Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе дар пойтахт, бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол ва Рӯзи Ваҳдати миллӣ мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба футболи хурд барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» баргузор карда мешавад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице, в честь Всемирного дня футбола и Дня национального единства, будет проведён открытый спортивный турнир по мини-футболу на «Кубок Председателя города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, an open mini-football tournament for the “Cup of the Chairman of the city of Dushanbe” will be held in the capital in honor of World Football Day and National Unity Day.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице, в честь Всемирного дня футбола и Дня национального единства, будет проведён открытый спортивный турнир по мини-футболу на «Кубок Председателя города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, an open mini-football tournament for the “Cup of the Chairman of the city of Dushanbe” will be held in the capital in honor of World Football Day and National Unity Day.
@RustamEmomali
👍64❤15👏3🕊1
4 май таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси Шурои амният, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷаласаи Шурои амнияти кишвар баргузор гардид. Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон гузориши роҳбарони масъулро доир ба ин ва дигар масоили ҳалталаб шунида, барои бартараф намудани мушкилу камбудиҳои мавҷуда дар назди сохторҳои дахлдор вазифаҳои мушаххас гузоштанд.
4 мая под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Совета безопасности, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Совета безопасности страны. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон заслушал отчёты ответственных руководителей по этому и другим актуальным вопросам и поставил перед соответствующими структурами конкретные задачи по устранению существующих проблем и недостатков.
On May 4, a meeting of the Security Council of the country was held under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Security Council, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon. The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, heard reports from responsible officials on this and other pressing issues and set specific tasks for the relevant structures to address existing problems and shortcomings.
@RustamEmomali
4 мая под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Совета безопасности, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Совета безопасности страны. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон заслушал отчёты ответственных руководителей по этому и другим актуальным вопросам и поставил перед соответствующими структурами конкретные задачи по устранению существующих проблем и недостатков.
On May 4, a meeting of the Security Council of the country was held under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Security Council, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon. The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, heard reports from responsible officials on this and other pressing issues and set specific tasks for the relevant structures to address existing problems and shortcomings.
@RustamEmomali
👍61❤33👏4🕊3🙏1🆒1
Ба Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Маматалиев Марлен Абдирахманович
Муҳтарам Марлен Абдирахманович
Шуморо ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Қирғизистон самимона табрик мегӯям.
Мо ба рушди муколамаи байнипарламентии байни кишварҳоямон, инчунин таҳкими муносибатҳои дӯстона дар рӯҳияи анъанавии ҳамсоягии нек ва ҳамдигарфаҳмӣ таваҷҷуҳи хос зоҳир менамоем.
Ба Шумо, муҳтарам Марлен Абдирахманович, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, дар фаъолияти пурмасъули давлатӣ комёбиҳо ва ба мардуми бародари қирғиз сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Маматалиеву Марлену Абдырахмановичу
Уважаемый Марлен Абдырахманович,
Искренне поздравляю Вас по случаю Дня Конституции Кыргызской Республики.
Мы придаем большое значение развитию межпарламентского диалога между нашими странами, а также укреплению дружественных отношений в духе традиционного добрососедства и взаимопонимания.
Желаю Вам, уважаемый Марлен Абдырахманович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому кыргызскому народу мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic Mamataliyev Marlen Abdirakhmanovich
Honourable Marlen Abdirakhmanovich,
I sincerely congratulate you on the occasion of the Constitution Day of the Kyrgyz Republic.
We attach great importance to the development of interparliamentary dialogue between our countries, as well as to strengthening friendly relations in the spirit of traditional good neighborliness and mutual understanding.
I wish you, respected Marlen Abdirakhmanovich, good health, well-being, and success in your responsible state activities, and to the brotherly Kyrgyz people peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Марлен Абдирахманович
Шуморо ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Қирғизистон самимона табрик мегӯям.
Мо ба рушди муколамаи байнипарламентии байни кишварҳоямон, инчунин таҳкими муносибатҳои дӯстона дар рӯҳияи анъанавии ҳамсоягии нек ва ҳамдигарфаҳмӣ таваҷҷуҳи хос зоҳир менамоем.
Ба Шумо, муҳтарам Марлен Абдирахманович, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, дар фаъолияти пурмасъули давлатӣ комёбиҳо ва ба мардуми бародари қирғиз сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Маматалиеву Марлену Абдырахмановичу
Уважаемый Марлен Абдырахманович,
Искренне поздравляю Вас по случаю Дня Конституции Кыргызской Республики.
Мы придаем большое значение развитию межпарламентского диалога между нашими странами, а также укреплению дружественных отношений в духе традиционного добрососедства и взаимопонимания.
Желаю Вам, уважаемый Марлен Абдырахманович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому кыргызскому народу мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic Mamataliyev Marlen Abdirakhmanovich
Honourable Marlen Abdirakhmanovich,
I sincerely congratulate you on the occasion of the Constitution Day of the Kyrgyz Republic.
We attach great importance to the development of interparliamentary dialogue between our countries, as well as to strengthening friendly relations in the spirit of traditional good neighborliness and mutual understanding.
I wish you, respected Marlen Abdirakhmanovich, good health, well-being, and success in your responsible state activities, and to the brotherly Kyrgyz people peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍61❤24🕊10👏1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масуълин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍54❤18🕊6👏3
5 май Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар муаррифии 30 адад электробуси нав аз ширкати «Акиа Авесто Автоматив Индастри» дар шаҳри Душанбе иштирок намуданд. Қайд бояд кард, ки то ин давра аз ширкати мазкур 60 адад электробус харидорӣ гардида, дар хатсайрҳои пойтахт мавриди истифодабарӣ қарор дода шудаанд.
Ширкати муштараки «Акиа Авесто Автоматив Индастри» фаъолиятро моҳи январи соли 2018 бо банду баст ва истеҳсоли автобуси замонавии тамғаи «Акиа» оғоз намуда, барои саноатикунонии босуръати кишвар саҳми худро гузошта истодааст.
5 мая Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие в презентации 30 новых электробусов компании «Акиа Авесто Автоматив Индастри» в городе Душанбе. Следует отметить, что до настоящего времени у данной компании было закуплено 60 электробусов, которые уже используются на маршрутах столицы. Совместная компания «Акиа Авесто Автоматив Индастри» начала свою деятельность в январе 2018 года со сборки и производства современных автобусов марки «Акиа» и вносит вклад в ускоренную индустриализацию страны.
On May 5, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, took part in the presentation of 30 new electric buses from the company “Akia Avesto Automotive Industry” in Dushanbe city. It should be noted that, to date, 60 electric buses have already been purchased from this company and are currently operating on the capital’s routes.
The joint company “Akia Avesto Automotive Industry” began its operations in January 2018 with the assembly and production of modern “AKIA” brand buses and is contributing to the country’s accelerated industrialization.
@RustamEmomali
Ширкати муштараки «Акиа Авесто Автоматив Индастри» фаъолиятро моҳи январи соли 2018 бо банду баст ва истеҳсоли автобуси замонавии тамғаи «Акиа» оғоз намуда, барои саноатикунонии босуръати кишвар саҳми худро гузошта истодааст.
5 мая Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие в презентации 30 новых электробусов компании «Акиа Авесто Автоматив Индастри» в городе Душанбе. Следует отметить, что до настоящего времени у данной компании было закуплено 60 электробусов, которые уже используются на маршрутах столицы. Совместная компания «Акиа Авесто Автоматив Индастри» начала свою деятельность в январе 2018 года со сборки и производства современных автобусов марки «Акиа» и вносит вклад в ускоренную индустриализацию страны.
On May 5, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, took part in the presentation of 30 new electric buses from the company “Akia Avesto Automotive Industry” in Dushanbe city. It should be noted that, to date, 60 electric buses have already been purchased from this company and are currently operating on the capital’s routes.
The joint company “Akia Avesto Automotive Industry” began its operations in January 2018 with the assembly and production of modern “AKIA” brand buses and is contributing to the country’s accelerated industrialization.
@RustamEmomali
👍79❤25🕊8👏2
Давоми рӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҳамчунин ба оғози корҳои сохтмонии маҷмааи биноҳои шуъбаи Вазорати корҳои дохилии №2 дар ноҳияи Фирдавсӣ, Муассисаи нақлиётии Раёсати Вазорати Корҳои Дохилӣ ва бинои шуъбаи Бозрасии Давлатии Автомобилии Раёсати Вазорати Корҳои Дохилӣ дар шаҳри Душанбе санги асос гузоштанд.
В течение дня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали также заложил первый камень в основание строительства комплекса зданий отдела Министерства внутренних дел №2 в районе Фирдавси, транспортного учреждения Управления Министерства внутренних дел и здания отдела Государственной автомобильной инспекции Управления Министерства внутренних дел в городе Душанбе.
During the day, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, also laid the foundation stone for the construction of a complex of buildings for Department №2 of the Ministry of Internal Affairs in the Firdavsi district, the transport facility of the Ministry of Internal Affairs Directorate, and the building of the State Automobile Inspection Department of the Ministry of Internal Affairs Directorate in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
В течение дня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали также заложил первый камень в основание строительства комплекса зданий отдела Министерства внутренних дел №2 в районе Фирдавси, транспортного учреждения Управления Министерства внутренних дел и здания отдела Государственной автомобильной инспекции Управления Министерства внутренних дел в городе Душанбе.
During the day, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, also laid the foundation stone for the construction of a complex of buildings for Department №2 of the Ministry of Internal Affairs in the Firdavsi district, the transport facility of the Ministry of Internal Affairs Directorate, and the building of the State Automobile Inspection Department of the Ministry of Internal Affairs Directorate in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍67❤29🕊5👏2🤩1
Дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, ҷиҳати сари вақт иҷро намудани дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе ҷаласаи корӣ доир гардид.
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось рабочее совещание, посвящённое своевременному выполнению поручений и указаний Председателя города Душанбе.
A working meeting was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, chaired by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Tohirzoda Mehriddin, focusing on the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city.
@RustamEmomali
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось рабочее совещание, посвящённое своевременному выполнению поручений и указаний Председателя города Душанбе.
A working meeting was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, chaired by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Tohirzoda Mehriddin, focusing on the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍25❤5🕊2
Имрӯз мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Далер Каёсов аввалин бозии худро дар Ҷоми Осиё-2026, ки дар Арабистони Саудӣ оғоз мешавад, анҷом медиҳад. Дастаи мо бо тими Тайланд нерӯ месанҷад. Бозӣ соати 22:30 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет свой первый матч на Кубке Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Таиланда. Встреча начнется в 22:30 часов по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team, led by head coach Daler Kayosov, will play their first match at the AFC U-17 Asian Cup 2026 in Saudi Arabia. Their opponent will be the Thailand U-17 national team. The match is scheduled to kick off at 22:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет свой первый матч на Кубке Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Таиланда. Встреча начнется в 22:30 часов по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team, led by head coach Daler Kayosov, will play their first match at the AFC U-17 Asian Cup 2026 in Saudi Arabia. Their opponent will be the Thailand U-17 national team. The match is scheduled to kick off at 22:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍10❤4