▫️آللاها مکتوب
سالام، نیگاران اولما چاییمدان، چؤره‌ییمدن!
حمد اولسون کی، الینی چکمیرسن کوره‌ییمدن.
بو گون بیر شعیر چیخار شأنینه اوره‌ییمدن،
آللاه حاقّی، سنین ده خوشونا گلر، آللاه!
غریبه‌دیر اینسانلار، غریبه‌دی بو بشر،
دوغروسو، بوندان سونرا چتین کی گؤزل‌لشر.
بیر گون اؤلر بو بنده‌ن، بیر گون احسانی بیشر،
هایینا گلمه‌ینلر، آش'ینا گلر، آللاه!
عشقیندن دوغولوبدور بوتون عولوی سئوگیلر،
آغلاتدیغین کیریمز، گولدوردویون هئی گولر.
«اول!» دئدیکلرین اولدو، «اؤل!» دئدیکلرین اؤلر،
«قال!» دئدیکلرین نوحون یاشینا گلر، آللاه!
نه آزدی اویاق اولان، نئجه چوخدو یاتانلار!
هامیسی مغلوب اولدو فلک‌له زر آتانلار.
سنین قاپیندان آیری قاپییا اوز توتانلار،
باشی دیَر احلَتین داشینا گلر، آللاه.
خوار اولسون او بنده کی، نعمتلرینی دانیر،
وئردیگین روزی‌لری اؤزو قازاندی سانیر!
قلبیم سنین ائوین‌دی، ایلاهی، ائوین یانیر!
یاردیما سندن اؤزگه، بوشونا گلر، آللاه!
سوندا بیر خواهیشیم وار: رحم ائت جاوان یاشیما،
الینه نه غم کئچیر طالعیمه داشیما!
یورولورام، بو قدر اویون آچما باشیما،
آللاها آجیق گئدر، باشینا گلر، آللاه!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سالام، نیگاران اولما چاییمدان، چؤره‌ییمدن!
حمد اولسون کی، الینی چکمیرسن کوره‌ییمدن.
بو گون بیر شعیر چیخار شأنینه اوره‌ییمدن،
آللاه حاقّی، سنین ده خوشونا گلر، آللاه!
غریبه‌دیر اینسانلار، غریبه‌دی بو بشر،
دوغروسو، بوندان سونرا چتین کی گؤزل‌لشر.
بیر گون اؤلر بو بنده‌ن، بیر گون احسانی بیشر،
هایینا گلمه‌ینلر، آش'ینا گلر، آللاه!
عشقیندن دوغولوبدور بوتون عولوی سئوگیلر،
آغلاتدیغین کیریمز، گولدوردویون هئی گولر.
«اول!» دئدیکلرین اولدو، «اؤل!» دئدیکلرین اؤلر،
«قال!» دئدیکلرین نوحون یاشینا گلر، آللاه!
نه آزدی اویاق اولان، نئجه چوخدو یاتانلار!
هامیسی مغلوب اولدو فلک‌له زر آتانلار.
سنین قاپیندان آیری قاپییا اوز توتانلار،
باشی دیَر احلَتین داشینا گلر، آللاه.
خوار اولسون او بنده کی، نعمتلرینی دانیر،
وئردیگین روزی‌لری اؤزو قازاندی سانیر!
قلبیم سنین ائوین‌دی، ایلاهی، ائوین یانیر!
یاردیما سندن اؤزگه، بوشونا گلر، آللاه!
سوندا بیر خواهیشیم وار: رحم ائت جاوان یاشیما،
الینه نه غم کئچیر طالعیمه داشیما!
یورولورام، بو قدر اویون آچما باشیما،
آللاها آجیق گئدر، باشینا گلر، آللاه!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️وطن
سئچیب ان دیَرلی اوغوللاریمی،
اوجا بایراغینا بوکموشم، وطن!
تورپاغین گولشنه چئوریلسین دئیه،
موقدّس قوینونا اکمیشم، وطن!
وارلیغینلا وارام، اولو دؤولتم،
دلی بیر سئودایام، صاف محبّتم،
خالقام، جاماعاتام، قارا میلّتم،
اوغروندا قانیمی تؤکموشم، وطن!
سنی الیم سانیب گؤزوم بیلمیشم،
ال نه‌دیر، گؤز نه‌دیر! اؤزوم بیلمیشم.
جئهیزی قاییدان قیزیم بیلمیشم،
همیشه دردینی چکمیشم، وطن!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سئچیب ان دیَرلی اوغوللاریمی،
اوجا بایراغینا بوکموشم، وطن!
تورپاغین گولشنه چئوریلسین دئیه،
موقدّس قوینونا اکمیشم، وطن!
وارلیغینلا وارام، اولو دؤولتم،
دلی بیر سئودایام، صاف محبّتم،
خالقام، جاماعاتام، قارا میلّتم،
اوغروندا قانیمی تؤکموشم، وطن!
سنی الیم سانیب گؤزوم بیلمیشم،
ال نه‌دیر، گؤز نه‌دیر! اؤزوم بیلمیشم.
جئهیزی قاییدان قیزیم بیلمیشم،
همیشه دردینی چکمیشم، وطن!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آی آتام!
من اوندا قایغیسیز، اوندا شن ایدیم
گؤله قارغی‌چالان، یئر ائشن ایدیم.
اؤزوم اؤز کؤلگه‌م‌له گوله‌شن ایدیم،
بول ایدی یانلیشیم، خاطام، آی آتام!
قانماز اوشاق ایدیم، قانی قاینایان،
سحردن-آخشاما گولن، اوینایان،
کدر تانیمایان، آجی دویمایان،
ایندی درد اؤنونده ماتام، آی آتام!
هر گلن یئنی گون، غمی گتیریر،
دولدورور بیر یئکه گمی، گتیریر،
قالمیر بیر کسیری، کمی؛ گتیریر،
گتیرمیر ناخیشیم، بوتام، آی آتام!
ائرکن یارپاق تؤکوب سولماغا نه وار؟
یاش اولوب گؤزومه دولماغا نه وار؟
قانمازین آتاسی اولماغا نه وار؟
گل ایندی آتام اول، آتام، آی آتام!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من اوندا قایغیسیز، اوندا شن ایدیم
گؤله قارغی‌چالان، یئر ائشن ایدیم.
اؤزوم اؤز کؤلگه‌م‌له گوله‌شن ایدیم،
بول ایدی یانلیشیم، خاطام، آی آتام!
قانماز اوشاق ایدیم، قانی قاینایان،
سحردن-آخشاما گولن، اوینایان،
کدر تانیمایان، آجی دویمایان،
ایندی درد اؤنونده ماتام، آی آتام!
هر گلن یئنی گون، غمی گتیریر،
دولدورور بیر یئکه گمی، گتیریر،
قالمیر بیر کسیری، کمی؛ گتیریر،
گتیرمیر ناخیشیم، بوتام، آی آتام!
ائرکن یارپاق تؤکوب سولماغا نه وار؟
یاش اولوب گؤزومه دولماغا نه وار؟
قانمازین آتاسی اولماغا نه وار؟
گل ایندی آتام اول، آتام، آی آتام!
#آیدین_آرسلان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi