▫️آل بایراغا
گول رنگینده بیر یارپاغین،
اورتاسیندا بیر هیلال.
ائی آل بایراق، سنین رنگین،
سؤیله، نئچون بئله آل؟!
حاکیم اولوب بیر تورپاغا،
اونا ائتمک بؤیله ناز،
سندن باشقا بیر گؤزَله،
سؤیله نئچون یاراشماز؟!
بو بنزه‌ییش نه‌دن، گؤزوم،
شهیدلرین قانینا؟!
اوغوروندا جان وئرن‌لر،
نئچون قییار جانینا؟
یول اوستونده دردلی ننه،
گؤرور سنی، آغلاماز؟!
سن اؤیله بیر شعیرسن کی،
سئومه‌ین‌لر آنلاماز.
ائی سئوگیلی بایراغیمین،
او دالغالی دوروشو!
ساندیم «سلام رسمی» سنه،
بولودلارین یوروشو.
سن ائی هیلال! آل قوینونا،
آلدین گؤیدن اولدوزو.
مفتون ائتدین سن اؤزونه،
ان سئودالی بیر قیزی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گول رنگینده بیر یارپاغین،
اورتاسیندا بیر هیلال.
ائی آل بایراق، سنین رنگین،
سؤیله، نئچون بئله آل؟!
حاکیم اولوب بیر تورپاغا،
اونا ائتمک بؤیله ناز،
سندن باشقا بیر گؤزَله،
سؤیله نئچون یاراشماز؟!
بو بنزه‌ییش نه‌دن، گؤزوم،
شهیدلرین قانینا؟!
اوغوروندا جان وئرن‌لر،
نئچون قییار جانینا؟
یول اوستونده دردلی ننه،
گؤرور سنی، آغلاماز؟!
سن اؤیله بیر شعیرسن کی،
سئومه‌ین‌لر آنلاماز.
ائی سئوگیلی بایراغیمین،
او دالغالی دوروشو!
ساندیم «سلام رسمی» سنه،
بولودلارین یوروشو.
سن ائی هیلال! آل قوینونا،
آلدین گؤیدن اولدوزو.
مفتون ائتدین سن اؤزونه،
ان سئودالی بیر قیزی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یازیق
دنیز درده دوشر، دالغالار آغلار،
داغلارا درد گلسه، دومانا یازیق!
سنسیز اؤز ائلینده غریب کسیلیب
دورنالاردان خبر اومانا یازیق!
بیر قوش اوخور بیزه صاباح اذانی،
چاغیرماقدا یولا، یولدان آزانی.
ارَنلر سؤیله‌ین، آللاه یازانی،
دویمادان یوخ اولان ایمانا یازیق!
«زمزم»ین دردینی دینله‌ین قارداش!
اؤلکه‌نده بیر کؤنول یاپماغا اوغراش!
آچیلینجا یوللار «کعبه»یه بیرباش،
بیر کؤنول یاپمایان ویجدانا یازیق!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دنیز درده دوشر، دالغالار آغلار،
داغلارا درد گلسه، دومانا یازیق!
سنسیز اؤز ائلینده غریب کسیلیب
دورنالاردان خبر اومانا یازیق!
بیر قوش اوخور بیزه صاباح اذانی،
چاغیرماقدا یولا، یولدان آزانی.
ارَنلر سؤیله‌ین، آللاه یازانی،
دویمادان یوخ اولان ایمانا یازیق!
«زمزم»ین دردینی دینله‌ین قارداش!
اؤلکه‌نده بیر کؤنول یاپماغا اوغراش!
آچیلینجا یوللار «کعبه»یه بیرباش،
بیر کؤنول یاپمایان ویجدانا یازیق!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️استانبول
من سئودیگیم مرمر سینه‌لی یارین،
دئییرلر، قوینوندا یابانچی ال وار.
باخیب اوفوقلره، اوزاق یوللارا،
آغلاییرمیش ماوی گؤزلر، آخشاملار.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
منین سئودیگیم قیز دونیا گؤزلی،
اونا بو دونیادا ائش یارانمامیش.
دئییرلر، کؤنلونو فلک پوزالی،
سیرمالی تئللری هئچ دارانمانیش.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
قیریق دالا قونموش دون بالا بیر قوش،
«او»ندان خبر وئردی، گؤزوم یاشاردی.
گل زاواللی کؤنلوم، سورما نه اولموش!
سورما کی «سئودیگین کیملره واردی؟»!
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
دئییرلر سئودیگیم «قیز قولّه‌سی»نده،
باخیرکن قیریلمیش روباب تئلینه،
اوچویورکن شئعیرین سئوداسیندا،
بیر ایلان ساریلمیش اینجه بئلینه.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
ائی یولوم اوستونده یوکسَلن داغلار،
گیزلی سئودا اوچون چیرپینان دنیز!
یول وئرین، یول وئرین! منیم دردیم وار،
ایتیردیم یولومو، قالدیم کیمسه‌سیز.
آه ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین استانبول!
بو قلبیمدن قوپان هر یانیق فریاد،
چکدیگیم دردلرین ترجومانی‌می؟
یوخمودور، کیمسه‌دن کؤنلومه ایمداد؟
بو بختسیز سئودامین سون زامانی‌می؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
یارب، بیلمزمی‌یدین قلبیمی سن ده،
کی قیردین سازیمین جانلی تئلینی؟
دوغویورکن یئنی بیر اومید منده،
نئچون مأیوس ائتدین توران ائلینی؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من سئودیگیم مرمر سینه‌لی یارین،
دئییرلر، قوینوندا یابانچی ال وار.
باخیب اوفوقلره، اوزاق یوللارا،
آغلاییرمیش ماوی گؤزلر، آخشاملار.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
منین سئودیگیم قیز دونیا گؤزلی،
اونا بو دونیادا ائش یارانمامیش.
دئییرلر، کؤنلونو فلک پوزالی،
سیرمالی تئللری هئچ دارانمانیش.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
قیریق دالا قونموش دون بالا بیر قوش،
«او»ندان خبر وئردی، گؤزوم یاشاردی.
گل زاواللی کؤنلوم، سورما نه اولموش!
سورما کی «سئودیگین کیملره واردی؟»!
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
دئییرلر سئودیگیم «قیز قولّه‌سی»نده،
باخیرکن قیریلمیش روباب تئلینه،
اوچویورکن شئعیرین سئوداسیندا،
بیر ایلان ساریلمیش اینجه بئلینه.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
ائی یولوم اوستونده یوکسَلن داغلار،
گیزلی سئودا اوچون چیرپینان دنیز!
یول وئرین، یول وئرین! منیم دردیم وار،
ایتیردیم یولومو، قالدیم کیمسه‌سیز.
آه ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین استانبول!
بو قلبیمدن قوپان هر یانیق فریاد،
چکدیگیم دردلرین ترجومانی‌می؟
یوخمودور، کیمسه‌دن کؤنلومه ایمداد؟
بو بختسیز سئودامین سون زامانی‌می؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
یارب، بیلمزمی‌یدین قلبیمی سن ده،
کی قیردین سازیمین جانلی تئلینی؟
دوغویورکن یئنی بیر اومید منده،
نئچون مأیوس ائتدین توران ائلینی؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آشیغین دردی
سوراراق اولدوزا، آیا،
آرارکن گؤزلریم سنی،
منیم کیمی بیر سئودایا،
دوشن گؤردوم بیر ده منی.
نه زامان کی اینسان‌اوغلو،
آزار غوربت ائلده یولو،
منیم کیمی- گؤزلر دولو
یاش‌لا، سالاملار وطنی.
منجه دردین ان یامانی:
ایتیرمک درد آنلایانی.
هر یئتَنه سوردوم، هانی؟
گؤستر منه درد بیلَنی!
آه، ائی گؤزل ائلیم، گونوم!
دوشسه سنه بیر ده یؤنوم!
تانریم، اولسون ان سون گونوم،
گؤستر منه «جان» دئیَنی!
آیری دوشدوم من ائلیم‌له،
گئدن بولود! گئتمه، دینله!
آغلا منه اؤز دیلیم‌له،
ائل آشیغی سؤیله‌ینی!
آشیغین بیر ائل دردی وار،
«ائللر» اوخور، «ائللر» یازار.
من دوزه‌رم، زامان پوزار،
گؤز گؤتورمز بو گولشَنی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سوراراق اولدوزا، آیا،
آرارکن گؤزلریم سنی،
منیم کیمی بیر سئودایا،
دوشن گؤردوم بیر ده منی.
نه زامان کی اینسان‌اوغلو،
آزار غوربت ائلده یولو،
منیم کیمی- گؤزلر دولو
یاش‌لا، سالاملار وطنی.
منجه دردین ان یامانی:
ایتیرمک درد آنلایانی.
هر یئتَنه سوردوم، هانی؟
گؤستر منه درد بیلَنی!
آه، ائی گؤزل ائلیم، گونوم!
دوشسه سنه بیر ده یؤنوم!
تانریم، اولسون ان سون گونوم،
گؤستر منه «جان» دئیَنی!
آیری دوشدوم من ائلیم‌له،
گئدن بولود! گئتمه، دینله!
آغلا منه اؤز دیلیم‌له،
ائل آشیغی سؤیله‌ینی!
آشیغین بیر ائل دردی وار،
«ائللر» اوخور، «ائللر» یازار.
من دوزه‌رم، زامان پوزار،
گؤز گؤتورمز بو گولشَنی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کیمدیر بیزیم میناره‌ده
اذانلاری سوسدوران‌لار؟
«دوغرو یولا ساپما!» دئییب
قانلی ایرین قوسدورانلار؟
تکمه‌له‌ییب تورکوستانین
اَییلمه‌ین باشلارینی،
کیملر چالدی بابالارین
اسکی مزار داشلارینی؟
کیمدیر قزئت‌له، کرپیجله،
موزئیلری دولدورانلار؟
اؤزوموزو حئیوان سانیب
یوردوموزا اود وورانلار؟
هانسی قانون اللری‌یله،
هانسی یاسا، هانسی یازی،
سؤیودلرین یئرلرینه
دیکدی سیبیر آکاسیاسی؟¹
هئچ بیر تاریخ گؤسترمزکن،
تورکون خائین اولدوغونو،
کیمدیر چالان تورک ارضینی،
تورک ائلینین وار-یوخونو؟
سنین کیمی کؤلگه‌سیندن قورخانلار،
سنین کیمی دوشوننلر، دویانلار.
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
«دین» سؤیله‌دیک، قورآنلارین
تبدیلینه یئلتندینیز.²
«دیل» سؤیله‌دیک، فیکریمیزه
مزار اولدو قارا دنیز.
زنگین ایدیک، قورد اولدونوز،
یوردوموزا سالدیردینیز.
گؤزل‌لرین کؤکسونده‌کی
آلتونلاری چالدیردینیز.
سونرا بیزی آوروپادا وحشی دئیه یازین، پوزون
بونون دوغرو اولدوغونا ایناندین‌می سنین اؤزون؟
سنین کیمی بیر چوخ میراث یئدیلر،
بیزه داها نه‌لر...نه‌لر ائتدیلر!
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
بو ائللرین تورپاغینا، داشینا
چؤکن، اؤلموش ایگیدلرین یاسی‌دیر.
دومان دئییل، بو داغلارین باشینا
قونان، مظلوملارین آهی، وایی‌دیر.
سؤیله‌یینیز، هانسی یوردون بالاسی،
الینیزدن اؤلوم جامی ایچمه‌دی؟!
گؤسترینیز، هانسی مولکون هاواسی،
سیزین اوچون صافلیفیندان کئچمه‌دی؟!
سنین بالان بئشیگینده گولومسر،
ارَنلر یوردوندا آنجاق یئل اسر.
تورکوستاندان باشقا بیر چوخ یئرلر وار،
سیزه لعنت ائدیر، دارغین اوبالار.
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
درده دوشموش اینسان‌اوغلو یولوندا،
ائی حورییّت، درمان سنین الینده!
آسیلماغا محکوم اولان قارداشی،
قورتاراجاق فرمان سنین الینده.
یاد ائللرده اورک وئر حاق قولونا!
گونشلر ساچ زاواللینین یولونا!
#احمد_جاواد
¹- آغاج آدی، اقاقیا (Akasiya)
²- چالیشماق، جان آتماق (Yeltənmək)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اذانلاری سوسدوران‌لار؟
«دوغرو یولا ساپما!» دئییب
قانلی ایرین قوسدورانلار؟
تکمه‌له‌ییب تورکوستانین
اَییلمه‌ین باشلارینی،
کیملر چالدی بابالارین
اسکی مزار داشلارینی؟
کیمدیر قزئت‌له، کرپیجله،
موزئیلری دولدورانلار؟
اؤزوموزو حئیوان سانیب
یوردوموزا اود وورانلار؟
هانسی قانون اللری‌یله،
هانسی یاسا، هانسی یازی،
سؤیودلرین یئرلرینه
دیکدی سیبیر آکاسیاسی؟¹
هئچ بیر تاریخ گؤسترمزکن،
تورکون خائین اولدوغونو،
کیمدیر چالان تورک ارضینی،
تورک ائلینین وار-یوخونو؟
سنین کیمی کؤلگه‌سیندن قورخانلار،
سنین کیمی دوشوننلر، دویانلار.
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
«دین» سؤیله‌دیک، قورآنلارین
تبدیلینه یئلتندینیز.²
«دیل» سؤیله‌دیک، فیکریمیزه
مزار اولدو قارا دنیز.
زنگین ایدیک، قورد اولدونوز،
یوردوموزا سالدیردینیز.
گؤزل‌لرین کؤکسونده‌کی
آلتونلاری چالدیردینیز.
سونرا بیزی آوروپادا وحشی دئیه یازین، پوزون
بونون دوغرو اولدوغونا ایناندین‌می سنین اؤزون؟
سنین کیمی بیر چوخ میراث یئدیلر،
بیزه داها نه‌لر...نه‌لر ائتدیلر!
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
بو ائللرین تورپاغینا، داشینا
چؤکن، اؤلموش ایگیدلرین یاسی‌دیر.
دومان دئییل، بو داغلارین باشینا
قونان، مظلوملارین آهی، وایی‌دیر.
سؤیله‌یینیز، هانسی یوردون بالاسی،
الینیزدن اؤلوم جامی ایچمه‌دی؟!
گؤسترینیز، هانسی مولکون هاواسی،
سیزین اوچون صافلیفیندان کئچمه‌دی؟!
سنین بالان بئشیگینده گولومسر،
ارَنلر یوردوندا آنجاق یئل اسر.
تورکوستاندان باشقا بیر چوخ یئرلر وار،
سیزه لعنت ائدیر، دارغین اوبالار.
اونوت اسکی گونو، اونوت!
باخ، گؤیده‌کی قارا بولود،
مظلوملارین آهی‌دیر!
درده دوشموش اینسان‌اوغلو یولوندا،
ائی حورییّت، درمان سنین الینده!
آسیلماغا محکوم اولان قارداشی،
قورتاراجاق فرمان سنین الینده.
یاد ائللرده اورک وئر حاق قولونا!
گونشلر ساچ زاواللینین یولونا!
#احمد_جاواد
¹- آغاج آدی، اقاقیا (Akasiya)
²- چالیشماق، جان آتماق (Yeltənmək)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️چیرپینیردین، قارا دنیز!
چیرپینیردین، قارا دنیز،
باخیب تورکون بایراغینا!
«آه! -دئیَردین- هئچ اؤلمزدیم،
دوشه بیلسم آیاغینا»
آیری دوشموش دوست ائلیندن،
ایللر وار کی چارپار سینه‌ن.
وفالی‌دیر گلدی-گئدن.
یول وئر تورکون بایراغینا!
اینجی‌لر تؤک گَل یولونا،
سیرمالار سپ ساغ-سونا!
فیرتینالار دورسون یانا!
سلام تورکون بایراغینا!
دوست ائلیندن اسن یئللر،
منه شعیر، سالام سؤیلر.
اولسون بیزیم بوتون ائللر،
قوربان تورکون بایراغینا!
یول وئر تورکون بایراغینا!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چیرپینیردین، قارا دنیز،
باخیب تورکون بایراغینا!
«آه! -دئیَردین- هئچ اؤلمزدیم،
دوشه بیلسم آیاغینا»
آیری دوشموش دوست ائلیندن،
ایللر وار کی چارپار سینه‌ن.
وفالی‌دیر گلدی-گئدن.
یول وئر تورکون بایراغینا!
اینجی‌لر تؤک گَل یولونا،
سیرمالار سپ ساغ-سونا!
فیرتینالار دورسون یانا!
سلام تورکون بایراغینا!
دوست ائلیندن اسن یئللر،
منه شعیر، سالام سؤیلر.
اولسون بیزیم بوتون ائللر،
قوربان تورکون بایراغینا!
یول وئر تورکون بایراغینا!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوف، بو یول!
منیم یولوم یالانچی
گیردابلاردا دولموشدور.
ییخیلماماق بو یولدا
منه حارام اولموشدور.
ایمان ائتمک چتین‌میش
بیر دوغرویا، یالانا.
هر کس انگل اولویور،
بیر ایماندا قالانا.
هر گون یئنی بیر اومید،
هر گون یئنی بیر خبر.
آنجاق دونیا اسگیدی،
حاق و دوغرو نه گزر؟!
اینسانیّت، بیر کیتاب
هر اوخویان یالانچی.
گوج، بیر حیات مئیدانی
هر بیر گوجلو تالانچی.
یازیق بیر چوخ محکوملار
هر بیر سؤزه اینانمیش.
سونرا باخمیش، قیزاران
شفق دئییل، قان ایمیش.
گؤی اوزونون شیمشه‌یی،
ایلدیریمی، یاغمورو،
سویوتمادی، بو اینسان-
قانی ایچن دمیری.
ائی آللاهیم! یانیلتدین
هر بیر دوغرو آددیمی.
یوخسا، یوخسول دونیادان
عدالتین قالخدی‌می؟
ائی دینلینین، دینسیزین
ایناندیغی سون قووّت!
قالمادی‌می سنده ده
اینسانلارا مرحمت؟
من کی بیلمک ایستردیم
کیملر آغلار، کیم گولر.
اونونچوندور ائتمیشدیر
فلک منی دربه‌در.
آراییرکن تسلّی
باخدیم ماوی گؤیلره.
تاپامادیم بیر نؤقطه،
چیخامادیم بیر یئره.
من سؤیله‌دیم دردیمی
تازه یاشیل یارپاغا.
داها دردیم بیتمه‌دن
او سریلدی تورپاغا.
نه یوخسولدور طبیعت!
عؤمرو نه آز چیچه‌یین!
یازیق باغبان سنه! کی،
بوشا چیخدی عملین.
بئزدیم آرتیق، قهر اولسون!
موردارلاشدی بو عصیر.
یاخشی گونلر کئچمَکده،
تؤوبه اؤلوم گتیریر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
منیم یولوم یالانچی
گیردابلاردا دولموشدور.
ییخیلماماق بو یولدا
منه حارام اولموشدور.
ایمان ائتمک چتین‌میش
بیر دوغرویا، یالانا.
هر کس انگل اولویور،
بیر ایماندا قالانا.
هر گون یئنی بیر اومید،
هر گون یئنی بیر خبر.
آنجاق دونیا اسگیدی،
حاق و دوغرو نه گزر؟!
اینسانیّت، بیر کیتاب
هر اوخویان یالانچی.
گوج، بیر حیات مئیدانی
هر بیر گوجلو تالانچی.
یازیق بیر چوخ محکوملار
هر بیر سؤزه اینانمیش.
سونرا باخمیش، قیزاران
شفق دئییل، قان ایمیش.
گؤی اوزونون شیمشه‌یی،
ایلدیریمی، یاغمورو،
سویوتمادی، بو اینسان-
قانی ایچن دمیری.
ائی آللاهیم! یانیلتدین
هر بیر دوغرو آددیمی.
یوخسا، یوخسول دونیادان
عدالتین قالخدی‌می؟
ائی دینلینین، دینسیزین
ایناندیغی سون قووّت!
قالمادی‌می سنده ده
اینسانلارا مرحمت؟
من کی بیلمک ایستردیم
کیملر آغلار، کیم گولر.
اونونچوندور ائتمیشدیر
فلک منی دربه‌در.
آراییرکن تسلّی
باخدیم ماوی گؤیلره.
تاپامادیم بیر نؤقطه،
چیخامادیم بیر یئره.
من سؤیله‌دیم دردیمی
تازه یاشیل یارپاغا.
داها دردیم بیتمه‌دن
او سریلدی تورپاغا.
نه یوخسولدور طبیعت!
عؤمرو نه آز چیچه‌یین!
یازیق باغبان سنه! کی،
بوشا چیخدی عملین.
بئزدیم آرتیق، قهر اولسون!
موردارلاشدی بو عصیر.
یاخشی گونلر کئچمَکده،
تؤوبه اؤلوم گتیریر.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️چیلله شرقیسی
قاباغی یازدیر چیلله‌نین،
عؤمرو آزدیر چیلله‌نین.
یئر بورونور آغ قارا،
تسلیم اولور باهارا.
آغ بایراقلی قیش گئدیر،
آل بایراقلی یاز گلیر.
ناغیلچیلار خوش گئدیر،
اوزان، آشیق، ساز گلیر.
بؤیوک چیلله چیخمامیش،
کیچیک چیلله گلمه‌میش،
«بوز آی» چاپیر آتینی،
بیلیر قیشین ذاتینی.
بنؤوشه آچیب گلیر،
یاتاغی تورپاق اولور،
چیچه‌یی یارپاق اولور.
خان چوبانین آرزوسو،
گلیر قومرال قوزوسو.
یاغیش روزی گتیریر،
نووروز گلیب یئتیریر.
قووّت دولور قوللارا،
ائللر چیخیر یوللارا.
دورنالاری گؤزله‌ییر،
بولبول گولو ایزله‌ییر.
شاختا، بوران سوووشور،
یئر دوزَلدیب قدّینی،
گؤزل یازا قوووشور.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قاباغی یازدیر چیلله‌نین،
عؤمرو آزدیر چیلله‌نین.
یئر بورونور آغ قارا،
تسلیم اولور باهارا.
آغ بایراقلی قیش گئدیر،
آل بایراقلی یاز گلیر.
ناغیلچیلار خوش گئدیر،
اوزان، آشیق، ساز گلیر.
بؤیوک چیلله چیخمامیش،
کیچیک چیلله گلمه‌میش،
«بوز آی» چاپیر آتینی،
بیلیر قیشین ذاتینی.
بنؤوشه آچیب گلیر،
یاتاغی تورپاق اولور،
چیچه‌یی یارپاق اولور.
خان چوبانین آرزوسو،
گلیر قومرال قوزوسو.
یاغیش روزی گتیریر،
نووروز گلیب یئتیریر.
قووّت دولور قوللارا،
ائللر چیخیر یوللارا.
دورنالاری گؤزله‌ییر،
بولبول گولو ایزله‌ییر.
شاختا، بوران سوووشور،
یئر دوزَلدیب قدّینی،
گؤزل یازا قوووشور.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بوز آی*
گاه بوزاریر، گاه قیزاریر،
گاه قیزاریر، گاه بوزاریر.
گونش چیخیر، تئز ده باتیر،
یازلا-قیشین آراسیندا.
هاوا مئیخوش، هاوا سرین،
قیش‌لا-یازین آراسیندا.
بو نه قیش‌دیر، بو نه یازدیر؟
سویوق چوخ‌دور، ایستی آزدیر.
گونش دوغور؛ بس گونشین،
او ایستیسی هاردا قالیب؟
او هنیری، حرارتی،
یوخسا اوندان قیش می آلیب؟
سویوق، شاختا یئره هوپوب،
ایشله‌میشدیر ایلیگینه.
شئه‌لر دؤنوب قیروو اولوب،
سپه‌لنیب یئر اوزونه.
قار دا، بوز دا یاغیش تکین،
چیسَک تکین تئز-تئز یاغیر.
قاری ننه اته‌یینی،
بولود کیمی تئز-تئز سیخیر.
قارا بولود دورولاشیر،
پامبیق کیمی دوم‌آغ اولور.
قارا یاغیش آغ یاغیشا،
یاغا-یاغا اورجاح اولور.
قوشلار دامین حاصاریندان،
یوواسینی سؤکور داها.
آغاجلارین کلّه‌سینده،
یئنی یووا تیکیر داها.
قونور کؤهنه اوولاغینا،
سانکی چیخیر یایلاغینا.
هامی یازا حاضیرلاشیر،
سیغیرچینلار قاققیلداشیر.
دورنا کؤچو سمت گؤتورور،
کاروان چکیب کؤهنه یوردا.
بولبول‌لر ده تئز-تئز اؤتور،
او قوروقدا، بو قوروقدا.
بوز آی دؤنوب قیزاردیقجا،
بوز بولبول‌لر ساری اولور.
ایلک چیچه‌یی قوخلایان دا،
بال توپلایان آری اولور.
بوز آی قیشی سیخیشدیریر،
یازا یئنی یوللار آچیر.
قیشدان سونرا گلن یازا،
چؤللر گئنیش قوللار آچیر.
خونچا توتوب ائل-اوبالار،
سانکی یازی ایزله‌ییرمیش.
دوزلر بویو خالی سرمیش،
سانکی گلین گؤزله‌ییرمیش.
#احمد_جاواد
* خالق اینانجینا گؤره فئورالین 19-دان 20-نه کئچن گئجه، آزربایجاندا کیچیک چیلله اؤز یئرینی «بوز آی Boz Ay»ا وئریر. بوز آی عادتا فئورالین 20-دن باشلاییب مارت آیینین 21-ده باشا چاتیر. بو آیدا هاوالار بعضاً مولاییم، بعضاً ده شاختالی کئچیر. بونا گؤره ده ائل آراسیندا «بوز آی بوزارا-بوزارا کئچیر» دئیه بیر دئییم وار.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گاه بوزاریر، گاه قیزاریر،
گاه قیزاریر، گاه بوزاریر.
گونش چیخیر، تئز ده باتیر،
یازلا-قیشین آراسیندا.
هاوا مئیخوش، هاوا سرین،
قیش‌لا-یازین آراسیندا.
بو نه قیش‌دیر، بو نه یازدیر؟
سویوق چوخ‌دور، ایستی آزدیر.
گونش دوغور؛ بس گونشین،
او ایستیسی هاردا قالیب؟
او هنیری، حرارتی،
یوخسا اوندان قیش می آلیب؟
سویوق، شاختا یئره هوپوب،
ایشله‌میشدیر ایلیگینه.
شئه‌لر دؤنوب قیروو اولوب،
سپه‌لنیب یئر اوزونه.
قار دا، بوز دا یاغیش تکین،
چیسَک تکین تئز-تئز یاغیر.
قاری ننه اته‌یینی،
بولود کیمی تئز-تئز سیخیر.
قارا بولود دورولاشیر،
پامبیق کیمی دوم‌آغ اولور.
قارا یاغیش آغ یاغیشا،
یاغا-یاغا اورجاح اولور.
قوشلار دامین حاصاریندان،
یوواسینی سؤکور داها.
آغاجلارین کلّه‌سینده،
یئنی یووا تیکیر داها.
قونور کؤهنه اوولاغینا،
سانکی چیخیر یایلاغینا.
هامی یازا حاضیرلاشیر،
سیغیرچینلار قاققیلداشیر.
دورنا کؤچو سمت گؤتورور،
کاروان چکیب کؤهنه یوردا.
بولبول‌لر ده تئز-تئز اؤتور،
او قوروقدا، بو قوروقدا.
بوز آی دؤنوب قیزاردیقجا،
بوز بولبول‌لر ساری اولور.
ایلک چیچه‌یی قوخلایان دا،
بال توپلایان آری اولور.
بوز آی قیشی سیخیشدیریر،
یازا یئنی یوللار آچیر.
قیشدان سونرا گلن یازا،
چؤللر گئنیش قوللار آچیر.
خونچا توتوب ائل-اوبالار،
سانکی یازی ایزله‌ییرمیش.
دوزلر بویو خالی سرمیش،
سانکی گلین گؤزله‌ییرمیش.
#احمد_جاواد
* خالق اینانجینا گؤره فئورالین 19-دان 20-نه کئچن گئجه، آزربایجاندا کیچیک چیلله اؤز یئرینی «بوز آی Boz Ay»ا وئریر. بوز آی عادتا فئورالین 20-دن باشلاییب مارت آیینین 21-ده باشا چاتیر. بو آیدا هاوالار بعضاً مولاییم، بعضاً ده شاختالی کئچیر. بونا گؤره ده ائل آراسیندا «بوز آی بوزارا-بوزارا کئچیر» دئیه بیر دئییم وار.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️مارش
میلّتیمین تاریخینه،
شان-شؤهرت اکمه‌لی‌یم!
بو قارشیدا یاد قالایا،
بیر آل بایراق دیکمه‌لی‌یم!
دوشمن‌لره گؤستردیم کی،
منیم کیمی عسگری یوخ.
منیم قیلینج وورمادیغیم،
دونیانین هئچ بیر یئری یوخ.
ایسمارلادیم* نیشانلیما،
من تورانا گئدییوروم.
قارداشیمی قورتارماغا،
تورکوستانا گئدییوروم.
بایراغیما خائین باخان،
خائین گؤزه من تیکانام.
وورولورسام کؤلگه‌سینده،
حالال اولسون اونا قانیم.
#احمد_جاواد
* تاپشیرماق (İsmarlamaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
میلّتیمین تاریخینه،
شان-شؤهرت اکمه‌لی‌یم!
بو قارشیدا یاد قالایا،
بیر آل بایراق دیکمه‌لی‌یم!
دوشمن‌لره گؤستردیم کی،
منیم کیمی عسگری یوخ.
منیم قیلینج وورمادیغیم،
دونیانین هئچ بیر یئری یوخ.
ایسمارلادیم* نیشانلیما،
من تورانا گئدییوروم.
قارداشیمی قورتارماغا،
تورکوستانا گئدییوروم.
بایراغیما خائین باخان،
خائین گؤزه من تیکانام.
وورولورسام کؤلگه‌سینده،
حالال اولسون اونا قانیم.
#احمد_جاواد
* تاپشیرماق (İsmarlamaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi