▫️دان گلدیم.
سنه قیزمار گونش اولماق دیله‌دیم، دان گلدیم،
منه بس‌میش سنه آج قالماق، اوباشدان گلدیم.
اؤزومو بیر کره سنچون ساوالان قالدیردیم،
سنه بیر کز چای آخیب، بیر کره اورمان گلدیم.
آلمالیقلار گؤیَریردیم، یوخودایدین سس‌سیز،
بوداغیندان قوپاراق، گؤزلرینه بان گلدیم.
منه حؤرمتله یاناش! قیرمیزی آلمان دئییلم،
تانرینین گؤز یاشی‌یام، بئیرک اوچون قان گلدیم.
آرخایین سرگی‌له‌سین گؤزلرین آللاهلیغینی!
آددیمینلا یالاشان داغلارا قافلان گلدیم.
هله کؤورَل، مله ائی جانداکی آغداملی قوزوم!
خاچلی، مریم‌لی بو مسجیدلره قرآن گلدیم...
#آتیلا_کیشی‌زاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنه قیزمار گونش اولماق دیله‌دیم، دان گلدیم،
منه بس‌میش سنه آج قالماق، اوباشدان گلدیم.
اؤزومو بیر کره سنچون ساوالان قالدیردیم،
سنه بیر کز چای آخیب، بیر کره اورمان گلدیم.
آلمالیقلار گؤیَریردیم، یوخودایدین سس‌سیز،
بوداغیندان قوپاراق، گؤزلرینه بان گلدیم.
منه حؤرمتله یاناش! قیرمیزی آلمان دئییلم،
تانرینین گؤز یاشی‌یام، بئیرک اوچون قان گلدیم.
آرخایین سرگی‌له‌سین گؤزلرین آللاهلیغینی!
آددیمینلا یالاشان داغلارا قافلان گلدیم.
هله کؤورَل، مله ائی جانداکی آغداملی قوزوم!
خاچلی، مریم‌لی بو مسجیدلره قرآن گلدیم...
#آتیلا_کیشی‌زاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هانی نه ائدرلرسه ائتسینلر، هپ چوخ سئودیگین اینسانلار وار یا،
اونلارین سنی ان چوخ اینجیدن‌لر اولماسی، نه غریب!...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اونلارین سنی ان چوخ اینجیدن‌لر اولماسی، نه غریب!...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️تانریم! بیزه بؤیوک‌سن،
بویور یوخاری باشا!
دوردوم سن اَیلشه‌سن،
یئریمه سن اول پاشا!
بو یولو من می سئچدیم؟
سنین ده طاماهین وار.
یولومو چاشمیشام سا،
سنین ده گوناهین وار.
هئی دوغولوب اؤلوروک،
باشا چاتمیر هله یول.
تانری اَیلنجه‌سینده،
یاددان چیخیب بیزیم رول.
توستون توتوب دونیانی،
گؤز گؤزو سئچه بیلمیر.
قبیرین اوتایینا،
کیمسه ساغ کئچه بیلمیر.
سنین باشین قال اولدو،
دونیانی سئل آپاردی.
سن یازدیغین رومانا،
آداملار ال آپاردی.
دور چیخ حیَطه، تانری!
عئینین آچیلسین بیرآز!
دونیانی واراقلاییب-
یئنیدن بیر رومان یاز!...
#فیروز_رحمانی
@SheirOcagi
بویور یوخاری باشا!
دوردوم سن اَیلشه‌سن،
یئریمه سن اول پاشا!
بو یولو من می سئچدیم؟
سنین ده طاماهین وار.
یولومو چاشمیشام سا،
سنین ده گوناهین وار.
هئی دوغولوب اؤلوروک،
باشا چاتمیر هله یول.
تانری اَیلنجه‌سینده،
یاددان چیخیب بیزیم رول.
توستون توتوب دونیانی،
گؤز گؤزو سئچه بیلمیر.
قبیرین اوتایینا،
کیمسه ساغ کئچه بیلمیر.
سنین باشین قال اولدو،
دونیانی سئل آپاردی.
سن یازدیغین رومانا،
آداملار ال آپاردی.
دور چیخ حیَطه، تانری!
عئینین آچیلسین بیرآز!
دونیانی واراقلاییب-
یئنیدن بیر رومان یاز!...
#فیروز_رحمانی
@SheirOcagi
▫️سئوگیمی سنه ایثباتلاماق اوچون،
دؤرد تانیغیم وار:
(حال بو کی
هر قضیه‌نی ایثباتلاماق اوچون ایکی تانیغا احتیاج وار.)
- اورک چیرپینتیلاریم،
- ووجود تیتره‌مه‌لریم،
- جیسمیمین سولغونلوغو،
- دیلیمین توتولماسی...
#محمود_درویش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دؤرد تانیغیم وار:
(حال بو کی
هر قضیه‌نی ایثباتلاماق اوچون ایکی تانیغا احتیاج وار.)
- اورک چیرپینتیلاریم،
- ووجود تیتره‌مه‌لریم،
- جیسمیمین سولغونلوغو،
- دیلیمین توتولماسی...
#محمود_درویش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینسانلار، بویالی شوشه‌لری اولان پنجره‌لر کیمی‌دیرلر. گونش ووردوغوندا ایشیق ساچیب پاریلداییرلار؛ آنجاق قارانلیق کؤلگه سالاندا، گئرچک گؤزل‌لیک‌لری، یالنیز ایچلرینده بیر ایشیق وارسا بللی اولور...
#الیزابت_کولبر_راس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#الیزابت_کولبر_راس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوره‌ییمی یئدیم سئوگی تاپینجا،
دیلینده بیر ایچیم سؤز وئرمه‌میشدین.
قارا گؤرونوردو یوللار صاباحا،
ایشیق وئرمیشدین‌سه، گؤز وئرمه‌میشدین.
گؤزومدن دوشدو آغ-قارا هر زادیم،
دیلیم قیفیللاندی، چکیلدی آدیم.
سنه، اؤز باشیما ائلچی یوللادیم،
سویوق ایلقاری دا دوز وئرمه‌میشدین.
گؤیلونه سو سپدیم، یانیمدا قالا،
باشینی قاتمیشدین بوش قالما-قالا.
گؤزومو آلدادیب هؤرموشدوم یولا،
بیر قورو خبر ده تئز وئرمه‌میشدین.
منده نه گؤروبسن، پورانلاماقدا؟
سنه گووَنمیشم حاقدا، ناحاقدا.
من ده کؤیره‌لیرم بیر دوراجاغدا،
یاوان گولوشومه اوز وئرمه‌میشدین.
سن اؤز چیخارینی بیلمه‌دین البت،
کؤلگه‌ده گیزلندی سنده کی غئیرت.
آخی، من نه‌یینه چکه‌یدیم مینّت؟!
چؤرک وئرمه‌میشدین، دوز وئرمه‌میشدین...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
دیلینده بیر ایچیم سؤز وئرمه‌میشدین.
قارا گؤرونوردو یوللار صاباحا،
ایشیق وئرمیشدین‌سه، گؤز وئرمه‌میشدین.
گؤزومدن دوشدو آغ-قارا هر زادیم،
دیلیم قیفیللاندی، چکیلدی آدیم.
سنه، اؤز باشیما ائلچی یوللادیم،
سویوق ایلقاری دا دوز وئرمه‌میشدین.
گؤیلونه سو سپدیم، یانیمدا قالا،
باشینی قاتمیشدین بوش قالما-قالا.
گؤزومو آلدادیب هؤرموشدوم یولا،
بیر قورو خبر ده تئز وئرمه‌میشدین.
منده نه گؤروبسن، پورانلاماقدا؟
سنه گووَنمیشم حاقدا، ناحاقدا.
من ده کؤیره‌لیرم بیر دوراجاغدا،
یاوان گولوشومه اوز وئرمه‌میشدین.
سن اؤز چیخارینی بیلمه‌دین البت،
کؤلگه‌ده گیزلندی سنده کی غئیرت.
آخی، من نه‌یینه چکه‌یدیم مینّت؟!
چؤرک وئرمه‌میشدین، دوز وئرمه‌میشدین...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
▫️حیاتدا نه قدر دوز اولورسان اول، اینسانلار آنجاق اؤز حقیقت‌لرینه یاخین شئیلری گؤره بیلیرلر.
«نورا» آرتیق بونو باشا دوشموشدو...
📚 گئجه‌یاریسی کیتابخاناسی
#مت_هئیگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
«نورا» آرتیق بونو باشا دوشموشدو...
📚 گئجه‌یاریسی کیتابخاناسی
#مت_هئیگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️خیرداجا، اینجه آرخ‌دیم؛
مئشه‌لردن، داغلاردان،
دره‌لردن آخیردیم؛
بیلیردیم دورغون سولار،
اؤز ایچینده بوغولار.
بیلیردیم دریالاردا،
دالغالار قوجاغیندا،
خیرداجا آرخلار اوچون،
یئنی حیات دوغولار؛
نه یولون اوزاقلیغی،
نه قارانلیق چوخورلار،
نه دورغونلوق هوَسی،
منی یولدان قویمادی.
ایندی قاریشمیشام من،
قورتولماز دالغالارا؛
وارلیغیمیز چالیشماق،
یوخلوغوموز دایانماق...
#مرضیه_احمدی_اسکویی
@SheirOcagi
مئشه‌لردن، داغلاردان،
دره‌لردن آخیردیم؛
بیلیردیم دورغون سولار،
اؤز ایچینده بوغولار.
بیلیردیم دریالاردا،
دالغالار قوجاغیندا،
خیرداجا آرخلار اوچون،
یئنی حیات دوغولار؛
نه یولون اوزاقلیغی،
نه قارانلیق چوخورلار،
نه دورغونلوق هوَسی،
منی یولدان قویمادی.
ایندی قاریشمیشام من،
قورتولماز دالغالارا؛
وارلیغیمیز چالیشماق،
یوخلوغوموز دایانماق...
#مرضیه_احمدی_اسکویی
@SheirOcagi
▫️یعنی
هئچ یادیما دا دوشمه‌یه‌جکسن؟
نئجه اونوتدورا بیله‌جکسن اؤزونو منه؟
یعنی سنه بنزه‌ین بیر نغمه،
بیر دنیز ساحیلی،
یا بیر آغاج کؤلگه‌سی،
چیخمایاجاق قارشیما؟
یوخ... قورتارا بیلمه‌یه‌جکسن،
قاچا بیلمه‌یه‌جکسن یادداشیمدان؛
هله کی یئر اوزونده بیرجه نغمه،
بیرجه آغاج،
بیرجه ساحیل وار...
#واقیف_صمداوغلو
@SheirOcagi
هئچ یادیما دا دوشمه‌یه‌جکسن؟
نئجه اونوتدورا بیله‌جکسن اؤزونو منه؟
یعنی سنه بنزه‌ین بیر نغمه،
بیر دنیز ساحیلی،
یا بیر آغاج کؤلگه‌سی،
چیخمایاجاق قارشیما؟
یوخ... قورتارا بیلمه‌یه‌جکسن،
قاچا بیلمه‌یه‌جکسن یادداشیمدان؛
هله کی یئر اوزونده بیرجه نغمه،
بیرجه آغاج،
بیرجه ساحیل وار...
#واقیف_صمداوغلو
@SheirOcagi
▫️گله‌جه‌یی اولمایان عشقین دالینجا گئدیلمز.
سن اؤلدون منیم اوچون؛
بیلیرم کی، اؤلن‌له اؤلونمز...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن اؤلدون منیم اوچون؛
بیلیرم کی، اؤلن‌له اؤلونمز...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضاً اینسان بیر داها هئچ واخت گؤرمه‌یه‌جه‌یینه امین اولدوغو بیر آداما هر شئیینی، بوتون حیاتینی دانیشماق ایسته‌ییر...
📚 قار
#اورهان_پاموک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 قار
#اورهان_پاموک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو دومانلی داغین باشی من اولسام،
دیبینین آغلایان داشی من اولسام،
حال بیلن، دیل بیلن قارا گؤزلرین،
قلمیم دئییر کی، قاشی من اولسام،
ائللرین اوره‌یی کؤورک‌لشنده،
دولو گؤزلرینین یاشی من اولسام،
بعضی آداملاری بیلمه‌ییم دئیه،
حیسلریم کورلاشیب ناشی من اولسام،
بیر سرخوش اؤلومون الیندن دوشوب،
نه زامان قیریلان کاشی من اولسام،
شاعیر یئنی-یئنی سؤزلر بولاجاق،
کائینات اولدوقجا شعیر اولاجاق...
#میکاییل_موشفیق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیبینین آغلایان داشی من اولسام،
حال بیلن، دیل بیلن قارا گؤزلرین،
قلمیم دئییر کی، قاشی من اولسام،
ائللرین اوره‌یی کؤورک‌لشنده،
دولو گؤزلرینین یاشی من اولسام،
بعضی آداملاری بیلمه‌ییم دئیه،
حیسلریم کورلاشیب ناشی من اولسام،
بیر سرخوش اؤلومون الیندن دوشوب،
نه زامان قیریلان کاشی من اولسام،
شاعیر یئنی-یئنی سؤزلر بولاجاق،
کائینات اولدوقجا شعیر اولاجاق...
#میکاییل_موشفیق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️...«نسیمی» بابامی دیری سویدولار،
مگر سوسدو دیلی، کسیلدی سسی؟
چوخ حاق گؤرنلرین گؤزون اویدولار،
گؤرونمزمی اولدو حاقّین جیلوه‌سی؟
هله کؤکسومده‌دیر دده‌مین سازی،
سؤزوم دوستا مرهم، دوشمنه اوخدور.
چاغیرسام، دادیما گلر «ائیواز»ی،
کؤمه‌ییم، دایاغیم، ائل-آرخام چوخدور.
بولود تک کیشنه‌رم، سئل تک آخارام،
داغلار دا یولومو سدّ ائده بیلمز.
شهاب اوللام، شیطانلارا شاخارام،
«سهند»ین هئچ زامان باشی اَییلمز.
زمانه باشیمدا بوستان اکسه ده،
ظولمه، حقسیزلیگه باش اَیمه‌میشم.
آیاغیم مین کره داشا دیسه ده،
نه بودره‌مک، نه یورولماق بیلمیشم...
#بولود_قاراچورلو (سهند)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مگر سوسدو دیلی، کسیلدی سسی؟
چوخ حاق گؤرنلرین گؤزون اویدولار،
گؤرونمزمی اولدو حاقّین جیلوه‌سی؟
هله کؤکسومده‌دیر دده‌مین سازی،
سؤزوم دوستا مرهم، دوشمنه اوخدور.
چاغیرسام، دادیما گلر «ائیواز»ی،
کؤمه‌ییم، دایاغیم، ائل-آرخام چوخدور.
بولود تک کیشنه‌رم، سئل تک آخارام،
داغلار دا یولومو سدّ ائده بیلمز.
شهاب اوللام، شیطانلارا شاخارام،
«سهند»ین هئچ زامان باشی اَییلمز.
زمانه باشیمدا بوستان اکسه ده،
ظولمه، حقسیزلیگه باش اَیمه‌میشم.
آیاغیم مین کره داشا دیسه ده،
نه بودره‌مک، نه یورولماق بیلمیشم...
#بولود_قاراچورلو (سهند)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزونو آچیب باغلاییرسان، بیر ده گؤرورسن حیات بیتیب. بو قدر... گیزله‌‌نه‌جک بیر یئر ده یوخدور...
📚 گونده‌لیک حیاتلار
#ایروین_یالوم
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 گونده‌لیک حیاتلار
#ایروین_یالوم
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ایشیق خسته گؤزلری نئجه اینجیدیرسه، خوشبختلیک ده خسته کؤنوللری ائله سیزیلدادیر. خسته گؤزلر کیمی، خسته کؤنوللر اوچون ده قارانلیقدان یاخشی درمان یوخدور...
📚 چالی‌قوشو
#رشاد_نوری_گون‌تکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 چالی‌قوشو
#رشاد_نوری_گون‌تکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه گرک وار قافیه‌لی جومله‌لر قورماغا؟!
اؤزله‌دیم ایشده،
او قدر...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤزله‌دیم ایشده،
او قدر...
#ایلهان_برک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو یئرین بیر یوللوق داشین آتیرام،
بورا آدیمی دا دیله گتیرمیر.
اؤگئی‌لشیر دوغما گولوشلریمه،
قارانلیق تؤره‌دیر،
نیسگیل پایلاشیر.
اوز وئرمیر حسرتلی باخیشلاریما
بوردا آغریم آغیرلاشیر،
یارام قات-قات آجیلاشیر.
بوی آتیر آینادا قارتیمیش‌لاریم.
هله واخت ائرته‌دی، هله ایشیق‌دی،
دوروم تئز بیر یولو آلیم الیمه،
گئدیم، آیدین بولاق قوناقلیغینا،
اوردا کئچینه‌رم،
اوردا قالارام.
اوردا پئندیر-چؤرک تاپماغا نه وار؟!...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
بورا آدیمی دا دیله گتیرمیر.
اؤگئی‌لشیر دوغما گولوشلریمه،
قارانلیق تؤره‌دیر،
نیسگیل پایلاشیر.
اوز وئرمیر حسرتلی باخیشلاریما
بوردا آغریم آغیرلاشیر،
یارام قات-قات آجیلاشیر.
بوی آتیر آینادا قارتیمیش‌لاریم.
هله واخت ائرته‌دی، هله ایشیق‌دی،
دوروم تئز بیر یولو آلیم الیمه،
گئدیم، آیدین بولاق قوناقلیغینا،
اوردا کئچینه‌رم،
اوردا قالارام.
اوردا پئندیر-چؤرک تاپماغا نه وار؟!...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
▫️هارداسیز، اینسان آداملار؟!
هارداسیز، هارداسیز، اینسان آداملار؟!
آه، بو جین آداملار، شیطان آداملار،
آه، بو شر آداملار، بؤهتان آداملار،
بو یالان آداملار، ایلان آداملار،
بو چالان آداملار اؤلدوردو بیزی.
بو قدر ایشیقلی گؤللر یانیندا،
چیچک‌لر یانیندا، گوللر یانیندا،
باخچالار یانیندا، باغلار یانیندا،
بو قدر اوجالان داغلار یانیندا،
بو آلچاق آداملار، جالاق¹ آداملار،
بو آلاق آداملار، یالاق² آداملار،
بو یاماق آداملار اؤلدورور بیزی.
او بویدا گونشین سخاوتینده،
بو بویدا دونیانین محبّتینده،
اوستاد کائیناتین کیشی‌لیگینده،
بو بویدا گؤیلرین گئنیش‌لیگینده،
داریسقال آداملار، او دار آداملار،
اوره‌یی خیلط توتان موردار آداملار،
بو موردار آداملار اؤلدورَر بیزی.
جؤکه‌لر³ بیتیبدی قوشا، یانیندا،
بولاقلار، -او بیللور شوشه- یانیندا،
بنؤوشه یانیندا، مئشه یانیندا.
بو پاخیر⁴ آداملار، پاخیل آداملار،
بو هیکّه⁵ آداملار، تیکه آداملار،
بو لکه آداملار اؤلدورَر بیزی.
پالیدلار -دئدیگیم ووقار- یانیندا،
بو قدر اوجالان چینار یانیندا،
بو قانقال آداملار، چاققال آداملار،
بو ناققال⁶ آداملار اؤلدورر بیزی.
اینسانین ان کؤورک دمی یانیندا،
روزیمیز کهربا زمی یانیندا،
دلیجه آداملار، سولوف⁷ آداملار،
بو آلاق توخوملو غیلاف⁸ آداملار،
بو عالاف آداملار، یولاف⁹ آداملار،
ناخلف آداملار اؤلدورَر بیزی.
هارداسیز، هارداسیز، ملک آداملار؟!
هارداسیز، هارداسیز، چیچک آداملار؟!
بو شیطان آداملار، بؤهتان آداملار،
بو تیکان آداملار اؤلدوردو بیزی...
#موسی_یعقوب
¹- قوشما، قوشولموش شئی
²- گؤزو دویماز آدام
³- آغاج آدی (زیزفون، ایهلامور)
⁴- پاس
⁵- ایدّعا، حیرص
⁶- بوش بوغاز، چوخ دانیشان آدام
⁷- داری
⁸- قین، بیر شئیین اوستونو اؤرتن سرت قابیق،
⁹- بیر بیتکی آدی، بیر نؤوع آرپا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هارداسیز، هارداسیز، اینسان آداملار؟!
آه، بو جین آداملار، شیطان آداملار،
آه، بو شر آداملار، بؤهتان آداملار،
بو یالان آداملار، ایلان آداملار،
بو چالان آداملار اؤلدوردو بیزی.
بو قدر ایشیقلی گؤللر یانیندا،
چیچک‌لر یانیندا، گوللر یانیندا،
باخچالار یانیندا، باغلار یانیندا،
بو قدر اوجالان داغلار یانیندا،
بو آلچاق آداملار، جالاق¹ آداملار،
بو آلاق آداملار، یالاق² آداملار،
بو یاماق آداملار اؤلدورور بیزی.
او بویدا گونشین سخاوتینده،
بو بویدا دونیانین محبّتینده،
اوستاد کائیناتین کیشی‌لیگینده،
بو بویدا گؤیلرین گئنیش‌لیگینده،
داریسقال آداملار، او دار آداملار،
اوره‌یی خیلط توتان موردار آداملار،
بو موردار آداملار اؤلدورَر بیزی.
جؤکه‌لر³ بیتیبدی قوشا، یانیندا،
بولاقلار، -او بیللور شوشه- یانیندا،
بنؤوشه یانیندا، مئشه یانیندا.
بو پاخیر⁴ آداملار، پاخیل آداملار،
بو هیکّه⁵ آداملار، تیکه آداملار،
بو لکه آداملار اؤلدورَر بیزی.
پالیدلار -دئدیگیم ووقار- یانیندا،
بو قدر اوجالان چینار یانیندا،
بو قانقال آداملار، چاققال آداملار،
بو ناققال⁶ آداملار اؤلدورر بیزی.
اینسانین ان کؤورک دمی یانیندا،
روزیمیز کهربا زمی یانیندا،
دلیجه آداملار، سولوف⁷ آداملار،
بو آلاق توخوملو غیلاف⁸ آداملار،
بو عالاف آداملار، یولاف⁹ آداملار،
ناخلف آداملار اؤلدورَر بیزی.
هارداسیز، هارداسیز، ملک آداملار؟!
هارداسیز، هارداسیز، چیچک آداملار؟!
بو شیطان آداملار، بؤهتان آداملار،
بو تیکان آداملار اؤلدوردو بیزی...
#موسی_یعقوب
¹- قوشما، قوشولموش شئی
²- گؤزو دویماز آدام
³- آغاج آدی (زیزفون، ایهلامور)
⁴- پاس
⁵- ایدّعا، حیرص
⁶- بوش بوغاز، چوخ دانیشان آدام
⁷- داری
⁸- قین، بیر شئیین اوستونو اؤرتن سرت قابیق،
⁹- بیر بیتکی آدی، بیر نؤوع آرپا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi