🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(441-جی جلسه)
🔹حئکایه: قیرمیزی باراما– کوبو آبئ
🔹ژاپون نثری
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 21 آذرماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #کوبو_آبئ #ژاپون_نثری #حئکایه

▫️منجه آرتیق سنین گؤزلرینی یاواش-یاواش حیاتا آچماغین واختی‌دیر. منه ائله گلیر کی، هردن سن حیاتی اؤزون ایسته‌دیگین آخارا سالماق اوچون چوخ چالیشیرسان.‌..
بیر گون گؤزونو روحی خسته‌خانادا آچماق ایسته‌میرسن‌سه، اوره‌یینی آچ و ووجودونو حیاتین آخینینا بوراخ!

📚 نروژ مئشه‌سی
#هاروکی_موراکامی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️آذر، آزربایجانین آیی‌دیر!

آذر، آزربایجانین آیی‌دیر، میلّی حوکومتین دوغولوش و داغیلیشی...دوکتور زهتابی‌نین دوغوم و اؤلومو بو آیدادیر.
حبیب ساهیر تراژدی‌لرینین چوخونو آذر آییندا قوشدو و ائله بو آیدا دا دونیاسینی دَییشدی.
آذر...رشید بهبودوف‌، رضا براهنی‌ و محمدحسین مبیّن‌ین دوغوم آیی... غلامحسین ساعدی، جبّار باغچه‌بان، حسن‌بَی زردابی، حیدر علی‌یئو و میرزه‌حسن رشدیّه‌نین اؤلوم آیی‌دیر.
آزربایجانین میلّی مجلیسی، تورکجه درسلیک کیتابلارینی تصویب ائتدییی گون، هم ده شهرلر مئیدانلاریندا تورکجه کیتابلارین یاندیریلماق گونو بو آیدا‌دیر.
آذر، بیزیم کیملیک، دیریلیش هم ده سوی‌قیریم‌ آییمیز‌دیر.

#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️قالدی.

بیر گول اکدیم، آچیلمامیش دردیلر،
زحمتیمدن منه بیر تیکان قالدی.
امک چکدیم، گون کئچیرتدیم، گول اکدیم،
امه‌ییمدن سولغون بیر فیدان قالدی.

نه یازیم یاز، نه ده گونوم گون اولدو،
کؤنلومون چیچه‌یی آچمادان سولدو.
قانادیمی بیر اوغورسوز ال یولدو،
یئرینده بیر دامجی قورو قان قالدی.

سؤیله‌دیگیم بوش سؤز، تؤکدویوم قان-یاش،
حاقّیما -کیم ایسن- ال وورما، یاواش!
یاواش کی، دردیمه آغلایان قارداش
یئرینده، آرخامدا بیر دوشمان قالدی.

یارالاندیم، سارمادیلار یارامی،
یاس گونونه دؤندردیلر بایرامی.
الیمدن آلدیلار سون بیر چارامی،
اثری روحومدا بیر فغان قالدی.

#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

«پیرایه» اوچون یازیلمیش شعرلر 25

▫️آغاجلار چؤلده سون بیر غئیرتله پیریلداماقدا:
پول-پول، قیزیل، میس، تونج و تاختا...
اؤکوزلرین آیاقلاری یاش تورپاغا گؤمولور یوموشاجیق.
و داغلار قورغوشون‌ رنگینده دومانا باتیق، یام‌یاش.

تامام،
سون‌باهار بلکه بوگون بیتدی آرتیق.
چؤل قازلاری سورعتله گلیب کئچدی آز اؤنجه؛
بؤیوک احتمال‌لا،
«ایزنیک گؤلو»نه گئدیرلر.

هاوادا سرین،
هاوادا هیس قوخوسو کیمی بیر شئی:
هاوادا قار قوخوسو وار...
ایندی دیشاریدا اولماق،
داغلارا دوغرو، آتی دورد نالا سورمک.
- «آتا مینمه‌سینی ده بیلمزسن» دئیه‌جکسن؛
آما،
ظارافاتی بوراخ و قیسقانما!
یئنی بیر آلیشقانلیق تاپمیشام حبسده:
سنی سئودیگیم قدر دئییلسه ده،
همن، همن اونا یاخین سئویرم طبیعتی...
و ایکینیز ده اوزاقداسینیز...

#ناظیم_حیکمت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اؤزومله دانیشارکن بئله، اونون خوشونا گلمه‌یه چالیشیردیم.

📚 تهلوکی اویونلار
#اوغوز_آتای
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️توپلومون قوراللاری‌یلا یاشاییب دورومو عادی کیمی گؤسترمک، تاپدالانمیش بیر جادّه و یئریمک اوچون قولای بیر یول‌دور. آما بئله بیر یولدا، هئچ بیر گول گؤیرمز.

#ونسان_ونگوگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بیر یالانمیش اوّلیم،
سونومدان چیخمیشام من.
اؤز اوروام‌*دی، اؤز الیم،
اونومدان چیخمیشام من.

نه باغیر، نه باغری یار!
زاوال چوخموش دوغرویا.
جان آغرییا-آغرییا،
جانیمدان چیخمیشام من.

باخت دؤیور، باخیر اینسان،
ایچینه یاغیر اینسان،
قانیندان آخیر اینسان،
قانیمدان چیخمیشام من.

#رامیز_قوسارچایلی
* خمیری کونده‌له‌یرکن و یا یایارکن اله یاپیشماماسی اوچون اوستونه سپیلن آز اون(Urva)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️من باغیشلامیشام؛ سیز ده ایسته‌سه‌نیز باغیشلایا بیلرسینیز.
آدام یئر کوره‌سی دئییل کی، بو قدر آجیلیغین یوکونو اوموزونا چکه بیله.

📚 نیمه تاریک ماه
#هوشنگ_گلشیری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

دیالوق

▫️- دیَرلی بیر شئیی آتماغا گوجو اولمایان آداملار، هئچ واخت بیر شئیی دَییشدیرمه‌یه اومید ائده بیلمزلر.

📺 Attack on Titan انیمه
2013- 2023 ژاپن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

‍ ▫️سببی سنسن.

دئییرسن: اؤزونو یامان سئوَنسن،
دئییرم: بونون دا سببی سنسن.

اؤزومو سئومزدیم؛ هله عکسینه،
بیر زامان اؤزومدن بئزیب اوساندیم.
ائله کی اورَکدن باغلاندیم سنه،
اؤزوم اؤز گؤزومده دیَر قازاندیم.

اؤزومو سئومکده بورجلویام سنه،
سئوگی بیر سیردیر کی من اونا تسلیم.
باشقا بیرینی یوخ، من دؤنه-دؤنه
سنی سئودیگیمدن اؤزومو سئودیم.

#بختیار_واهابزاده
#شعر_اوجاغی
🎙 سالار موغانی
@SheirOcagi

▫️اینسان حدّیندن آرتیق آجی چکسه، دورومو کومئدیایا یاخینلاشار و ان اوزوجو شئیلره بئله گوله بیلر.

📚 فساد چایی
#ماساجی_ایشیکاوا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️دان اولدوزو

بو قارانلیق گئجه نه قدر سوردو!
یئتیش ایمدادیما، ائی دان اولدوزو!
باری سن گل، منه یوخو گلمه‌دی،
یئتیش فریادیما، ائی دان اولدوزو!

قودورغان قاسیرغا، چارپاشیق یوللار،
یولومدا ظولمت وار، اوچوروملار وار.
یئتیش کی، عؤمرومون کاروانی آغلار،
آمان، گل دادیما، ائی دان اولدوزو!

بو سؤنوک اولدوزلار منی آلدادیر،
سوزگون گؤزلرین‌له گل «اونو» آندیر!
گؤزلریم یولوندا، اوزوم حاقدادیر،
آمان، سن «یوخ» دئمه، ائی دان اولدوزو!

#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️حیاتدا هئچ بیر سهو یوخدور، یالنیز درس وار.
اولومسوز تجروبه‌دن یاخشی هئچ نه یوخدور. بو حالدا، یئنی ایمکانلار آختاریلیر. موباریزه‌دن دوغور گوج. حتّی آغری دا ان یاخشی موعلّیم اولا بیلر.

📚 فئراریسینی ساتان راهیب
#رابین_شارما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اینسان نه ائدرسه ائتسین، اؤزونه ائدر.

📚 اؤلو جانلار
#نیکولای_گوگول
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️حوزونلو گزینتی گؤیَرته‌*سی

کیم بیلیر هانکی اورکک مؤوسومو آلیرسان گیزلیجه اوتاقلارا؟
ساچلارین بالکونلاری ترک ائده‌لی، کیم بیلیر نه قدر اولموشدور؟
آنانا گؤسترمه‌دن آشاغی آخاردی ساچلارین.
نئچه یول اسکیلیب چوخالیرسان، دیشلرینی فیرچالاماغی ازبره بیلدیگین گونلرده؟
مور بیر پیشیک گئجه‌نی سییراراق کئچیردی، قویروغوندا تنه‌که اولدوزلار.
خیاللاریندا گؤروشورکن لعنتلی آینالاردا،
سؤیله‌سنه، هانکی اورکک مؤوسومو آلیرسان گیزلیجه اوتاقلارا؟!
نه گئجه یئیَر روشوَتی، نه من...
سؤز! آنانا دئمه‌رم.

هئچ ساغلام،
هئچ پنبه‌یاناقلی صحیفه‌لریمیز اولمادی‌می بیزیم؟
بیز هئچ ماوی قالاجاق بیر مؤوسومه
چیخمامیشدیق‌می قیشدا یورغون یوخوشلاردان؟
اؤزلوگوندن گلن سؤزجوکلرین قوناقلیغینی نه چوخ سئوردین!
نئجه‌سن؟
بو گونلرده من یاخشی کیمی‌یم.
یورغون، بوز قاعیده‌لر آراسیندا حوزونلو بیر یاشیلام.
یا سن؟
سن نئجه‌سن؟
کؤکسونده‌کی آغریلار نئجه؟
یاخشیسان‌می؟

من هانکی کلمه‌یه آچسام آغزیمی،
من هانکی کلمه‌نی هارایا قویسام،
بیر سون‌باهار اوتورار سسیمده.
من هانکی کلمه‌یله گیرسم آخشاما،
من هانکی کلمه‌یله هارایا گئتسم،
یوخلوغونون رنگینده دئپرم‌لر دوشر بوینوما‌.
من هانکی یارپاغین اینجه حوزنویم؟
سن هانکی سرسم سویغونچو؟

#بیرهان_کسکین
* گمی گؤوده‌سینین اوست حیصّه‌سینده‌کی آچیق ساحه، عرشه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️من آلچاقدان ییخیلدیم،
هوندور گرک اولمادی.
جان آتدیغیم اوجالیق،
ایندی گرک اولمادی.

قبریم دار ایدی، قازدیم،
آدیم یوخویدو، یازدیم.
اؤزومو سؤزدن آسدیم،
کندیر گرک اولمادی.

دونیا، چئویر زرلری!
سیل اوستوندن ارلری!
آچیلان سحرلری،
سؤندور!...گرک اولمادی.

#رامیز_قوسارچایلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اوشودوم آی اوشودوم!

چوخدان‌دیر قورویوب اوزوم باغلاری
چاخیردان بوشالیب قدح‌لریمیز
چوخدان‌دیر حقیقت دیللردن دوشوب
شیطانا یورد اولوب اورک‌لریمیز

مجهول بیر زاماندان سورگون گلمیشم
کئچمیش‌له، گله‌جک آراسیندایام
دوعالار آچماییر باغلی بختیمی
بیلمیرم دونیانین هاراسیندایام؟!

اوره‌ییم بیر قاچاق نبی ایسته‌ییر
آتیلام ترکینه بو ائلدن قاچام
اوخویام داغلارا اوشودوم نغمه‌سین
ائلیمه حقیقت قاپیسین آچام

اوره‌ییم بیر آراز بیر آراپا چایی
اوره‌ییم قوبانین آغ آلماسی دیر
اوره‌ییم حسرتین کؤرپوسو اوسته
وطن‌سیز بیر ائلین آغلاماسی دیر

آلمامی آلیب‌دیر جیغال یولداشیم
چوخدان‌دیر بو حالدا اوشویورم من
ارکجیم قازاندا قایناماقدادیر
قنبرین یئرینه بوکولورم من

#احمد_جوادی
@SheirOcagi

دیالوق

▫️قایغیلانما، عزیزیم! من اوچ اوشاق دونیایا گتیرمیشم، دوشوردوکلریمدن چوخ، دونیایا گتیردیگیم اوشاقلارین حاقّیندا اؤزومو سوچلو حیسّ ائدیرم.
پیس بیر آنا اولماقدان‌سا، آنا اولماماق داها یاخشی‌دیر.

📺 Sex Education
2019-2023 بریتانیا
#لاری_نان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️عشق بیردن-بیره وار اولا بیلر، فقط بیردن-بیره یوخ اولا بیلمز.

📚 انتباه
#نامیق_کمال
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️خزل‌لی پاییزیم...

شعر: #ملیحه_عزیزپور
سس: #الهام_قریشی (حئیران)
@SheirOcagi