Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе имрӯз маросими кушодашавии мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба волейболи касбӣ ва ғайрикасбӣ байни бонувони вазорату идораҳо ва ташкилоту муассисаҳо барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» бахшида ба «Рӯзи Модар» баргузор гардид.
На основании постановления Председателя города Душанбе сегодня состоялась торжественная церемония открытия спортивных соревнований открытого типа по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвященных «Дню матери».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today was held a solemn opening ceremony of open sports competitions in professional and amateur volleyball among women of ministries, departments, organizations and institutions for the "Cup of the Chairman of the City of Dushanbe", dedicated to "Mother's Day".
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе сегодня состоялась торжественная церемония открытия спортивных соревнований открытого типа по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвященных «Дню матери».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today was held a solemn opening ceremony of open sports competitions in professional and amateur volleyball among women of ministries, departments, organizations and institutions for the "Cup of the Chairman of the City of Dushanbe", dedicated to "Mother's Day".
@RustamEmomali
Дар рӯзи дуюми мусобиқаи Baku Grand Slam 2025 дар шаҳри Бокуи Озарбойҷон паҳлавони ҷавони тоҷик Абубакр Шеров дар вазни то 73кг барандаи нишони биринҷӣ шуд.
Муборак бошад!!!
Во второй день турнира Baku Grand Slam 2025 в Баку, Азербайджан, молодой таджикский дзюдоист Абубакр Шеров завоевал бронзовую медаль в весовой категории 73кг.
Поздравляем!!!
On the second day of the Baku Grand Slam 2025 tournament in Baku, Azerbaijan, young Tajik judoka Abubakr Sherov won the bronze medal in the 73kg weight category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Во второй день турнира Baku Grand Slam 2025 в Баку, Азербайджан, молодой таджикский дзюдоист Абубакр Шеров завоевал бронзовую медаль в весовой категории 73кг.
Поздравляем!!!
On the second day of the Baku Grand Slam 2025 tournament in Baku, Azerbaijan, young Tajik judoka Abubakr Sherov won the bronze medal in the 73kg weight category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Имрӯз мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) дар мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми рушд-2025» дар шаҳри Минск нахустин бозии худро анҷом медиҳад. Ҳарифи дастаи мо тими Беларус мебошад. Вохӯрӣ соати 20:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) проведет свой первый матч на международном турнире «Кубок развития-2025» в Минске. Соперником нашей команды будет сборная Беларуси. Встреча начнется в 20:00 часов по душанбинскому времени.
Today, the youth team of Tajikistan (U-17) will play its first match at the international tournament "Development Cup-2025" in Minsk. Our team's opponent will be the national team of Belarus. The match will start at 20:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) проведет свой первый матч на международном турнире «Кубок развития-2025» в Минске. Соперником нашей команды будет сборная Беларуси. Встреча начнется в 20:00 часов по душанбинскому времени.
Today, the youth team of Tajikistan (U-17) will play its first match at the international tournament "Development Cup-2025" in Minsk. Our team's opponent will be the national team of Belarus. The match will start at 20:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Ҷудокори тоҷик Ҷаҳонгир Маҷидов (-100 кг) дар Baku Grand Slam 2025 барои медали биринҷӣ бо ҷудокори бетараф Муҳаммадалӣ Матаев сабқат намуда, дастболо гардид !
Муборак бошад!!!
Таджикский тяжелоатлет Джахонгир Маджидов (-100 кг) боролся за бронзовую медаль с нейтральным тяжелоатлетом Мухаммадали Матаевым на турнире Большого шлема в Баку 2025 и одержал победу!
Поздравляем!!!
Tajik weightlifter Jahongir Majidov (-100 kg) competed for the bronze medal with neutral weightlifter Muhammadali Matayev at the Grand Slam tournament in Baku 2025 and won!
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикский тяжелоатлет Джахонгир Маджидов (-100 кг) боролся за бронзовую медаль с нейтральным тяжелоатлетом Мухаммадали Матаевым на турнире Большого шлема в Баку 2025 и одержал победу!
Поздравляем!!!
Tajik weightlifter Jahongir Majidov (-100 kg) competed for the bronze medal with neutral weightlifter Muhammadali Matayev at the Grand Slam tournament in Baku 2025 and won!
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани Рӯзи Модар ҷаласаи корӣ гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Матери на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of Mother's Day.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Матери на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of Mother's Day.
@RustamEmomali
Дар чорумин чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ миёни дастаҳои мунтахаби футзали занона, ки дар шаҳри Душанбе баргузор гардид, мунтахаби Эрон ғолибиятро соҳиб шуд.
Муборак бошад!!!
Сборная Ирана одержала победу на четвертом чемпионате Центральноазиатской футбольной ассоциации по футзалу среди женщин, который прошел в городе Душанбе.
Поздравляем!!!
The Iranian national team won the fourth Central Asian Women's Futsal Football Association Championship, which was held in the City of Dushanbe.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Сборная Ирана одержала победу на четвертом чемпионате Центральноазиатской футбольной ассоциации по футзалу среди женщин, который прошел в городе Душанбе.
Поздравляем!!!
The Iranian national team won the fourth Central Asian Women's Futsal Football Association Championship, which was held in the City of Dushanbe.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Дар доираи ташаббусҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, ҷиҳати ба шаҳри сабз табдил додани пойтахт, имрӯз дар ноҳияи Шоҳмансур дарахтони нодири сояафкану ороишӣ, ки аз кишварҳои хориҷ оварда шудаанд шинонида шуданд.
В рамках инициатив Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по превращению столицы в зеленый город сегодня в районе Шохмансур высадили редкие тенистые и декоративные деревья, завезенные из-за рубежа.
As part of the initiatives of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali to transform the capital into a green city, rare shade and ornamental trees brought from abroad were planted today in the Shohmansur district.
@RustamEmomali
В рамках инициатив Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по превращению столицы в зеленый город сегодня в районе Шохмансур высадили редкие тенистые и декоративные деревья, завезенные из-за рубежа.
As part of the initiatives of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali to transform the capital into a green city, rare shade and ornamental trees brought from abroad were planted today in the Shohmansur district.
@RustamEmomali
Дар идомаи баргузории мулоқоту вохӯриҳои судманд, ки аз ҷониби намояндагони Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо сохторҳои гуногуни пойтахт доир гардида истодааст, ин навбат вохӯрӣ бо намояндагони мақомоти ҳифзи ҳуқуқу тартиботи пойтахт доир гардид.
В продолжение плодотворных встреч и обсуждений, проведенных представителями Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с соответствующими структурами столицы, на этот раз состоялась встреча с представителями столичных правоохранительных органов.
In continuation of the fruitful meetings and discussions held by representatives of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe with the relevant structures of the capital, this time a meeting was held with representatives of the capital's law enforcement agencies.
@RustamEmomali
В продолжение плодотворных встреч и обсуждений, проведенных представителями Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с соответствующими структурами столицы, на этот раз состоялась встреча с представителями столичных правоохранительных органов.
In continuation of the fruitful meetings and discussions held by representatives of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe with the relevant structures of the capital, this time a meeting was held with representatives of the capital's law enforcement agencies.
@RustamEmomali