر شئییمیز قالمادی،
ساده‌جه باخیشلاریمیزدا حوزون.
ایشده آیریلیق بو؛ هئچ گؤزله‌مه‌دیگیمیز،
او، ایکیز قارداشی اؤلومون.
آنلاییرام، بیر داها گؤروشمه‌یه‌جه‌ییک،
بو سون گؤروشمه‌میزدیر سنینله.
یئنی بیر حیاتا باشلایاجاقسان آرتیق،
اونونلا، او یئنی سئوگیلین‌له.
آنلاییرام آرتیق، او اؤپه‌جک اللرینی،
قولاغینا آسقی او فیسیلدایاجاق.
ایچینده بیر پئشمانلیقدان باشا
مندن اثر قالمایاجاق.
سیقارانی سؤندور، قالخا بیله‌ریک.
اون آددیم سونرا یوللاریمیز آیریلمالی!
ساقین، آغلاما و بیر شئی سؤیله‌مه منه!
اینسان آیریلارکن بئله، بؤیوک اولمالی!
#اومید_یاشار_اوغوزجان
* ککره-گس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کیمسه بیزه یاردیم ائتمه‌یه‌جک. بیز اؤزوموز یوباتمادان، اؤز یاشامیمیزی قایداسینا سالمالی‌ییق.
📚 کورلوق
#ژوزه_ساراماگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 کورلوق
#ژوزه_ساراماگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
کوچوک‌لر یووایا یوووشمور داها،
ایتلر یوواسینی بوش ساخلاییرلار.
یالاق¹ ایتدن باها، یال² ایتدن باها،
آداملار بیر تهر باش ساخلاییرلار،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
ایتلر عاغیللانیب، نه سؤی، نه قینا!
نه قاپی قورویور، نه دام ساخلاییر.
آداملار اوز توتور ایت قاپیسینا،
ایتلر قاپیسیندا آدام ساخلاییر،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
کورسو آیاغیندا، زنجیر دؤشونده،
کؤپوکلو سؤزلردن ایت اییی گلیر.
آداملار محو اولور یال دؤیوشونده،
ایتلرین آغزیندان ات اییی گلیر،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
دری آداملارین، دیش کؤپک‌لرین،
کیمه اؤز لئشیندن روزی قالاجاق؟
آدام بوغوشدورور تازی‌لار ایندی،
تازی‌لار اؤزوندن راضی قالاجاق؟!
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
مینیب بیر-بیرینی سۆرۆر آداملار،
آداملار هر ایته، تولا'یا قالیب؟!
آغاجا، اولدوزا هۆرۆر آداملار،
آداملار اولایا-اولایا قالیب.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
هارین‌لار³ هوَسله سوموک سانادیر،
مئیدان آدامینا، کوچه ایتینه.
دونیا، اؤزو بویدا ساللاق‌خانادیر،
نئچه آدامینا، نئچه ایتینه.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
گؤر کیمین کئفینه قوراشدیریبلار،
یاری آداملاری، یاری ایتلری!
وطن! نه جانینا داراشدیریبلار،
بو قارا ایتلری، ساری ایتلری.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
قاپیب بیر-بیرینی توتور آداملار،
بو خسته آداملار، قۏتور آداملار.
آرتیر ایمانینا ایت باغلایانلار،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
#رامیز_قوسارچایلی
¹- ایته یال تؤکمک اوچون چوخور یئر و یا قاب
²- ایته وئریلن هوررا حالیندا یئمک
³- قودورغان- آزغین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کوچوک‌لر یووایا یوووشمور داها،
ایتلر یوواسینی بوش ساخلاییرلار.
یالاق¹ ایتدن باها، یال² ایتدن باها،
آداملار بیر تهر باش ساخلاییرلار،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
ایتلر عاغیللانیب، نه سؤی، نه قینا!
نه قاپی قورویور، نه دام ساخلاییر.
آداملار اوز توتور ایت قاپیسینا،
ایتلر قاپیسیندا آدام ساخلاییر،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
کورسو آیاغیندا، زنجیر دؤشونده،
کؤپوکلو سؤزلردن ایت اییی گلیر.
آداملار محو اولور یال دؤیوشونده،
ایتلرین آغزیندان ات اییی گلیر،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
دری آداملارین، دیش کؤپک‌لرین،
کیمه اؤز لئشیندن روزی قالاجاق؟
آدام بوغوشدورور تازی‌لار ایندی،
تازی‌لار اؤزوندن راضی قالاجاق؟!
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
مینیب بیر-بیرینی سۆرۆر آداملار،
آداملار هر ایته، تولا'یا قالیب؟!
آغاجا، اولدوزا هۆرۆر آداملار،
آداملار اولایا-اولایا قالیب.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
هارین‌لار³ هوَسله سوموک سانادیر،
مئیدان آدامینا، کوچه ایتینه.
دونیا، اؤزو بویدا ساللاق‌خانادیر،
نئچه آدامینا، نئچه ایتینه.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
گؤر کیمین کئفینه قوراشدیریبلار،
یاری آداملاری، یاری ایتلری!
وطن! نه جانینا داراشدیریبلار،
بو قارا ایتلری، ساری ایتلری.
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
قاپیب بیر-بیرینی توتور آداملار،
بو خسته آداملار، قۏتور آداملار.
آرتیر ایمانینا ایت باغلایانلار،
آزالیر قاپیدا ایت ساخلایانلار.
#رامیز_قوسارچایلی
¹- ایته یال تؤکمک اوچون چوخور یئر و یا قاب
²- ایته وئریلن هوررا حالیندا یئمک
³- قودورغان- آزغین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️پئنجر¹ ییغا-ییغا گئدیر قیز-گلین،
گئدیر دۆیۆنچه‌ده ائونه‌لیک چؤرک.
باخدیقجا یولونا بو گل‌هاگلین،
دوشونجه یوغورور یادداشلی اۆرک.
دویغوم دا ترپنیر... داش دا دئییلم.
اؤتن گون‌لریم‌له گؤروشوم دئیه،
قوشولوب قیزلارا، اوچوب خیالیم،
قونورام او دؤشه، او پئنجرلیگه.
ائه، سوراق وئرمیرم آغریلی یوکدن،
بیر واختلار بو سمتده سئله دۆشردیم.
قیزلار داغا چیخیب کئفی‌کؤکلوکدن،
من‌سه یوخسوللوقدان چؤله دۆشردیم.
بعضاً باش یاراردی باشاق چیرپماغیم،
یئنه بو داغلاردان کؤمک اولاردی.
«جینجیلی جینجیلیم»، «قوماش قیرپیغیم»،
ائوه گتیردیگیم یئمک اولاردی.
اوندا «اَوه‌لیک»ین الی ایری‌یدی،
اوندا دبده ایدی «دوه‌دابانی».
«اۇنلۇجا» گؤی اۇنو، گؤی پئنجری‌یدی-
قاتی بوغلامانین²، دورو دووغانین.
بیزی اوووتمازدی نه چیچک، نه گول،
«چیریش»ی هؤرَردیک قوجاغیمیزا.
کؤکه‌لی «گؤبه‌لک»، گیله‌لی «گولول»،
توربادان داشاردی پاپاغیمیزا.
باخاردیق «چتَنه» چتیر-چتیردی،
یاغی‌لار اوداردی یاغلی دؤیمَجی.
ائله بیلردیک کی، املیک اتی‌دی،
او «قویون‌قولاغی»، «امن‌کؤمنجی».
داغلار دایاق ایدی هر بیریمیزه،
یازدا جار چکردی «جاجیق»لی داغلار.
آتالیق-آنالیق ائدردی بیزه،
دؤیوشه-داعوایا آجیقلی داغلار.
سۆده سوسامازدیق «یئملیک» یئیَنده،
«کۏرتوم» دا قویمازدی آجلیق اۇلاسین.
سۆتۆل «گیجیتکان»ی اؤزَک‌له‌ینده،
او هئچ قییمازدی کی، بیزی دالاسین.
«تورپنگ»ین تارلاسی چوخ ایدی اوندا،
تیکان‌بوینوزلویدو سۆدلو «قانقال»لار.
قوش‌گؤز «قوشَپپه‌یی» ائرکن اوچاندا،
مئیوه قیزارداردی گونئیلی کۏللار.
بویلو «بالدیرغان»ین بالدیری یومشاق،
درد ده یاشایاردی بیز آلان پای‌لا.
یاماجا اوز توتان هر جیلیز اوشاق،
گئری قاییداردی دولو تۏربایلا.
ائولره دولاردی اوتلارین چوخو،
آرتاردی بوجاغین یاشیل قالاغی.
ائونه‌لیک اولموشدو «قاطیرقویروغو»،
ائونه‌لیک اولموشدو «قوزوقولاغی».
پئنجر ییغا-ییغا گئدیر قیز-گلین،
یاغیش یاغا-یاغا گئدیر قیز-گلین.
ائه، نئجه سؤز سالیم آغریلی یوکدن؟!
بیر واختلار بو سمتده سئله دوشردیم.
قیزلار سئیره چیخیب کئفی‌کؤکلوکدن،
من‌سه یوخسوللوقدان چؤله دوشردیم.
#آغا_لاچینلی
¹- یئمه‌لی چؤل اوتلارینین عمومی آدی
²- بوخاردا بیشیریلن ات- بۏزارتما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئدیر دۆیۆنچه‌ده ائونه‌لیک چؤرک.
باخدیقجا یولونا بو گل‌هاگلین،
دوشونجه یوغورور یادداشلی اۆرک.
دویغوم دا ترپنیر... داش دا دئییلم.
اؤتن گون‌لریم‌له گؤروشوم دئیه،
قوشولوب قیزلارا، اوچوب خیالیم،
قونورام او دؤشه، او پئنجرلیگه.
ائه، سوراق وئرمیرم آغریلی یوکدن،
بیر واختلار بو سمتده سئله دۆشردیم.
قیزلار داغا چیخیب کئفی‌کؤکلوکدن،
من‌سه یوخسوللوقدان چؤله دۆشردیم.
بعضاً باش یاراردی باشاق چیرپماغیم،
یئنه بو داغلاردان کؤمک اولاردی.
«جینجیلی جینجیلیم»، «قوماش قیرپیغیم»،
ائوه گتیردیگیم یئمک اولاردی.
اوندا «اَوه‌لیک»ین الی ایری‌یدی،
اوندا دبده ایدی «دوه‌دابانی».
«اۇنلۇجا» گؤی اۇنو، گؤی پئنجری‌یدی-
قاتی بوغلامانین²، دورو دووغانین.
بیزی اوووتمازدی نه چیچک، نه گول،
«چیریش»ی هؤرَردیک قوجاغیمیزا.
کؤکه‌لی «گؤبه‌لک»، گیله‌لی «گولول»،
توربادان داشاردی پاپاغیمیزا.
باخاردیق «چتَنه» چتیر-چتیردی،
یاغی‌لار اوداردی یاغلی دؤیمَجی.
ائله بیلردیک کی، املیک اتی‌دی،
او «قویون‌قولاغی»، «امن‌کؤمنجی».
داغلار دایاق ایدی هر بیریمیزه،
یازدا جار چکردی «جاجیق»لی داغلار.
آتالیق-آنالیق ائدردی بیزه،
دؤیوشه-داعوایا آجیقلی داغلار.
سۆده سوسامازدیق «یئملیک» یئیَنده،
«کۏرتوم» دا قویمازدی آجلیق اۇلاسین.
سۆتۆل «گیجیتکان»ی اؤزَک‌له‌ینده،
او هئچ قییمازدی کی، بیزی دالاسین.
«تورپنگ»ین تارلاسی چوخ ایدی اوندا،
تیکان‌بوینوزلویدو سۆدلو «قانقال»لار.
قوش‌گؤز «قوشَپپه‌یی» ائرکن اوچاندا،
مئیوه قیزارداردی گونئیلی کۏللار.
بویلو «بالدیرغان»ین بالدیری یومشاق،
درد ده یاشایاردی بیز آلان پای‌لا.
یاماجا اوز توتان هر جیلیز اوشاق،
گئری قاییداردی دولو تۏربایلا.
ائولره دولاردی اوتلارین چوخو،
آرتاردی بوجاغین یاشیل قالاغی.
ائونه‌لیک اولموشدو «قاطیرقویروغو»،
ائونه‌لیک اولموشدو «قوزوقولاغی».
پئنجر ییغا-ییغا گئدیر قیز-گلین،
یاغیش یاغا-یاغا گئدیر قیز-گلین.
ائه، نئجه سؤز سالیم آغریلی یوکدن؟!
بیر واختلار بو سمتده سئله دوشردیم.
قیزلار سئیره چیخیب کئفی‌کؤکلوکدن،
من‌سه یوخسوللوقدان چؤله دوشردیم.
#آغا_لاچینلی
¹- یئمه‌لی چؤل اوتلارینین عمومی آدی
²- بوخاردا بیشیریلن ات- بۏزارتما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi