دیالوق
▫️بورادا هئچ جوره عیرقچیلیق یوخدور.
سیزین قارادریلی، جوهود، یوخسا آغ-قیرمیزی اوردک‌لر اولدوغونوزلا ایشیم یوخدور.
منیم اوچون هامینیز بیر اؤلچوده دیَرسیزسینیز....
📽 Full Metal Jacket
1987 آمریکا
#استنلی_کوبریک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بورادا هئچ جوره عیرقچیلیق یوخدور.
سیزین قارادریلی، جوهود، یوخسا آغ-قیرمیزی اوردک‌لر اولدوغونوزلا ایشیم یوخدور.
منیم اوچون هامینیز بیر اؤلچوده دیَرسیزسینیز....
📽 Full Metal Jacket
1987 آمریکا
#استنلی_کوبریک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«سومالی»ده دوغولموش اوشاقلارین، بیر ایل سونرا ساغ قالما احتمالی چوخ آز اولدوغونا گؤره، بورادا دوغوم گونونو یاددا ساخلاماغین ائله ده بیر اؤنمی یوخ ایدی.
📚 صحرا چیچه‌یی
#واریس_دیری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 صحرا چیچه‌یی
#واریس_دیری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منیم تانریم
هر غولون جهاندا بیر پناهی وار،
هر اهلِ حالین بیر قبله‌گاهی وار،
هر کسین بیر عشقی، بیر آللاهی وار،
منیم تانریم گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
گؤزل سئویملی‌دیر، جلّاد اولسا دا،
سئوگی خوشدور، سونو فریاد اولسا دا.
اوغروندا منلیگیم برباد اولسا دا،
سون دلداری گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
گؤزل‌سیز بیر گولشن زیندانا بنزر،
سئوگیسیز بیر باشدا عقرب‌لر گزر،
نه گؤرسم، هانکی بزمه ائتسم گوذر،
هپ دویدوغوم گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
#حسین_جاوید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هر غولون جهاندا بیر پناهی وار،
هر اهلِ حالین بیر قبله‌گاهی وار،
هر کسین بیر عشقی، بیر آللاهی وار،
منیم تانریم گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
گؤزل سئویملی‌دیر، جلّاد اولسا دا،
سئوگی خوشدور، سونو فریاد اولسا دا.
اوغروندا منلیگیم برباد اولسا دا،
سون دلداری گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
گؤزل‌سیز بیر گولشن زیندانا بنزر،
سئوگیسیز بیر باشدا عقرب‌لر گزر،
نه گؤرسم، هانکی بزمه ائتسم گوذر،
هپ دویدوغوم گؤزل‌لیک‌دیر، سئوگی‌دیر.
#حسین_جاوید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دئدی: سن شاعیرسن، الینده‌کی بو داش نه؟
دئدیم: شاعیر عشقه بویون ایَر، ظولمه دئییل!
#جاهید_ظریف‌اوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دئدیم: شاعیر عشقه بویون ایَر، ظولمه دئییل!
#جاهید_ظریف‌اوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- حیاتدا بیر گئرچکلر وار، آنلاماق اولور، آما آنلاتماق اولمور.
📽 Scarface
1983 آمریکا
#برایان_دی_پالما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- حیاتدا بیر گئرچکلر وار، آنلاماق اولور، آما آنلاتماق اولمور.
📽 Scarface
1983 آمریکا
#برایان_دی_پالما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منی تانیماز.
گئری دؤنسه جاوانلیغیم، مات قالار،
هؤنکور-هؤنکور آغلار، منی تانیماز.
دانیشارام، درد آلیشار دیلیمده،
او بختوَر چاغلار منی تانیماز.
اؤیرَشمیشم، هر عذابا دؤزه‌رم،
کول اولموشام، بیر ده چتین کؤزه‌رم.
بولبول کیمی نغمه دئییب گزه‌رم،
گول باغچالار، باغلار منی تانیماز.
کؤورَلمیشم، گؤزومده نم گلمیشم،
قوجالمیشام، قلبیمده غم گلمیشم.
آند ایچسم کی، «شوجاعت»ام، گلمیشم،
آتام-آنام، داغلار، منی تانیماز.
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئری دؤنسه جاوانلیغیم، مات قالار،
هؤنکور-هؤنکور آغلار، منی تانیماز.
دانیشارام، درد آلیشار دیلیمده،
او بختوَر چاغلار منی تانیماز.
اؤیرَشمیشم، هر عذابا دؤزه‌رم،
کول اولموشام، بیر ده چتین کؤزه‌رم.
بولبول کیمی نغمه دئییب گزه‌رم،
گول باغچالار، باغلار منی تانیماز.
کؤورَلمیشم، گؤزومده نم گلمیشم،
قوجالمیشام، قلبیمده غم گلمیشم.
آند ایچسم کی، «شوجاعت»ام، گلمیشم،
آتام-آنام، داغلار، منی تانیماز.
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من هله یاشادیغیم بو دونیایا آلیشمامیشدیم، باشقا دونیا نه دردیمه دیه‌جکدی؟!
📚 بوف کور
#صادق_هدایت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بوف کور
#صادق_هدایت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️مینّت ائیله‌مم.
خار ایچینده بیتن غؤنچه-گوله مینّت ائیله‌مم،
عربی، فارسی بیلمم، دیله مینّت ائیله‌مم.
صراط مستقیم اوزره گؤزه‌تیرم راهیمی،
ابلیسین تعلیم ائتدیگی یولا مینّت ائیله‌مم.
بیر عجاییب درده دوشدوم، هر کس گئدر کارینا،
بوگون تاپدیم، بوگون یئیه‌رم، حاق کریم‌دیر یارینا.
ذرّه‌جه طاماهیم یوخدور بو دونیانین وارینا،
رزقیمی وئرن خودادیر، غولا مینّت ائیله‌مم.
اوی «نسیمی!»، جان «نسیمی!»، اول غنی مهمان ایکن،
یارین، شفاعت‌کاریم احمدِ مختار ایکن،
جومله‌نین رزقینی وئرن اول غنی ستّار ایکن،
یئراوزونون خلیفه‌سی، سولطانا مینّت ائیله‌مم
#غول‌نسیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
خار ایچینده بیتن غؤنچه-گوله مینّت ائیله‌مم،
عربی، فارسی بیلمم، دیله مینّت ائیله‌مم.
صراط مستقیم اوزره گؤزه‌تیرم راهیمی،
ابلیسین تعلیم ائتدیگی یولا مینّت ائیله‌مم.
بیر عجاییب درده دوشدوم، هر کس گئدر کارینا،
بوگون تاپدیم، بوگون یئیه‌رم، حاق کریم‌دیر یارینا.
ذرّه‌جه طاماهیم یوخدور بو دونیانین وارینا،
رزقیمی وئرن خودادیر، غولا مینّت ائیله‌مم.
اوی «نسیمی!»، جان «نسیمی!»، اول غنی مهمان ایکن،
یارین، شفاعت‌کاریم احمدِ مختار ایکن،
جومله‌نین رزقینی وئرن اول غنی ستّار ایکن،
یئراوزونون خلیفه‌سی، سولطانا مینّت ائیله‌مم
#غول‌نسیمی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیریندن اوزاقلاشمانین ان پیس فورماسی، یانیندا اوتوروب اونا هئچ بیر زامان چاتا بیلمه‌یه‌جه‌یینی بیلمک‌دیر.
#گابریل_گارسیا_مارکز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#گابریل_گارسیا_مارکز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینانجلارین کؤکو او زاماندان قوروماغا باشلار کی اونو زورلا قبول ائتدیرمه‌یه چالیشارلار.
#برتولت_برشت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#برتولت_برشت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
«سنی گؤره بیلسه‌یدیم -دئدیم- کئشکه!
کئشکه بو آی ایشیغیندا سن گله بیلسه‌یدین!»
گلیب کئچدیم... یوخ!
آی توتولسا دا گؤره‌جکدیم سنی حاق‌قوشونون سوکوتوندا.
بو شعر ده آی ایشیغیندا بیر-بیرینی سئیر ائدن سسسیز سئودالارا گلسین:
▫️آی ایشیغیندا سئرئنادلار¹
سحرله یوللارا تؤکولن قاریشقالار،
آزیق² توپلاییب یووالارینا دؤندولر.
چوبانلار یاتاقلارا ووردولار سورولرینی،
ال-آیاق چکیلدی یوللاردان،
ائولر ایشیقلارینی سؤندوردولر،
کوچه‌لر اؤیله تنها کی: قورو منی!
بو گئجه سنی گؤره بیله‌جه‌ییمی دوشوندوم،
اولگوج آغزینداکی یوخومو ایکی‌یه بؤلدوم،
آیاق سسلریمی تورپاغا ایچیره-ایچیره،
سسسیزجه قاپینا گلدیم،
بیر سارماشیق کیمی دووارا توتونا-توتونا.
پنجره‌دن ایچری گیرمک ایستردیم،
بو فورصت هر زامان اله کئچمز.
مئیوه‌لی بوداغینام، سیلکه‌له منی!
بیر گؤرسن تیر-تیر تیتره‌دیگیمی،
بلکه ده حالیما چوخ گوله‌جکسن.
بیر رؤیا اووچوسو اولدوغومو سانیب-
«سن هله بیر اوشاقسان» دئیه‌جکسن.
اوره‌ییمده چالان کامان‌لارا رغماً،
«گلدیگین یئره دؤن!» دئیه،
منه تنها کوچه‌لری گؤستره‌جکسن.
اؤنجه دینله، سونرا یوللا منی!
ایچیم بیر آری پته‌یی،
ایچیمده آریلار اوغولداشیر.
هارا چکیب گئتسم، ائی سئوگیلی!
خیالین منیمله یاشاییر
گئتمک اوچون گلمه‌دیم بو گئجه،
آل منی ایچری‌یه!
ایستر «سئوگیلیم» دئ، راحاتلاندیر منی،
ایستر «اسیریم» دئ، وور زنجیره!
بیرآزدان آی چیخاجاق،
آیاق سسلری یاخینلاشیر...
ایشده آی چیخدی تام گؤرکمی‌یله،
بوتون گیزلی‌لر آشکار اولدو،
آیین دوغوشونو موژده‌له‌ین گیزَملی بیر روزیگار اولدو.
اؤپوشدو آی ایشیغی مؤو آغاجلارین ان تزه یارپاقلاری‌یلا،
بیر پیشیک، بیر چیچک دیبچه‌یینی دئویردی،
سانکی بیر چیچک باغچاسی تارومار اولدو.
بو گئجه‌نین حاق‌قوشو منم، من.
ائی سئوگیلی!
آدین دیلیمه یادیگار اولدو.
سنین اوچون باسدیریرام بو گئجه،
کمانه‌می کامانیمین قیوراق تئللرینه.
مجنون‌دور بو اینله‌ین،
فرهاد‌دیر بو هایقیران،
کرم‌دیر، بو ماهنی-ماهنی یانان.
الینده قورویان بیر گول،
کوچه‌نی گؤزله‌ین قاراوول اولوم!
آختاردیغیندا «بویور!» دئین سس اولوم،
سیخیم-سیخیم خینا اولوم اللرینده!
هر گئجه اوره‌ییمده چیخسین دان‌اولدوزو
اینجه-اینجه!
سن گولومسه‌یینجه،
داغیلیر بیردن،
اوره‌ییمی ساران قورخو...
نه چاغ، «گلر» ردیفلی بیر غزله باشلاسام،
دیلیمه بیر پلتَک‌لیک، سسیمه حوزون گلر.
خبرلرین یاواسی هئچ دایانماز یوللاردا،
داش، تیکان، چامور دئمز و دولودیزگین³ گلر.
خوش آت سوروب کؤنلونون دالینجا گئدن عاشق،
دؤنرکن یایا⁴ قالار، یورغون و بئزگین⁵ گلر.
«مؤوسوم‌لری ساهمانلا!» دئمه منه، سئوگیلیم!
من بو ایشه ال قاتسام+، قیش داها آزغین⁶ گلر.
آن اولور سئوینیرم، قیلچیق قدر اودقویا،⁷
باخارام آرخاسیندان بیر بؤیوک پوزغون⁸ گلر.
حارام ائتمه، قان قوخولو تورپاغا گول اکیلمز،
بو قوخونو آلینجا سورویله قوزغون گلر.
ائی سئوگیلی! گونشی و سنی قوجاقلاسام،
اینان کی، سنین طرف گونشدن قیزغین گلر.
آی ایشیغی، گئجه‌نین ان گؤزل خیال چایی،
کیمینه چوخ سیرادان، کیمینه اؤزگون⁹ گلر.
«کاراکوچ» عرض ائتمیشدیر عشقینی سئوگیلی‌یه،
بلکه ده بوندان سونرا هر ایشی دوزگون گلر.
#بهاء‌الدین_کاراکوچ
¹- آخشام نغمه‌سی (Serenad)
²- زومار، آذوقه (Azıq)
³- چوخ سورعتله
⁴- پیادا
⁵- بئزیکمیش، تنگه گلمیش
⁶- آزمیش، یولونو ایتیرمیش
⁷- اودماق، ظفر (Udqu)
⁸- داغیلمیش، یئنیلمیش (Pozğun)
⁹- اؤزل، خاص
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کئشکه بو آی ایشیغیندا سن گله بیلسه‌یدین!»
گلیب کئچدیم... یوخ!
آی توتولسا دا گؤره‌جکدیم سنی حاق‌قوشونون سوکوتوندا.
بو شعر ده آی ایشیغیندا بیر-بیرینی سئیر ائدن سسسیز سئودالارا گلسین:
▫️آی ایشیغیندا سئرئنادلار¹
سحرله یوللارا تؤکولن قاریشقالار،
آزیق² توپلاییب یووالارینا دؤندولر.
چوبانلار یاتاقلارا ووردولار سورولرینی،
ال-آیاق چکیلدی یوللاردان،
ائولر ایشیقلارینی سؤندوردولر،
کوچه‌لر اؤیله تنها کی: قورو منی!
بو گئجه سنی گؤره بیله‌جه‌ییمی دوشوندوم،
اولگوج آغزینداکی یوخومو ایکی‌یه بؤلدوم،
آیاق سسلریمی تورپاغا ایچیره-ایچیره،
سسسیزجه قاپینا گلدیم،
بیر سارماشیق کیمی دووارا توتونا-توتونا.
پنجره‌دن ایچری گیرمک ایستردیم،
بو فورصت هر زامان اله کئچمز.
مئیوه‌لی بوداغینام، سیلکه‌له منی!
بیر گؤرسن تیر-تیر تیتره‌دیگیمی،
بلکه ده حالیما چوخ گوله‌جکسن.
بیر رؤیا اووچوسو اولدوغومو سانیب-
«سن هله بیر اوشاقسان» دئیه‌جکسن.
اوره‌ییمده چالان کامان‌لارا رغماً،
«گلدیگین یئره دؤن!» دئیه،
منه تنها کوچه‌لری گؤستره‌جکسن.
اؤنجه دینله، سونرا یوللا منی!
ایچیم بیر آری پته‌یی،
ایچیمده آریلار اوغولداشیر.
هارا چکیب گئتسم، ائی سئوگیلی!
خیالین منیمله یاشاییر
گئتمک اوچون گلمه‌دیم بو گئجه،
آل منی ایچری‌یه!
ایستر «سئوگیلیم» دئ، راحاتلاندیر منی،
ایستر «اسیریم» دئ، وور زنجیره!
بیرآزدان آی چیخاجاق،
آیاق سسلری یاخینلاشیر...
ایشده آی چیخدی تام گؤرکمی‌یله،
بوتون گیزلی‌لر آشکار اولدو،
آیین دوغوشونو موژده‌له‌ین گیزَملی بیر روزیگار اولدو.
اؤپوشدو آی ایشیغی مؤو آغاجلارین ان تزه یارپاقلاری‌یلا،
بیر پیشیک، بیر چیچک دیبچه‌یینی دئویردی،
سانکی بیر چیچک باغچاسی تارومار اولدو.
بو گئجه‌نین حاق‌قوشو منم، من.
ائی سئوگیلی!
آدین دیلیمه یادیگار اولدو.
سنین اوچون باسدیریرام بو گئجه،
کمانه‌می کامانیمین قیوراق تئللرینه.
مجنون‌دور بو اینله‌ین،
فرهاد‌دیر بو هایقیران،
کرم‌دیر، بو ماهنی-ماهنی یانان.
الینده قورویان بیر گول،
کوچه‌نی گؤزله‌ین قاراوول اولوم!
آختاردیغیندا «بویور!» دئین سس اولوم،
سیخیم-سیخیم خینا اولوم اللرینده!
هر گئجه اوره‌ییمده چیخسین دان‌اولدوزو
اینجه-اینجه!
سن گولومسه‌یینجه،
داغیلیر بیردن،
اوره‌ییمی ساران قورخو...
نه چاغ، «گلر» ردیفلی بیر غزله باشلاسام،
دیلیمه بیر پلتَک‌لیک، سسیمه حوزون گلر.
خبرلرین یاواسی هئچ دایانماز یوللاردا،
داش، تیکان، چامور دئمز و دولودیزگین³ گلر.
خوش آت سوروب کؤنلونون دالینجا گئدن عاشق،
دؤنرکن یایا⁴ قالار، یورغون و بئزگین⁵ گلر.
«مؤوسوم‌لری ساهمانلا!» دئمه منه، سئوگیلیم!
من بو ایشه ال قاتسام+، قیش داها آزغین⁶ گلر.
آن اولور سئوینیرم، قیلچیق قدر اودقویا،⁷
باخارام آرخاسیندان بیر بؤیوک پوزغون⁸ گلر.
حارام ائتمه، قان قوخولو تورپاغا گول اکیلمز،
بو قوخونو آلینجا سورویله قوزغون گلر.
ائی سئوگیلی! گونشی و سنی قوجاقلاسام،
اینان کی، سنین طرف گونشدن قیزغین گلر.
آی ایشیغی، گئجه‌نین ان گؤزل خیال چایی،
کیمینه چوخ سیرادان، کیمینه اؤزگون⁹ گلر.
«کاراکوچ» عرض ائتمیشدیر عشقینی سئوگیلی‌یه،
بلکه ده بوندان سونرا هر ایشی دوزگون گلر.
#بهاء‌الدین_کاراکوچ
¹- آخشام نغمه‌سی (Serenad)
²- زومار، آذوقه (Azıq)
³- چوخ سورعتله
⁴- پیادا
⁵- بئزیکمیش، تنگه گلمیش
⁶- آزمیش، یولونو ایتیرمیش
⁷- اودماق، ظفر (Udqu)
⁸- داغیلمیش، یئنیلمیش (Pozğun)
⁹- اؤزل، خاص
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
|شعر اوجاغی|
▫️مینّت ائیله‌مم. خار ایچینده بیتن غؤنچه-گوله مینّت ائیله‌مم، عربی، فارسی بیلمم، دیله مینّت ائیله‌مم. صراط مستقیم اوزره گؤزه‌تیرم راهیمی، ابلیسین تعلیم ائتدیگی یولا مینّت ائیله‌مم. بیر عجاییب درده دوشدوم، هر کس گئدر کارینا، بوگون تاپدیم، بوگون یئیه‌رم، حاق…
Ahmet Aslan - Minnet eylemem
www.BiG.az
▫️منیم خوشبختلیگیم
منیم خوشبختلیگیم اونونلا گئدیب،
بیر ده بو یئرلره گله... گلمه‌یه.
من قان آغلاییرام آیری دوشندن،
ووصال گؤزلریمی سیله... سیلمه‌یه.
اؤزگه‌یه قوینونو آچان سعادت،
الیمدن قوش کیمی اوچان سعادت،
مندن ایللر بویو قاچان سعادت،
تزه‌دن اوزومه گوله... گولمه‌یه.
بیلمیرلر حیاتیم اولوب دربه‌در،
دئییرلر، گئجه‌یه دؤز گوندوز قدر!
بیچاره «شوجاعت» او واختا قدر،
کیم بیلیر، آی ائللر! اؤله... اؤلمه‌یه؟
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
منیم خوشبختلیگیم اونونلا گئدیب،
بیر ده بو یئرلره گله... گلمه‌یه.
من قان آغلاییرام آیری دوشندن،
ووصال گؤزلریمی سیله... سیلمه‌یه.
اؤزگه‌یه قوینونو آچان سعادت،
الیمدن قوش کیمی اوچان سعادت،
مندن ایللر بویو قاچان سعادت،
تزه‌دن اوزومه گوله... گولمه‌یه.
بیلمیرلر حیاتیم اولوب دربه‌در،
دئییرلر، گئجه‌یه دؤز گوندوز قدر!
بیچاره «شوجاعت» او واختا قدر،
کیم بیلیر، آی ائللر! اؤله... اؤلمه‌یه؟
#شوجاعت_کلبجرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from Təhkiyəانجمن نویسندگی تحکیه
🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(415-جی جلسه)
🔹حئکایه: قازلار – صباح الدین علی(Sabahattin Ali)
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه-9 خرداد ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه‌سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو # صباح_الدین_علی #تورکییه_نثری # Sabahattin_Ali #حئکایه #
🔹حئکایه: قازلار – صباح الدین علی(Sabahattin Ali)
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه-9 خرداد ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه‌سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو # صباح_الدین_علی #تورکییه_نثری # Sabahattin_Ali #حئکایه #
▫️بلکه ده تانری، اویغون آدامی تانیماندان اونجه، سهو آداملارلا تانیش اولماغینی، اونو تانییاندا دیَرینی بیلمک اوچون ایسته‌دی.
#گابریل_گارسیا_مارکز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#گابریل_گارسیا_مارکز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️وور!
ائی تورک، وور، وطنین باکیرلرینه-
گوناهکار کؤینه‌یی بیچن‌لری وور!
سوموکدن تاس‌لاردا شاراب یئرینه،
شهیدلر قانینی ایچنلری وور!
وور، گؤزل عاشقلر جنازه‌سیندن،
قیرمیزی مشعل‌لر یاخانلاری وور!
شهوَتین رقصینه یئتیم سسیندن،
بسته‌لر، ماهنیلار یاپانلاری وور!
وور، قتلین قیرمیزی ساپانلاری‌یلا،
دونیایا اؤلوملر اکَنلری وور!
وور، ظولمون او قالین اورقان‌لاری‌یلا،
بو قؤومو ایپلره چکنلری وور!
وور، اتدن، سوموکدن سارایلار قوران،
او وحشی روحلاری ازمک اوچون وور!
دؤرد بؤیوک یئللره کوللر سوووران-
او موجروم اللری کسمک اوچون وور!
وور، سن ده موقدّس حوریّت اوچون،
دونیانین دیکدیگی بایراق اوچون وور!
هر دینین سئودیگی عدالت اوچون،
هر یئرده هایقیران بیر حاق اوچون وور!
وور، عشقین و حاقّین ظفری اوچون،
وور، سندن باخ، دونیا بونو ایسته‌ییر!
وور، یئرده باخ، تاریخ سنین سئییرچی'ن،
وور، گؤیدن باخ، آللاه سنه «وور!» دئییر!
وور، پولاد قوللارین قوپانا قدر،
وار اولان‌عشقینله، قووّتینله وور!
سون دوشمن، سون کؤلکه قالانا قدر،
وار اولان کینین‌له، شیدّتینله وور!
وور، سنین ضربه‌ندن چیخاجاق آتش،
انتقام ایسته‌ین بیر میلّتین‌دیر.
آلنیندا آچاجاق قیرمیزی گونش،
بو سنین ایلاهی حوریّتین‌دیر.
#محمت_امین_یورداکول
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ائی تورک، وور، وطنین باکیرلرینه-
گوناهکار کؤینه‌یی بیچن‌لری وور!
سوموکدن تاس‌لاردا شاراب یئرینه،
شهیدلر قانینی ایچنلری وور!
وور، گؤزل عاشقلر جنازه‌سیندن،
قیرمیزی مشعل‌لر یاخانلاری وور!
شهوَتین رقصینه یئتیم سسیندن،
بسته‌لر، ماهنیلار یاپانلاری وور!
وور، قتلین قیرمیزی ساپانلاری‌یلا،
دونیایا اؤلوملر اکَنلری وور!
وور، ظولمون او قالین اورقان‌لاری‌یلا،
بو قؤومو ایپلره چکنلری وور!
وور، اتدن، سوموکدن سارایلار قوران،
او وحشی روحلاری ازمک اوچون وور!
دؤرد بؤیوک یئللره کوللر سوووران-
او موجروم اللری کسمک اوچون وور!
وور، سن ده موقدّس حوریّت اوچون،
دونیانین دیکدیگی بایراق اوچون وور!
هر دینین سئودیگی عدالت اوچون،
هر یئرده هایقیران بیر حاق اوچون وور!
وور، عشقین و حاقّین ظفری اوچون،
وور، سندن باخ، دونیا بونو ایسته‌ییر!
وور، یئرده باخ، تاریخ سنین سئییرچی'ن،
وور، گؤیدن باخ، آللاه سنه «وور!» دئییر!
وور، پولاد قوللارین قوپانا قدر،
وار اولان‌عشقینله، قووّتینله وور!
سون دوشمن، سون کؤلکه قالانا قدر،
وار اولان کینین‌له، شیدّتینله وور!
وور، سنین ضربه‌ندن چیخاجاق آتش،
انتقام ایسته‌ین بیر میلّتین‌دیر.
آلنیندا آچاجاق قیرمیزی گونش،
بو سنین ایلاهی حوریّتین‌دیر.
#محمت_امین_یورداکول
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزلرینه «دنیز» دئیه‌رک،
اوزدوم گمی‌سیز؛
نه بیلیردیم بولودسوز هاوانین دا فیرتیناسی وار.
#فاطمه_تکین
@SheirOcagi
اوزدوم گمی‌سیز؛
نه بیلیردیم بولودسوز هاوانین دا فیرتیناسی وار.
#فاطمه_تکین
@SheirOcagi
دیالوق
▫️چئوره‌نه باخ! هر طرف، دونیا اونلارسیز داها یاخشی بیر یئر اولان آداملارلا دولودور.
📺 Death Note انیمه
2006-2007 ژاپون
#تتسورو_آراکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️چئوره‌نه باخ! هر طرف، دونیا اونلارسیز داها یاخشی بیر یئر اولان آداملارلا دولودور.
📺 Death Note انیمه
2006-2007 ژاپون
#تتسورو_آراکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دویون
همیشه دویونلرین،
گؤزل بیر خالچا کیمی،
آوروپادا تابلو،
اورتادوغودا آیاقلار آلتیندا،
و آفریقادا حصیر کیمی اولدوغونو دوشونورسن.
آما اونودورسان گؤزل گؤرونن هر بیر شئیین آلتیندا،
گؤزه گؤرونمه‌ین ایشکنجه‌لری.
باخ!
ساده‌جه کراواتین دویونو دئییل بوغازیمدا.
اوتقونا بیلمه‌دیییم اوست اوسته دویونلر وار.
هر گئجه اوتوله‌دیییم کوت شالواریم کیمی،
اوتوله‌ییرم گؤوده‌مین قیریشلارینی،
ساریرام یارالارینی.
هر سحر کراواتیم، قیریب دویونله‌ندیکلریمین اوستونه وورولور.
ایندی من دویونلرله آیاقدا قالمیش اؤزوم بویدا بیر دویونم؛
یا چؤز،
یا سوروش،
یا دا دویونلن گؤوده‌مه!
#زامان_پاشازاده
@SheirOcagi
همیشه دویونلرین،
گؤزل بیر خالچا کیمی،
آوروپادا تابلو،
اورتادوغودا آیاقلار آلتیندا،
و آفریقادا حصیر کیمی اولدوغونو دوشونورسن.
آما اونودورسان گؤزل گؤرونن هر بیر شئیین آلتیندا،
گؤزه گؤرونمه‌ین ایشکنجه‌لری.
باخ!
ساده‌جه کراواتین دویونو دئییل بوغازیمدا.
اوتقونا بیلمه‌دیییم اوست اوسته دویونلر وار.
هر گئجه اوتوله‌دیییم کوت شالواریم کیمی،
اوتوله‌ییرم گؤوده‌مین قیریشلارینی،
ساریرام یارالارینی.
هر سحر کراواتیم، قیریب دویونله‌ندیکلریمین اوستونه وورولور.
ایندی من دویونلرله آیاقدا قالمیش اؤزوم بویدا بیر دویونم؛
یا چؤز،
یا سوروش،
یا دا دویونلن گؤوده‌مه!
#زامان_پاشازاده
@SheirOcagi