دیالوق
▫️- دیریلیک، بئشیکدن مزارا قدر یاتای بیر حرکت‌دیر، یاشاماق‌سا یئردن گؤیه قدر دیکئی بیر حرکت.
🎬 The Noah
2014 آمریکا
#دارن_آرونووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- دیریلیک، بئشیکدن مزارا قدر یاتای بیر حرکت‌دیر، یاشاماق‌سا یئردن گؤیه قدر دیکئی بیر حرکت.
🎬 The Noah
2014 آمریکا
#دارن_آرونووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️آذر پوئماسی «نیل» یاوروسو ییغین-ییغین آخیشان آوتولار، تراموای‌لار، چیچَکلی، سۆسلۆ، طراوتلی بیر جهانا قوشار. بو اؤلکه‌نین یازی شن بیر ماییس قدر دلبر، صفالی منظره‌لر روحا بوسه‌لر سرپر. گؤز ایشله‌دیکجه گولومسر یاشیل خیابانلار، یاشیلدی پنجره، بالکون... یاشیلدی…
▫️آذر پوئماسی
... سؤنویورکن گونشین سون ایشیغی،
ساردی بیر رنگ و ضیا اورتالیغی.
کئچدیگین یوللارا باخسان، هر یئر-
طۆرلو آهنگِ بدایع‌له گولر.
قاریشیب شؤوق ایله ارکک قادینا،
هر سفاهت ائدیلیر ذؤوق آدینا.
سۆسلۆ کاشانه‌لرین عالمی وار،
هر کؤنول بیر یئنی اَیلنجه آرار.
بو توهاف منظره‌لردن «آذر»،
چوخ دا ذؤوق آلمادی... یالنیز دیلبر-
جانلی بیر لؤوحه‌ی مفتون اولاراق،
دوغدو کؤنلونده بیر آتشلی ماراق.
باخدی «شمسا» کئچییور مستِ غورور،
ایندی گوندوزکینه هئچ بنزه‌مییور.
پمبه کؤکسونده‌کی توردان دوواغی،
اؤپویور بیر کٛریزانتئم¹ دوداغی.
گؤرسه هر کیم اونو، میصرین مشهور-
بیر فوسونکارینی گؤرموش سانییور.
او شطارتلی، گولومسر اوزده،
آل دوداقلاردا، او قومرال گؤزده،
اؤیله بیر اینجه طراوت واردی،
کی بوتون گؤزلری افسونلاردی.
باخاراق ناز ایله هپ ساغ-سولونا،
گیردی پک دالغالی، شن بیر سالونا.
ایکی-اوچ خورماجیغاز بیر گؤشه‌دن،
عیشوه‌کار آفتی جذب ائتدی همن.
ساردی اطرافینی بیر قاچ² طلبه،
هپسی بنزَردی اۆزۆندن عربه،
هپسینین اومدوغو بیر تاتلی خیال:
قورتولوش عشقی، گئنیش استقبال³.
#حسین_جاوید
¹- پاییز گولو- داوودی
²- نئچه
³- گله‌جک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
... سؤنویورکن گونشین سون ایشیغی،
ساردی بیر رنگ و ضیا اورتالیغی.
کئچدیگین یوللارا باخسان، هر یئر-
طۆرلو آهنگِ بدایع‌له گولر.
قاریشیب شؤوق ایله ارکک قادینا،
هر سفاهت ائدیلیر ذؤوق آدینا.
سۆسلۆ کاشانه‌لرین عالمی وار،
هر کؤنول بیر یئنی اَیلنجه آرار.
بو توهاف منظره‌لردن «آذر»،
چوخ دا ذؤوق آلمادی... یالنیز دیلبر-
جانلی بیر لؤوحه‌ی مفتون اولاراق،
دوغدو کؤنلونده بیر آتشلی ماراق.
باخدی «شمسا» کئچییور مستِ غورور،
ایندی گوندوزکینه هئچ بنزه‌مییور.
پمبه کؤکسونده‌کی توردان دوواغی،
اؤپویور بیر کٛریزانتئم¹ دوداغی.
گؤرسه هر کیم اونو، میصرین مشهور-
بیر فوسونکارینی گؤرموش سانییور.
او شطارتلی، گولومسر اوزده،
آل دوداقلاردا، او قومرال گؤزده،
اؤیله بیر اینجه طراوت واردی،
کی بوتون گؤزلری افسونلاردی.
باخاراق ناز ایله هپ ساغ-سولونا،
گیردی پک دالغالی، شن بیر سالونا.
ایکی-اوچ خورماجیغاز بیر گؤشه‌دن،
عیشوه‌کار آفتی جذب ائتدی همن.
ساردی اطرافینی بیر قاچ² طلبه،
هپسی بنزَردی اۆزۆندن عربه،
هپسینین اومدوغو بیر تاتلی خیال:
قورتولوش عشقی، گئنیش استقبال³.
#حسین_جاوید
¹- پاییز گولو- داوودی
²- نئچه
³- گله‌جک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️تورپاغین اوستونده تئز کئچیر زامان.
بیر-ایکی سؽتقایان*، اوچ-دؤرد آغلایان،
هانسی کیمسه‌سیزین کؤچودو گؤره‌ن؟
کیرپیکلر اوجوندا یاشلار دوغرایان،
گؤزلر، یا اوره‌یین ایچیدی گؤره‌ن؟
آیلاری تلاش‌لا اؤتدو یانیمدان،
گونلری سکسَندی هیَجانیمدان.
تورپاغین اوستونده تئز کئچیر زامان،
تورپاغین آلتیندا نئجه‌دیر گؤره‌ن؟
گئدیب گۆدازینا مین‌بیر حیله‌نین،
دیلینه داغ باسدیق «وطن» دئیَنین،
بورادا دیَری بیلینمه‌ینین،
درگاهدا قیمتی نئچه‌دی گؤرن؟
عؤمور بیر ثروتدی- یاشانیب گئدن،
هاچانسا حیاتدان بوشانیب گئدن،
اینسانلار ایچینده فرعونلوق ائدن،
ملک‌لر یانیندا نه‌چی‌دی گؤره‌ن؟
بیر-ایکی سؽتقایان، اوچ-دؤرد آغلایان،
هانسی کیمسه‌سیزین کؤچودو گؤره‌ن؟
کیرپیکلر اوجوندا یاشلار باغلایان،
گؤزلر، یا اوره‌یین ایچیدی گؤره‌ن؟
#واحید_عزیز
* سیزیلدایا-سیزیلدایا آغلایان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر-ایکی سؽتقایان*، اوچ-دؤرد آغلایان،
هانسی کیمسه‌سیزین کؤچودو گؤره‌ن؟
کیرپیکلر اوجوندا یاشلار دوغرایان،
گؤزلر، یا اوره‌یین ایچیدی گؤره‌ن؟
آیلاری تلاش‌لا اؤتدو یانیمدان،
گونلری سکسَندی هیَجانیمدان.
تورپاغین اوستونده تئز کئچیر زامان،
تورپاغین آلتیندا نئجه‌دیر گؤره‌ن؟
گئدیب گۆدازینا مین‌بیر حیله‌نین،
دیلینه داغ باسدیق «وطن» دئیَنین،
بورادا دیَری بیلینمه‌ینین،
درگاهدا قیمتی نئچه‌دی گؤرن؟
عؤمور بیر ثروتدی- یاشانیب گئدن،
هاچانسا حیاتدان بوشانیب گئدن،
اینسانلار ایچینده فرعونلوق ائدن،
ملک‌لر یانیندا نه‌چی‌دی گؤره‌ن؟
بیر-ایکی سؽتقایان، اوچ-دؤرد آغلایان،
هانسی کیمسه‌سیزین کؤچودو گؤره‌ن؟
کیرپیکلر اوجوندا یاشلار باغلایان،
گؤزلر، یا اوره‌یین ایچیدی گؤره‌ن؟
#واحید_عزیز
* سیزیلدایا-سیزیلدایا آغلایان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️حقیقت بارماقلاریمین آراسیندان آخیب گئتمیشدی؛ بیرجه ذرّه‌سینی بئله توتا بیلمه‌میشدیم.
▫️شخصی بیر اوتاق
#ویرجینیا_وولف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️شخصی بیر اوتاق
#ویرجینیا_وولف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آییلاجاق یوردون اوغولو، قیزی.
من بیر عاشیغام کی، بو چالدیغیم ساز،
دومانلی داغلارا سس سالاجاقدیر.
آغلاتدیغیم تئلده اینله‌ین آواز،
ائلین خاطیرینده چوخ قالاجاقدیر.
دوغرایاجاق سسیم داغدا دومانی،
دینله‌یه‌جک منی داغین چوبانی.
من سوردوغوم زامان: «سئودیگیم هانی؟»،
طبیعت دَییشیب یاز اولاجاقدیر.
قورخوتماییر منی بو آنمایانلار،
اسرافیل صوروندان اویانمایانلار.
گؤستردیگیم یولا اینانمایانلار،
بو یئنی دونیادا آد آلاجاقدیر.
من شاهید توتورام آیی، اولدوزو،
آییلاجاق یوردون اوغولو، قیزی.
اویانکی ائللرین اؤزبک، قیرغیزی،
بو یئنی درگاها یول بولاجاقدیر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من بیر عاشیغام کی، بو چالدیغیم ساز،
دومانلی داغلارا سس سالاجاقدیر.
آغلاتدیغیم تئلده اینله‌ین آواز،
ائلین خاطیرینده چوخ قالاجاقدیر.
دوغرایاجاق سسیم داغدا دومانی،
دینله‌یه‌جک منی داغین چوبانی.
من سوردوغوم زامان: «سئودیگیم هانی؟»،
طبیعت دَییشیب یاز اولاجاقدیر.
قورخوتماییر منی بو آنمایانلار،
اسرافیل صوروندان اویانمایانلار.
گؤستردیگیم یولا اینانمایانلار،
بو یئنی دونیادا آد آلاجاقدیر.
من شاهید توتورام آیی، اولدوزو،
آییلاجاق یوردون اوغولو، قیزی.
اویانکی ائللرین اؤزبک، قیرغیزی،
بو یئنی درگاها یول بولاجاقدیر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اونون قلبی سینمیشدی. بو آداملارسا اونو حب‌لرله، درمان توزلاری‌یلا ساغالتماق ایسته‌ییردیلر.
📚 آنا کارنینا
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آنا کارنینا
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اؤلدو وار، دؤندو یوخ.
بو عؤمور تانری پایی؛ پیس-یاخشی یاشاناجاق،
بو باشدان باسان آغری، آیاقدان آشیناجاق¹،
بو سیرتیق سیلدیریمدا، دیرناغیم داش یوناجاق،
بو قیشدان ایستی چکیب دۏندو یوخ، سؤندو یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
گؤتورمز ایچیم-چؤلوم، دار-دانلاق کؤته‌یینی،
چاغیرماز یانمیش دیلیم، آند پوزموش ایتیگینی،
یالاماز یالین الیم، یاراقلی اته‌یینی،
هاردا منلیک سینیرسا، اوردا گؤروندو یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
اؤزو داش-قاش اریدن، دن گزه‌نه «کیش!» دئییر،
یولو اینام چۆرۆدن، دۆز ایشیمه یاش دئییر،
یۆز کؤهلن'ی یورودن، بیر یابی'دان «دوش!» دئییر،
کوسوب کۆرلۆک² بیجیندن یانا کۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
او نه اوجا اولدوزدو!... مینبَرینه مینه‌جم،
او نه درین دنیزدی!... آنبارینا ائنه‌جم.
دوشونمه هر هۆرَندن من قورخوب چکینه‌جم!
گؤیده ائو تیکمه‌یینجه، یئری بۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
بو دالا دارتانلاردان³ قاباغا اؤتمه‌یینجه،
بو کینلی کیلیدلرین گؤزونده بیتمه‌یینجه،
بو چپر زینجیریندن آچار دوزَلتمه‌یینجه،
بو دردی اۆتمه‌یینجه، کئفه سۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
#آغا_لاچینلی
¹- سورتولوب آرادان گئتمک- سیلینیب یوخ اولماق (Aşınmaq)
²- شیلتاقلیق- قیشقیریقچیلیق
³- بیر شئیی الی و یا باشقا بیر شئیله توتوب اؤزونه طرف و یا کنارا چکمک (Dartmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو عؤمور تانری پایی؛ پیس-یاخشی یاشاناجاق،
بو باشدان باسان آغری، آیاقدان آشیناجاق¹،
بو سیرتیق سیلدیریمدا، دیرناغیم داش یوناجاق،
بو قیشدان ایستی چکیب دۏندو یوخ، سؤندو یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
گؤتورمز ایچیم-چؤلوم، دار-دانلاق کؤته‌یینی،
چاغیرماز یانمیش دیلیم، آند پوزموش ایتیگینی،
یالاماز یالین الیم، یاراقلی اته‌یینی،
هاردا منلیک سینیرسا، اوردا گؤروندو یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
اؤزو داش-قاش اریدن، دن گزه‌نه «کیش!» دئییر،
یولو اینام چۆرۆدن، دۆز ایشیمه یاش دئییر،
یۆز کؤهلن'ی یورودن، بیر یابی'دان «دوش!» دئییر،
کوسوب کۆرلۆک² بیجیندن یانا کۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
او نه اوجا اولدوزدو!... مینبَرینه مینه‌جم،
او نه درین دنیزدی!... آنبارینا ائنه‌جم.
دوشونمه هر هۆرَندن من قورخوب چکینه‌جم!
گؤیده ائو تیکمه‌یینجه، یئری بۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
بو دالا دارتانلاردان³ قاباغا اؤتمه‌یینجه،
بو کینلی کیلیدلرین گؤزونده بیتمه‌یینجه،
بو چپر زینجیریندن آچار دوزَلتمه‌یینجه،
بو دردی اۆتمه‌یینجه، کئفه سۆرۆندۆ یوخدو؛
اؤلدو وار، دؤندو یوخدو.
#آغا_لاچینلی
¹- سورتولوب آرادان گئتمک- سیلینیب یوخ اولماق (Aşınmaq)
²- شیلتاقلیق- قیشقیریقچیلیق
³- بیر شئیی الی و یا باشقا بیر شئیله توتوب اؤزونه طرف و یا کنارا چکمک (Dartmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سئوگی بورج وئریلمز.
سنه چاتاسی‌دیر اولان-اولمازیم،
آتادان نه قالسا، سون‌بئشیگین‌دیر.
بختینه آغ گونو نه تهر یازیم؟
اؤزوم ده بیلمیرم نئیله‌ییم ایندی.
قیسمت میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
قیسمتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
هر شئیی پای وئرمک مومکون‌مو بیَم؟
حئییف ان قیمتلی وار-دؤولتیمی-
گؤیلری دیندیرن محبّتیمی-
سنه باغیشلایا بیلمه‌یه‌جه‌یم.
سئوگی میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
اولفَتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
حئیرتسیز یاشاماق، یاشاماق دئییل.
حئیرت ائت، یوردونو تن بؤلن چایا!
قوینوندا گزدیگین تورپاغی بوت بیل!
«حئیرت، ائی بوت!» دئییب بابان دونیایا.
سنه قالمایاجاق حئیرتیم، اوغلوم!
حئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
داشین، کسه‌یین ده باشینا هرلَن!
کسک ده وطن‌دیر، داش دا وطن‌دیر.
دونیادان عؤمورلوک آیریلاندا من،
گؤزومدن سوزولن یاش دا وطن‌دیر.
بونو حسرتلی‌لر آنلایار، اوغلوم!
حسرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
یوردونون شرَفی، شانی آتش‌دیر.
بو یورد امانتی، اود امانتی،
باشینین اوستونده یانان گونش‌دیر،
«نسیمی» دؤزومو، «بابک» جورأتی.
جورأت دامارلاردا یارانار، اوغلوم!
جورأتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
سنه قالاسی‌دیر آنامیز وطن،
وطن ناموسونا اولو چلنگ‌دیر.
اونون شرفینی قورویا بیلن،
پاپاق گزدیرن یوخ، غئیرت گرک‌دیر.
غئیرت باغیشلانمیر وار کیمی، اوغلوم!
غئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنه چاتاسی‌دیر اولان-اولمازیم،
آتادان نه قالسا، سون‌بئشیگین‌دیر.
بختینه آغ گونو نه تهر یازیم؟
اؤزوم ده بیلمیرم نئیله‌ییم ایندی.
قیسمت میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
قیسمتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
هر شئیی پای وئرمک مومکون‌مو بیَم؟
حئییف ان قیمتلی وار-دؤولتیمی-
گؤیلری دیندیرن محبّتیمی-
سنه باغیشلایا بیلمه‌یه‌جه‌یم.
سئوگی میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
اولفَتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
حئیرتسیز یاشاماق، یاشاماق دئییل.
حئیرت ائت، یوردونو تن بؤلن چایا!
قوینوندا گزدیگین تورپاغی بوت بیل!
«حئیرت، ائی بوت!» دئییب بابان دونیایا.
سنه قالمایاجاق حئیرتیم، اوغلوم!
حئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
داشین، کسه‌یین ده باشینا هرلَن!
کسک ده وطن‌دیر، داش دا وطن‌دیر.
دونیادان عؤمورلوک آیریلاندا من،
گؤزومدن سوزولن یاش دا وطن‌دیر.
بونو حسرتلی‌لر آنلایار، اوغلوم!
حسرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
یوردونون شرَفی، شانی آتش‌دیر.
بو یورد امانتی، اود امانتی،
باشینین اوستونده یانان گونش‌دیر،
«نسیمی» دؤزومو، «بابک» جورأتی.
جورأت دامارلاردا یارانار، اوغلوم!
جورأتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
سنه قالاسی‌دیر آنامیز وطن،
وطن ناموسونا اولو چلنگ‌دیر.
اونون شرفینی قورویا بیلن،
پاپاق گزدیرن یوخ، غئیرت گرک‌دیر.
غئیرت باغیشلانمیر وار کیمی، اوغلوم!
غئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بالیقلار،
سسسیزجه، آغیزلارینی آچیب-یومورلار
ماراقلی‌دیر؛
دیلسیزلرین اؤلومو...!
#راسیم_قاراجا
@SheirOcagi
سسسیزجه، آغیزلارینی آچیب-یومورلار
ماراقلی‌دیر؛
دیلسیزلرین اؤلومو...!
#راسیم_قاراجا
@SheirOcagi
▫️صمیمیّت
ارک ایله ائوینه گلمیشم، آی دوست!
گؤرورم آچیق‌دیر قاشین-قاباغین.
کومانی عمارت بیلمیشم آی دوست!
نه گرک اوتانیب تر آخیتماغیم.
سندن دونیا مالی اومماییرام من،
سانما بیَنمیرم یاوان لوقمانی.
دۏیورسان قلبیمی صمیمیّتدن-
باغریما باسارام کاسیب داخمانی.
سن دانیش صمیمی، کیری صمیمی،
صمیمیّت قلبین محک داشی‌دیر.
صؤحبت اولاجاق‌سا غیرِ صمیمی،
دینیب-دانیشماماق داها یاخشی‌دیر.
دوستوم! دوغرولتماسا عمل نیّتی،
اینسان نئجه قالخار، نئجه اوجالار؟
بیر اؤلچو گؤتورسَک صمیمیّتی،
عالیم وار چوباندان گئریده قالار.
بیر آجی باخیشدان سینمیش اوره‌یی،
ساغالدان او هانسی شیرین نعمت‌دیر؟
دادا گتیرن ده دوزو، چؤره‌یی،
ائله صمیمیّت، صمیمیّت‌دیر.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ارک ایله ائوینه گلمیشم، آی دوست!
گؤرورم آچیق‌دیر قاشین-قاباغین.
کومانی عمارت بیلمیشم آی دوست!
نه گرک اوتانیب تر آخیتماغیم.
سندن دونیا مالی اومماییرام من،
سانما بیَنمیرم یاوان لوقمانی.
دۏیورسان قلبیمی صمیمیّتدن-
باغریما باسارام کاسیب داخمانی.
سن دانیش صمیمی، کیری صمیمی،
صمیمیّت قلبین محک داشی‌دیر.
صؤحبت اولاجاق‌سا غیرِ صمیمی،
دینیب-دانیشماماق داها یاخشی‌دیر.
دوستوم! دوغرولتماسا عمل نیّتی،
اینسان نئجه قالخار، نئجه اوجالار؟
بیر اؤلچو گؤتورسَک صمیمیّتی،
عالیم وار چوباندان گئریده قالار.
بیر آجی باخیشدان سینمیش اوره‌یی،
ساغالدان او هانسی شیرین نعمت‌دیر؟
دادا گتیرن ده دوزو، چؤره‌یی،
ائله صمیمیّت، صمیمیّت‌دیر.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سورودن آیریلان قوزونو قورد آپارار!
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا آنا سؤزونو آرتیرین👇"
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا آنا سؤزونو آرتیرین👇"
▫️اؤزونوزو، گله‌جکده خوشبخت اولماغینیزا مانع اولاجاق یئرلره محدود ائتمه‌یین!
📚 وادیده‌کی زانباق
#اونوره_دو_بالزاک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 وادیده‌کی زانباق
#اونوره_دو_بالزاک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️آذر پوئماسی ... سؤنویورکن گونشین سون ایشیغی، ساردی بیر رنگ و ضیا اورتالیغی. کئچدیگین یوللارا باخسان، هر یئر- طۆرلو آهنگِ بدایع‌له گولر. قاریشیب شؤوق ایله ارکک قادینا، هر سفاهت ائدیلیر ذؤوق آدینا. سۆسلۆ کاشانه‌لرین عالمی وار، هر کؤنول بیر یئنی اَیلنجه آرار.…
▫️آذر پوئماسی
...کئچدی آزجیق... سؽرؽتان¹ بیر مأمور-
اینگیلیز لوردونا بنزر، مغرور،
عظمت تاسلاغی² بیر تیپ گلدی،
اونو «شمسا» سۆزۆیۏرکن بیلدی.
گؤستریب «باخ! -دئدی یولداشلارینا-
گلسه هر تهلوکه میصرین باشینا،
او باقؽر³ چؤهره‌لی اینسان ائدییور،
وطنین ان قارا جلّادی اودور.
گؤرونور، سرگی'نی سئیر ائتمک اوچون،
غربه کئچمیشدیر او قۇرناز⁴ خائین»
دَییشیب جومله‌سینین بت-بنیزی،
ساردی هر چؤهره‌نی بیر نیفرت ایزی.
بیری قالخیب دئدی: آرتیق گئده‌لیم.
گولدو «شمسا»، دئدی: یوخ، رقص ائده‌لیم،
گوله‌لیم، اَیلنه‌لیم بیر ساعت،
ائتدی هر کس بونا آز-چوخ حئیرت.
رقصی اوّلدن او هئچ سئومز ایکن،
بو شطارت اونا گلمیش نره‌دن⁵؟!
گؤزلریندن سۆزۆلن عیشوه، ادا،
لوردو جذب ائتدی همن بیر آندا.
یاناشیب رقصه ائدرکن دعوت،
اونو ردّ ائتمه‌دی «شمسا»... فورصت!
قوشدولار رقصه برابر، ممنون...
گنج عربلر شاشیریب قالدی زبون.
هپ اورَکدن قیزا کین بسله‌دیلر،
«ایشده ساپقین و شرفسیز!» دئدیلر.
#حسین_جاوید
¹- گؤزه باتان
²- میثال (Taslaq)
³- میس
⁴- فیریلداقچی
⁵- هارادان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
...کئچدی آزجیق... سؽرؽتان¹ بیر مأمور-
اینگیلیز لوردونا بنزر، مغرور،
عظمت تاسلاغی² بیر تیپ گلدی،
اونو «شمسا» سۆزۆیۏرکن بیلدی.
گؤستریب «باخ! -دئدی یولداشلارینا-
گلسه هر تهلوکه میصرین باشینا،
او باقؽر³ چؤهره‌لی اینسان ائدییور،
وطنین ان قارا جلّادی اودور.
گؤرونور، سرگی'نی سئیر ائتمک اوچون،
غربه کئچمیشدیر او قۇرناز⁴ خائین»
دَییشیب جومله‌سینین بت-بنیزی،
ساردی هر چؤهره‌نی بیر نیفرت ایزی.
بیری قالخیب دئدی: آرتیق گئده‌لیم.
گولدو «شمسا»، دئدی: یوخ، رقص ائده‌لیم،
گوله‌لیم، اَیلنه‌لیم بیر ساعت،
ائتدی هر کس بونا آز-چوخ حئیرت.
رقصی اوّلدن او هئچ سئومز ایکن،
بو شطارت اونا گلمیش نره‌دن⁵؟!
گؤزلریندن سۆزۆلن عیشوه، ادا،
لوردو جذب ائتدی همن بیر آندا.
یاناشیب رقصه ائدرکن دعوت،
اونو ردّ ائتمه‌دی «شمسا»... فورصت!
قوشدولار رقصه برابر، ممنون...
گنج عربلر شاشیریب قالدی زبون.
هپ اورَکدن قیزا کین بسله‌دیلر،
«ایشده ساپقین و شرفسیز!» دئدیلر.
#حسین_جاوید
¹- گؤزه باتان
²- میثال (Taslaq)
³- میس
⁴- فیریلداقچی
⁵- هارادان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️وطنداش
فلاکت قایغیسی چکر باشینا،
کیم کی یاردیم ائتمز اؤز قارداشینا.
قونشودا گؤز یاشی و آجلیق دردی،
یاردیما بورجلودور هر اینسان فردی.
سن گؤزله‌مه هر شئی فلکدن اولسون!
چوخ اولسون، آز اولسون، اورَکدن اولسون!
سنین ده قلبینده بیر آلوو اولسون!
سنین ده بورجون وار، سن ده اینسانسان.
چون کی «وولقا» بویو نه وار، سنین‌دیر،
او آج قالان، او اینسانلار سنین‌دیر.
دوزولموش یوللارا آجلار کاروانی،
کاروان‌لا برابر آغلار، سنین‌دیر.
یاخین گل، یاخینسان، اوزاقدان باخما!
او گؤز یاشلاری کی آخار، سنین‌دیر.
وطنداش، شریک اول اونون دردینه!
او گؤز کی یوللارا باخار، سنین‌دیر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
فلاکت قایغیسی چکر باشینا،
کیم کی یاردیم ائتمز اؤز قارداشینا.
قونشودا گؤز یاشی و آجلیق دردی،
یاردیما بورجلودور هر اینسان فردی.
سن گؤزله‌مه هر شئی فلکدن اولسون!
چوخ اولسون، آز اولسون، اورَکدن اولسون!
سنین ده قلبینده بیر آلوو اولسون!
سنین ده بورجون وار، سن ده اینسانسان.
چون کی «وولقا» بویو نه وار، سنین‌دیر،
او آج قالان، او اینسانلار سنین‌دیر.
دوزولموش یوللارا آجلار کاروانی،
کاروان‌لا برابر آغلار، سنین‌دیر.
یاخین گل، یاخینسان، اوزاقدان باخما!
او گؤز یاشلاری کی آخار، سنین‌دیر.
وطنداش، شریک اول اونون دردینه!
او گؤز کی یوللارا باخار، سنین‌دیر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from Təhkiyəانجمن نویسندگی تحکیه
🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(465-جی جلسه)
🔹اوخوناجاق اثر:
🔹مانقورت افسانه‌سی (گون وار عصره برابر رومانیندان)- چینگیز آیتمات‌اوو
🔹قیرغیز ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 2 مردادماه 1403
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #چینگیز_آیتمات‌اوو #قیرغیز_نثری #حئکایه
🔹اوخوناجاق اثر:
🔹مانقورت افسانه‌سی (گون وار عصره برابر رومانیندان)- چینگیز آیتمات‌اوو
🔹قیرغیز ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 2 مردادماه 1403
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #چینگیز_آیتمات‌اوو #قیرغیز_نثری #حئکایه
▫️کئشکه بیلیم آداملاری و اختراعچی‌لار، بیر جیهاز دوزَلده بیله‌یدیلر، اینسانین حیاتینداکی شیرین خاطیره‌لری عئینا اؤز شکلینده قئیده آلیب ساخلایایدی و اینسان ایسته‌دیگی زامان اونو گؤتوروب عطیر قوخوسو کیمی قوخولایایدی.
📚 ربه‌کا
#دافنه_دوموریه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 ربه‌کا
#دافنه_دوموریه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- اینسانین دویغولاری دا بدیعی اثرلر کیمی‌دیر. اونلاری دا اویدورماق اولور، تام دا اصله بنزه‌ییرلر، آما اویدورمادیرلار.
🎬 The Best Offer
2013 ایتالیا
#جوزپه_تورناتوره
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- اینسانین دویغولاری دا بدیعی اثرلر کیمی‌دیر. اونلاری دا اویدورماق اولور، تام دا اصله بنزه‌ییرلر، آما اویدورمادیرلار.
🎬 The Best Offer
2013 ایتالیا
#جوزپه_تورناتوره
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قورخورام یامان!
سن اؤزون اؤزونه قاپیلان زامان،
فیکیرلی اولاندا، دویغولاناندا،
سئودالی واختیندان قورخورام یامان!
قورخورام تاپیشیب ملک‌لر ایله،
تامام باشقا-باشقا دیلک‌لر ایله،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
بیردن اؤز عشقینه اسیر اولاسان،
پونهان ساخلادیغین او سیرّ اولاسان،
سرحددن چیخاسان، سددن چیخاسان،
درد کیمی گؤرونمز حدّن چیخاسان،
قیزیل ایلان کیمی خطدن چیخاسان،
بیر دلی سئودانین دالینجا دوشوب
چیخاسان، گئده‌سن، تاپیلمایاسان.
کیمدی‌سه، هارداسا سنی سسله‌یه،
او سسی یاخیندان ائشیتمک اوچون
بیر باشقا یووانی ایسیتمک اوچون
دورنا اؤز صفینه قوشولان کیمی،
ائلین شاناپیپیک* رَوایتینده
ساچی داراقلی قیز قوش اولان کیمی،
باشقا بوداقلارا، باشقا گؤللره،
قوش اولوب اوچاسان، قاییتمایاسان.
باشقا سئوگیلره چییین‌داش اولوب
قوشولوب قاچاسان قاییتمایاسان.
سئودالی گونوندن، عشقلی گونوندن،
دویغولو واختیندان قورخورام یامان!
بیلمم گؤی آدامی، یئر آدامی‌دی،
یاپیشا الیندن او سئودا یازان،
گئده‌سن، چیخاسان باشقا دونیایا،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
نه بیلیم بلکه ده، بولودلار ایله،
او غوروب هؤروکلو زر آتلار ایله،
بیردن آتلاناسان، قانادلاناسان.
بوتون سرحد بویو، بوتون حد بویو،
ووروب ییخیب بیر یول تاپیب گئده‌سن.
بوتون دونیا بویو، محبّت بویو،
او عوصیان آتینی چاپیب گئده‌سن،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
عوصیانلی گونوندن، دولو گونوندن،
سئودالی گونوندن قورخورام یامان!
#موسی_یعقوب
* اَیری دیمدیگی، داراغا بنزر ککیلی، آلا-بزک للـه‌یی اولان قوش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن اؤزون اؤزونه قاپیلان زامان،
فیکیرلی اولاندا، دویغولاناندا،
سئودالی واختیندان قورخورام یامان!
قورخورام تاپیشیب ملک‌لر ایله،
تامام باشقا-باشقا دیلک‌لر ایله،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
بیردن اؤز عشقینه اسیر اولاسان،
پونهان ساخلادیغین او سیرّ اولاسان،
سرحددن چیخاسان، سددن چیخاسان،
درد کیمی گؤرونمز حدّن چیخاسان،
قیزیل ایلان کیمی خطدن چیخاسان،
بیر دلی سئودانین دالینجا دوشوب
چیخاسان، گئده‌سن، تاپیلمایاسان.
کیمدی‌سه، هارداسا سنی سسله‌یه،
او سسی یاخیندان ائشیتمک اوچون
بیر باشقا یووانی ایسیتمک اوچون
دورنا اؤز صفینه قوشولان کیمی،
ائلین شاناپیپیک* رَوایتینده
ساچی داراقلی قیز قوش اولان کیمی،
باشقا بوداقلارا، باشقا گؤللره،
قوش اولوب اوچاسان، قاییتمایاسان.
باشقا سئوگیلره چییین‌داش اولوب
قوشولوب قاچاسان قاییتمایاسان.
سئودالی گونوندن، عشقلی گونوندن،
دویغولو واختیندان قورخورام یامان!
بیلمم گؤی آدامی، یئر آدامی‌دی،
یاپیشا الیندن او سئودا یازان،
گئده‌سن، چیخاسان باشقا دونیایا،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
نه بیلیم بلکه ده، بولودلار ایله،
او غوروب هؤروکلو زر آتلار ایله،
بیردن آتلاناسان، قانادلاناسان.
بوتون سرحد بویو، بوتون حد بویو،
ووروب ییخیب بیر یول تاپیب گئده‌سن.
بوتون دونیا بویو، محبّت بویو،
او عوصیان آتینی چاپیب گئده‌سن،
گئده‌سن، گئده‌سن، قاییتمایاسان.
عوصیانلی گونوندن، دولو گونوندن،
سئودالی گونوندن قورخورام یامان!
#موسی_یعقوب
* اَیری دیمدیگی، داراغا بنزر ککیلی، آلا-بزک للـه‌یی اولان قوش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi