▫️گونشی اوغورلاییرام،
تک سنین اوچون.
جئبیمه قویورام،
صاباح ساچ‌لارینا تاخماق اوچون.
صاباح، سنی نه قدر سئودیییمی سؤیله‌یه‌جم سنه؛
صاباح بیله‌جکسن...
صاباح سن ده منی سئوه‌جکسن، بیلیرم.
اوف... صاباح...!
دوغرودان، نییه صاباح اولمور؟!
نه‌قدر ده اوزانیب بو گئجه!
نییه گون چیخمیر؟!
بیری یوخدور گونشین هانسی جهنّمه گئتدییینی منه دئیه...؟!
#شل_سیلور_استاین (۱۹۳۰-۱۹۹۹)
آمریکالی شاعیر، یازیچی، شارکی‌چی...
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تک سنین اوچون.
جئبیمه قویورام،
صاباح ساچ‌لارینا تاخماق اوچون.
صاباح، سنی نه قدر سئودیییمی سؤیله‌یه‌جم سنه؛
صاباح بیله‌جکسن...
صاباح سن ده منی سئوه‌جکسن، بیلیرم.
اوف... صاباح...!
دوغرودان، نییه صاباح اولمور؟!
نه‌قدر ده اوزانیب بو گئجه!
نییه گون چیخمیر؟!
بیری یوخدور گونشین هانسی جهنّمه گئتدییینی منه دئیه...؟!
#شل_سیلور_استاین (۱۹۳۰-۱۹۹۹)
آمریکالی شاعیر، یازیچی، شارکی‌چی...
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیز، بیر-بیریمیزه بنزه‌میریک.
من، اؤزوم اولدوغوم اوچون سئوینیرم،
چونکو سنه بنزه‌میرم.
سن ده اؤزون اولدوغون اوچون سئوین،
چونکو هئچ منه بنزه‌میرسن!
ائله بونا گؤره‌دیر بیز، بیر-بیریمیزله آرخاداش اولا بیلیریک.
و نه گؤزل‌دیر،
بیزیم کیمی
هئچ بیر-بیرینه بنزه‌مه‌ین،
آنجاق بیر-بیرینی سئون
ایکی آدامین آرخاداشلیغی...!
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من، اؤزوم اولدوغوم اوچون سئوینیرم،
چونکو سنه بنزه‌میرم.
سن ده اؤزون اولدوغون اوچون سئوین،
چونکو هئچ منه بنزه‌میرسن!
ائله بونا گؤره‌دیر بیز، بیر-بیریمیزله آرخاداش اولا بیلیریک.
و نه گؤزل‌دیر،
بیزیم کیمی
هئچ بیر-بیرینه بنزه‌مه‌ین،
آنجاق بیر-بیرینی سئون
ایکی آدامین آرخاداشلیغی...!
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هئچ واخت، باشقالارا وئردییینیز سئوگی‌لره گؤره، سونرا عشقینیزه بیر ذرّه بئله دَیر وئرمه‌دیک‌لرینی آنلادیغینیزدا تأسّوف‌لنمه‌یین!
سیز باغیشلامالی شئیی، حیاتا باغیشلاییبسینیز. و عشقدن داها گؤزل نه اولا‌بیلر کی؟
سئوگی سیخینتی‌لارینین هر بیریسی، روح اوچون بیر جیلا دیر...
📚 ایتمیش تیکه‌نین دالینجا
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سیز باغیشلامالی شئیی، حیاتا باغیشلاییبسینیز. و عشقدن داها گؤزل نه اولا‌بیلر کی؟
سئوگی سیخینتی‌لارینین هر بیریسی، روح اوچون بیر جیلا دیر...
📚 ایتمیش تیکه‌نین دالینجا
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دئمه‌دیییم سؤزلر
چامادانینی گئتمک آماجی‌یلا باغلایاندا،
دئمه‌دیم: عزیزیم ائتمه!
دئمه‌دیم: قاییت
و بیر یول داها منه فورصت وئر!
«منی سئویرسن یا یوخ؟» سوروشاندا،
اوزومو چؤندردیم.
ایندی او گئدیب
و من،
بوتون دئمه‌دیییم سؤزلری
ائشیدیرم.
دئمه‌دیم: عزیزیم! اوزگونم؛
چونکو من ده سوچلویدوم.
دئمه‌دیم: آنلاشیلمازلیق‌لاری بوراخاق؛
چونکو بوتون ایسته‌ییمیز، عشق، وفادارلیق و مؤهلت دیر.
دئمه‌دیم: یولونو سئچیبسن‌سه
اونا انگل اولمایاجام.
ایندی او گئدیب
و من
بوتون دئمه‌دیکلریمی ائشیدیرم.
اونو قوجاقلامادیم.
گؤز یاشلارینی سیلمه‌دیم.
دئمه‌دیم: سن اولماسان،
حیاتیم آنلامسیز اولاجاق.
او اویونلاردان بوتونلوکله قورتولاجاغیمی سانیردیم.
آنجاق ایندی تک گؤردویوم ایش،
دئمه‌دیکلریمی دینله‌مک‌دیر.
دئمه‌دیم: یاغیشلیغینی اَینیندن چیخارت،
قهوه دمله‌یه‌جم و بیر-بیریمیزله دانیشاجاغیق.
دئمه‌دیم: ائشیکده‌کی جادّه
اوزون، دینج و سونسوز دور.
دئدیم: گوله گوله، سنه باشاریلار،
آللاه آمانیندا!
او گئتدی
و منی،
بوتون دئمه‌دیکلریم‌له یاشاییم، دئیه...
یالنیز بوراخدی...
#شل_سیلور_استاین
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چامادانینی گئتمک آماجی‌یلا باغلایاندا،
دئمه‌دیم: عزیزیم ائتمه!
دئمه‌دیم: قاییت
و بیر یول داها منه فورصت وئر!
«منی سئویرسن یا یوخ؟» سوروشاندا،
اوزومو چؤندردیم.
ایندی او گئدیب
و من،
بوتون دئمه‌دیییم سؤزلری
ائشیدیرم.
دئمه‌دیم: عزیزیم! اوزگونم؛
چونکو من ده سوچلویدوم.
دئمه‌دیم: آنلاشیلمازلیق‌لاری بوراخاق؛
چونکو بوتون ایسته‌ییمیز، عشق، وفادارلیق و مؤهلت دیر.
دئمه‌دیم: یولونو سئچیبسن‌سه
اونا انگل اولمایاجام.
ایندی او گئدیب
و من
بوتون دئمه‌دیکلریمی ائشیدیرم.
اونو قوجاقلامادیم.
گؤز یاشلارینی سیلمه‌دیم.
دئمه‌دیم: سن اولماسان،
حیاتیم آنلامسیز اولاجاق.
او اویونلاردان بوتونلوکله قورتولاجاغیمی سانیردیم.
آنجاق ایندی تک گؤردویوم ایش،
دئمه‌دیکلریمی دینله‌مک‌دیر.
دئمه‌دیم: یاغیشلیغینی اَینیندن چیخارت،
قهوه دمله‌یه‌جم و بیر-بیریمیزله دانیشاجاغیق.
دئمه‌دیم: ائشیکده‌کی جادّه
اوزون، دینج و سونسوز دور.
دئدیم: گوله گوله، سنه باشاریلار،
آللاه آمانیندا!
او گئتدی
و منی،
بوتون دئمه‌دیکلریم‌له یاشاییم، دئیه...
یالنیز بوراخدی...
#شل_سیلور_استاین
چئویری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اونودولموش دیل
بیر زامانلار چیچکلرین دیلی‌یله دانیشاردیم.
بیر زامانلار ایپک قوردونون سؤیله‌دییی هر کلمه‌نی آنلایاردیم.
بیر زامانلار دالدادا، سیغیرچینلارین گَوه‌زه‌لیک ائتمه‌لرینه گولردیم؛
یاتاغیمدا بیر میلچک‌له دئییب-دانیشاردیم.
بیر زامانلار جیرجیر بؤجک‌لرینین بوتون سورغولارینی دینله‌ییب اونلارین هامیسینی جاوابلاردیم.
هر اؤلمک اوزره یئره دوشن قار دنه‌سینین آغلاماسی‌یلا آجی‌داشلیق ائدردیم.
بیر زامانلار چیچکلرین دیلی‌یله دانیشاردیم.
نه اولدو بونلارین هامیسینی اونوتدوم؟
نه اولدو بونلارین هامیسینی اونوتدوم...؟
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر زامانلار چیچکلرین دیلی‌یله دانیشاردیم.
بیر زامانلار ایپک قوردونون سؤیله‌دییی هر کلمه‌نی آنلایاردیم.
بیر زامانلار دالدادا، سیغیرچینلارین گَوه‌زه‌لیک ائتمه‌لرینه گولردیم؛
یاتاغیمدا بیر میلچک‌له دئییب-دانیشاردیم.
بیر زامانلار جیرجیر بؤجک‌لرینین بوتون سورغولارینی دینله‌ییب اونلارین هامیسینی جاوابلاردیم.
هر اؤلمک اوزره یئره دوشن قار دنه‌سینین آغلاماسی‌یلا آجی‌داشلیق ائدردیم.
بیر زامانلار چیچکلرین دیلی‌یله دانیشاردیم.
نه اولدو بونلارین هامیسینی اونوتدوم؟
نه اولدو بونلارین هامیسینی اونوتدوم...؟
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیز بیر-بیریمیزه بنزه‌میریک.
اؤزوم اولدوغوم اوچون، سئوینیرم،
چونکی من سنه بنزه‌میرم.
سن ده اؤزون اولدوغون اوچون سئوین!
چونکی اصلا منه بنزه‌میرسن.
ائله بو سببدن بیر-بیریمیزله دوست اولا بیله‌ریک.
و نه گؤزل‌دیر،
بیزیم کیمی بیر-بیرینه اصلا بنزه‌مه‌ین،
آنجاق بیر-بیرینی سئون ایکی اینسانین دوستلوغو!...
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤزوم اولدوغوم اوچون، سئوینیرم،
چونکی من سنه بنزه‌میرم.
سن ده اؤزون اولدوغون اوچون سئوین!
چونکی اصلا منه بنزه‌میرسن.
ائله بو سببدن بیر-بیریمیزله دوست اولا بیله‌ریک.
و نه گؤزل‌دیر،
بیزیم کیمی بیر-بیرینه اصلا بنزه‌مه‌ین،
آنجاق بیر-بیرینی سئون ایکی اینسانین دوستلوغو!...
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر شاعیرله بیر پری، دوست اولدولار.
پری شاعیره بیر له‌لک وئردی، شاعیر پری‌یه بیر شعر.
شاعیر پرینین له‌له‌یینی شعر دفترینین آراسینا قویدو، شعرلری گؤی عطری آلدی.
پری شاعیرین شعرینی زومزومه ائتدی، آغیزی عشق دادی آلدی.
تانری دئدی: داها بیتدی. حیات هر ایکینیزه چتین اولاجاق داها. چونکی گؤی عطری آلان شاعیر یئرلره، عشقی دادان پری گؤیلره سیغماز...
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
پری شاعیره بیر له‌لک وئردی، شاعیر پری‌یه بیر شعر.
شاعیر پرینین له‌له‌یینی شعر دفترینین آراسینا قویدو، شعرلری گؤی عطری آلدی.
پری شاعیرین شعرینی زومزومه ائتدی، آغیزی عشق دادی آلدی.
تانری دئدی: داها بیتدی. حیات هر ایکینیزه چتین اولاجاق داها. چونکی گؤی عطری آلان شاعیر یئرلره، عشقی دادان پری گؤیلره سیغماز...
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کرگدن دئدی: عاشیق نه دئمک‌دیر؟
چوبان‌قوشو دئدی: عاشیق «قلبی گؤزلریندن آخان کیمسه»یه دئییلیر...
📚 کرگدنین عشقی
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چوبان‌قوشو دئدی: عاشیق «قلبی گؤزلریندن آخان کیمسه»یه دئییلیر...
📚 کرگدنین عشقی
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کرگدن سوروشدو: عاشق نه دئمک؟
چوبان‌قوشو دئدی: اوره‌یی دامجی-دامجی گؤزلریندن آخان کیمسه.
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چوبان‌قوشو دئدی: اوره‌یی دامجی-دامجی گؤزلریندن آخان کیمسه.
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سوروشدو: «عاشیق نه دئمک‌دیر؟»
دئدی: «اوره‌یی گؤزلریندن آخان کیمسه.»
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دئدی: «اوره‌یی گؤزلریندن آخان کیمسه.»
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنین اوچون بولودلاری اله کئچیره بیلمهدیم،
گونشه چاتا بیلمهدیم.
من هئچ واخت سن ایسته‌دیگین آدام اولمادیم.
اوزگونم،
رؤیالارینی گئرچک‌لشدیره بیلمهدیم.
من سنه فقط بیر ماهنی اوخویوب کئچدیم.
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گونشه چاتا بیلمهدیم.
من هئچ واخت سن ایسته‌دیگین آدام اولمادیم.
اوزگونم،
رؤیالارینی گئرچک‌لشدیره بیلمهدیم.
من سنه فقط بیر ماهنی اوخویوب کئچدیم.
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi