Паёми Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати фаро расидани моҳи шарифи Рамазон
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Фарорасии моҳи шарифи Рамазонро, ки имсол аз 1 март оғоз мегардад, ба кулли ҳамватанонамон табрик мегӯям.
Боиси хушбахтист, ки ҳамасола шаҳрвандони кишвар дар фазои орому осуда, бо ҳисси шукргузорӣ аз амну субот ин рукни муҳими дини мубини исломро ба ҷо меоранд.
Мардуми шарифи Тоҷикистон дар ин айёми муборак дар баробари риоя ва эҳтироми анъанаҳои динӣ, инчунин арзишҳои волои инсондӯстӣ, сабру қаноат ва меҳрубониву некхоҳӣ ба ҳамдигарро амалӣ менамоянд. Эҳтирому ғамхорӣ нисбат ба волидайн, аёдати пирону беморон, дастгирии ятимону маъюбон ва оилаҳои камбизоату ниёзманд аз хислатҳои наҷиби моҳи Рамазон ба ҳисоб мераванд.
Дар баробари ин, дар шароити имрӯзаи мураккаби ҷаҳонишавӣ мо бояд худро аз хатарҳои гуногуни фаромиллӣ, аз ҷумла мафкуравӣ ҳифз намоем, ба зиёдравию исрофкорӣ роҳ надиҳем.
Мардуми кишвар бояд бо эҳсоси муҳаббат ва азму садоқат ба меҳани хеш баҳри ободиву шукуфоии Ватани маҳбубамон заҳмат кашида, дар корҳои бунёдкориву созандагӣ фаъолона саҳмгузор бошанд.
Бори дигар фарорасии моҳи шарифи Рамазонро ба кулли мардуми сарбаланди кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонадон фаровонӣ, осудаҳолӣ ва ба Ватани азизамон суботу оромиро орзу менамоям.
Моҳи шарифи Рамазон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех наших соотечественников с началом священного месяца Рамадан, который в этом году начинается 1 марта.
Отрадно, что каждый год граждане страны отмечают этот важный столп чистой религии ислама в мирной и спокойной атмосфере, с чувством благодарности за безопасность и стабильность.
Славный народ Таджикистана в эти дни помимо соблюдения и уважения религиозных традиций, также следует высоким ценностям гуманности, терпения и довольства, доброты и доброжелательности по отношению друг к другу. Уважение и забота о родителях, посещение пожилых и больных, поддержка сирот, инвалидов, бедных и нуждающихся семей являются одними из благородных качеств месяца Рамадан.
В то же время в современных сложных условиях глобализации мы должны оградить себя от различных транснациональных опасностей, в том числе идеологических, избегать излишеств и расточительства.
Народ страны должен упорно трудиться ради процветания и благополучия нашей любимой родины с чувством любви и решимости.
и активно участвовать в творческой и конструктивной работе.
Еще раз поздравляю весь гордый народ страны с наступлением священного месяца Рамадан, желаю благополучия, мира и спокойствия каждой семье, а нашей любимой Родине – стабильности и спокойствия.
Со священным месяцем Рамадан, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable residents of the capital!
I congratulate all our compatriots on the beginning of the holy month of Ramadan, which this year begins on March 1.
It is joyful that every year the citizens of the country celebrate this important pillar of the pure religion of Islam in a peaceful and calm atmosphere, with a sense of gratitude for security and stability.
The glorious people of Tajikistan these days, in addition to observing and respecting religious traditions, they also profess the high values of humanity, patience, contentment, kindness and goodwill towards each other. Respect and care for parents, visiting the elderly and sick, supporting orphans, the disabled, the poor and needy families are some of the noble qualities of the month of Ramadan.
At the same time, in today's difficult conditions of globalization, we must protect ourselves from various transnational dangers, including ideological ones, and avoid excesses and waste.
The people of the country must work hard for the prosperity and well-being of our beloved homeland with a sense of love and determination.
and actively participate in creative and constructive work.
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Фарорасии моҳи шарифи Рамазонро, ки имсол аз 1 март оғоз мегардад, ба кулли ҳамватанонамон табрик мегӯям.
Боиси хушбахтист, ки ҳамасола шаҳрвандони кишвар дар фазои орому осуда, бо ҳисси шукргузорӣ аз амну субот ин рукни муҳими дини мубини исломро ба ҷо меоранд.
Мардуми шарифи Тоҷикистон дар ин айёми муборак дар баробари риоя ва эҳтироми анъанаҳои динӣ, инчунин арзишҳои волои инсондӯстӣ, сабру қаноат ва меҳрубониву некхоҳӣ ба ҳамдигарро амалӣ менамоянд. Эҳтирому ғамхорӣ нисбат ба волидайн, аёдати пирону беморон, дастгирии ятимону маъюбон ва оилаҳои камбизоату ниёзманд аз хислатҳои наҷиби моҳи Рамазон ба ҳисоб мераванд.
Дар баробари ин, дар шароити имрӯзаи мураккаби ҷаҳонишавӣ мо бояд худро аз хатарҳои гуногуни фаромиллӣ, аз ҷумла мафкуравӣ ҳифз намоем, ба зиёдравию исрофкорӣ роҳ надиҳем.
Мардуми кишвар бояд бо эҳсоси муҳаббат ва азму садоқат ба меҳани хеш баҳри ободиву шукуфоии Ватани маҳбубамон заҳмат кашида, дар корҳои бунёдкориву созандагӣ фаъолона саҳмгузор бошанд.
Бори дигар фарорасии моҳи шарифи Рамазонро ба кулли мардуми сарбаланди кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонадон фаровонӣ, осудаҳолӣ ва ба Ватани азизамон суботу оромиро орзу менамоям.
Моҳи шарифи Рамазон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех наших соотечественников с началом священного месяца Рамадан, который в этом году начинается 1 марта.
Отрадно, что каждый год граждане страны отмечают этот важный столп чистой религии ислама в мирной и спокойной атмосфере, с чувством благодарности за безопасность и стабильность.
Славный народ Таджикистана в эти дни помимо соблюдения и уважения религиозных традиций, также следует высоким ценностям гуманности, терпения и довольства, доброты и доброжелательности по отношению друг к другу. Уважение и забота о родителях, посещение пожилых и больных, поддержка сирот, инвалидов, бедных и нуждающихся семей являются одними из благородных качеств месяца Рамадан.
В то же время в современных сложных условиях глобализации мы должны оградить себя от различных транснациональных опасностей, в том числе идеологических, избегать излишеств и расточительства.
Народ страны должен упорно трудиться ради процветания и благополучия нашей любимой родины с чувством любви и решимости.
и активно участвовать в творческой и конструктивной работе.
Еще раз поздравляю весь гордый народ страны с наступлением священного месяца Рамадан, желаю благополучия, мира и спокойствия каждой семье, а нашей любимой Родине – стабильности и спокойствия.
Со священным месяцем Рамадан, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable residents of the capital!
I congratulate all our compatriots on the beginning of the holy month of Ramadan, which this year begins on March 1.
It is joyful that every year the citizens of the country celebrate this important pillar of the pure religion of Islam in a peaceful and calm atmosphere, with a sense of gratitude for security and stability.
The glorious people of Tajikistan these days, in addition to observing and respecting religious traditions, they also profess the high values of humanity, patience, contentment, kindness and goodwill towards each other. Respect and care for parents, visiting the elderly and sick, supporting orphans, the disabled, the poor and needy families are some of the noble qualities of the month of Ramadan.
At the same time, in today's difficult conditions of globalization, we must protect ourselves from various transnational dangers, including ideological ones, and avoid excesses and waste.
The people of the country must work hard for the prosperity and well-being of our beloved homeland with a sense of love and determination.
and actively participate in creative and constructive work.
👍162❤45🙏14🕊5👏3🆒1
Once again, I congratulate all the proud people of the country on the advent of the holy month of Ramadan, I wish prosperity, peace and tranquility to every family, and stability and peacefulness to our beloved homeland.
Happy holy month of Ramadan, dear compatriots!
@RustamEmomali
Happy holy month of Ramadan, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍86❤21👏6🕊5🆒3
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍168❤36🕊11👏2
Субҳи имрӯз Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ барои иштирок дар интихоботи даъвати нави вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ ба участкаи интихоботии №15, ҳавзаи интихоботии №12-и ноҳияи Исмоили Сомонии шаҳри Душанбе ташриф оварданд. Муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо сокинони маҳаллаи Маҳмадулло Холови ноҳияи Исмоили Сомонии шаҳри Душанбе, ки участкаи интихоботии №15 дар ҳудуди он ҷойгир аст, дар баробари дигар сокинони Тоҷикистон бо эҳсоси баланди ватандӯстӣ ва ифтихор аз давлату давлатдорӣ иштирок намуда, овоз доданд.
Сегодня утром Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл на избирательный участок №15 избирательного округа №12 района Исмоили Сомони города Душанбе для участия в выборах депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан нового созыва и местных собраний народных депутатов. Уважаемый Рустам Эмомали вместе с жителями махаллы имени Махмадулло Холова района Исмоили Сомони города Душанбе, где расположен избирательный участок №15, а также другими жителями Таджикистана приняли участие в выборах и проголосовали с высоким чувством патриотизма и гордости за государство и государственность.
This morning, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, arrived at polling station No.15 of electoral district No.12 of Ismoili Somoni district of Dushanbe city to participate in the elections of deputies of the Majlisi namoyandagon of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the new convocation and local assemblies of people's deputies. Honourable Rustam Emomali, together with residents of the mahalla named after Mahmadullo Kholov of Ismoili Somoni district of the city of Dushanbe, where polling station No.15 is located, along with other residents of Tajikistan, took part in elections and voted with a high sense of patriotism and pride in the state and statehood.
@RustamEmomali
Сегодня утром Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл на избирательный участок №15 избирательного округа №12 района Исмоили Сомони города Душанбе для участия в выборах депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан нового созыва и местных собраний народных депутатов. Уважаемый Рустам Эмомали вместе с жителями махаллы имени Махмадулло Холова района Исмоили Сомони города Душанбе, где расположен избирательный участок №15, а также другими жителями Таджикистана приняли участие в выборах и проголосовали с высоким чувством патриотизма и гордости за государство и государственность.
This morning, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, arrived at polling station No.15 of electoral district No.12 of Ismoili Somoni district of Dushanbe city to participate in the elections of deputies of the Majlisi namoyandagon of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the new convocation and local assemblies of people's deputies. Honourable Rustam Emomali, together with residents of the mahalla named after Mahmadullo Kholov of Ismoili Somoni district of the city of Dushanbe, where polling station No.15 is located, along with other residents of Tajikistan, took part in elections and voted with a high sense of patriotism and pride in the state and statehood.
@RustamEmomali
👍210❤68👏16🕊11🆒1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар интихоботи даъвати нави вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ ба участкаи интихоботии №15, ҳавзаи интихоботии №23-и ноҳияи Исмоили Сомонии шаҳри Душанбе ташриф оварданд. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар участкаи интихоботии №15 дар асоси талаботи қонунгузории мамлакат ба ҷонибдории номзад ва ҳизби сиёсии арзанда ба хотири пешрафту шукуфоии боз ҳам афзуни Тоҷикистони соҳибистиқлол овоз доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл на избирательный участок № 15 избирательного округа №23 района Исмоили Сомони города Душанбе для участия в выборах депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан нового созыва и местных Маджлиси народных депутатов. Уважаемый Эмомали Рахмон на избирательном участке №15, в соответствии с требованиями законодательства страны проголосовал за достойного кандидата и политическую партию во имя дальнейшего прогресса и процветания независимого Таджикистана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon arrived at the polling station No.15 of the electoral district No.23 of the Ismoili Somoni district of the city of Dushanbe to participate in the elections deputies of the Majlisi namoyandagon of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the new convocation and local assemblies of people's deputies. Honourable Emomali Rahmon at the polling station No.15, in accordance with the requirements of the country's legislation, voted for a worthy candidate and a political party in the name of further progress and prosperity of independent Tajikistan.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл на избирательный участок № 15 избирательного округа №23 района Исмоили Сомони города Душанбе для участия в выборах депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан нового созыва и местных Маджлиси народных депутатов. Уважаемый Эмомали Рахмон на избирательном участке №15, в соответствии с требованиями законодательства страны проголосовал за достойного кандидата и политическую партию во имя дальнейшего прогресса и процветания независимого Таджикистана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon arrived at the polling station No.15 of the electoral district No.23 of the Ismoili Somoni district of the city of Dushanbe to participate in the elections deputies of the Majlisi namoyandagon of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the new convocation and local assemblies of people's deputies. Honourable Emomali Rahmon at the polling station No.15, in accordance with the requirements of the country's legislation, voted for a worthy candidate and a political party in the name of further progress and prosperity of independent Tajikistan.
@RustamEmomali
👍225❤97👏14🕊11
Имрӯз муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Шарифӣ Бахтиёр бо раиси шаҳри Гомели Ҷумҳурии Беларус Владимир Привалов вохӯрӣ анҷом дод. Дар мулоқот ҷонибҳо вобаста ба рушди ҳамкориҳои мутақобилан судманд дар самтҳои гуногун изҳори назар намуданд.
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе, Шарифи Бахтиёр встретился с мэром города Гомель Республики Беларусь, Владимиром Приваловым. В ходе встречи стороны высказали мнения о развитии взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах.
Today, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe Sharifi Bakhtiyor met with the Mayor of Gomel of the Republic of Belarus Vladimir Privalov. During the meeting, the parties expressed their opinions on the development of mutually beneficial cooperation in various fields.
@RustamEmomali
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе, Шарифи Бахтиёр встретился с мэром города Гомель Республики Беларусь, Владимиром Приваловым. В ходе встречи стороны высказали мнения о развитии взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах.
Today, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe Sharifi Bakhtiyor met with the Mayor of Gomel of the Republic of Belarus Vladimir Privalov. During the meeting, the parties expressed their opinions on the development of mutually beneficial cooperation in various fields.
@RustamEmomali
👍110❤17👏5🕊2
Баҳори барфии шаҳри Душанбе.
Снежная весна города Душанбе.
Snowy spring of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Снежная весна города Душанбе.
Snowy spring of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍167❤78🕊21🙏3🤩1🆒1