[EUS] Oraindik toki libreak daude Gaztelekuak eta Gazteentzako Informazio Zentroak antolatuko duten emakumeentzako autodefentsa tailerrean.
[CAS] Todavía quedan plazas libres en el taller de autodefensa para mujeres que van a organizar el Gazteleku y el Centro de Información Juvenil.

[EUS] Sarrerak 18:30etatik aurrera jarriko dira salgai Musika Eskolako leihatilan.

[CAS] Las entradas se pondrán a la venta a partir de las 18:30 horas en la taquilla de la Escuela de Música.

[EUS] Bilboko Akordeoi Orkestra Sinfonikoak kontzertu bat eskainiko du gaur arratsaldean Musika Eskolan. Sarrerak erosteko leihatila 18:30ean irekiko da.

[CAS] La Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao ofrecerá un concierto esta tarde en la Escuela de Música. La taquilla para comprar las entradas abrirá a las 18:30 horas.

Gaur hasiko da Sestaoko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdia "Juan Feroz & Lobo López" lanarekin, saio bikoitzean, 17:00etan eta 19:00etan. Sarrerak Musika Eskolako leihatilan eros daitezke.

Hoy arranca el Festival Internacional de Títeres de Sestao con la obra "Juan Feroz & Lobo López" en doble sesión a las 17:00 y a las 19:00 horas. Las entradas se pueden adquirir en la taquilla de la Escuela de Música.

Gaur Sestaoko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdiaren bigarren eguna izango dugu, "Jean Pierre, el pirata" lanarekin. Saio bikoitza 17:00etan eta 19:00etan. Sarrerak Musika Eskolako leihatilan egongo dira salgai.

Hoy podemos disfrutar de la segunda jornada del Festival Internacional de Títeres de Sestao con la obra "Jean Pierre, el pirata". Sesión doble a las 17:00 y 19:00 horas. Las entradas estarán a la venta en la taquilla de la Escuela de Música.

40 urte baino gehiagoko ibilbidean, txotxongiloen munduko erreferenteetako bat bihurtu da Teatro Paraiso konpainia. Gaur arratsaldean Musika Eskolan ikusi ahal izango ditugu.
Más de 40 años de carrera han convertido a la compañía Teatro Paraíso Antzerkia en uno de los referentes dentro del mundo de los títeres. Esta tarde podremos verles en la Escuela de Música.

Gaur, Sestaoko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdian, Ytuquepintas konpainiaren Sueños de Arena antzezlana ikusi ahal izango dugu.
Hoy en el Festival Internacional de Títeres de Sestao podremos ver la obra Sueños de Arena, de la compañía Ytuquepintas.

Gaur, Sestaoko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdian, Titiriguiri Teatro konpainiaren 'Oilar bat dago zure teilatuan' antzezlana ikusi ahal izango dugu.
Hoy en el Festival Internacional de Títeres de Sestao podremos ver la obra 'Oilar bat dago zure teilatuan', de la compañía Titiriguiri Teatro.

Gaur, Nazioarteko Txotxongilo Jaialdian, Sestaoko Bihar Txotxongilo konpainiaren 'Harritzeko ipuinak: Tartalo eta sorgina' ikuskizuna ikusi ahal izango dugu.
Hoy en el Festival Internacional de Títeres podremos ver el espectáculo 'Harritzeko ipuinak: tartalo eta sorgina', de la compañía Títeres Bihar de Sestao.

Gaur, Sestaoko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdian, Maayan Lugman sortzaile alemaniarraren 'Niyar, una historia de papel' ikuskizuna ikusi ahal izango dugu.

Hoy en el Festival Internacional de Títeres de Sestao podremos ver el espectáculo 'Niyar, una historia de papel', de la creadora alemana Maayan Lugman.