Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ
Ҳамватанони азиз!
Собиқадарони арҷманд!
Бо эҳсоси ифтихормандӣ ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ - 9 май самимона табрик менамоям.
Ин санаи таърихӣ рамзи пирӯзии иродаи қавӣ, ваҳдат ва ҷоннисории халқҳои сулҳхоҳи дунё дар муборизаи муштарак бар зидди фашизм буда, дар саҳифаҳои таърихи башарият абадан сабт гардидааст. Мо бо эҳтироми бузург хотираи неки онҳоеро, ки барои ҳифзи сулҳ ва озодӣ дар саросари олам ҷони худро нисор намуданд, гиромӣ медорем.
Саҳми фарзандони Тоҷикистон дар таъмини Ғалабаи бузург шоистаи ифтихор аст. Ҷасорату матонати онҳо барои наслҳои имрӯз ва фардо ҳамчун намунаи олии ватандӯстӣ ва садоқат боқӣ мемонад.
Имрӯз низ дар партави сиёсати сулҳофари Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, миллати сулҳпарвари тоҷик бо руҳияи волои ваҳдату ҳамдигарфаҳмӣ парчами амну осоишро барафрохта, ҳамчун таблиғгари арзишҳои инсондӯстӣ ва ватандӯстӣ ба аҳли башар хизмат менамояд.
Дар шароити ҷаҳони пуртазод тарбияи насли ҷавон дар руҳияи эҳтиром ба таъриху арзишҳои умумибашарӣ, ҳифзи сулҳу субот, таҳкими ваҳдати миллӣ ва саҳмгузорӣ дар пешрафту шукуфоии Ватан яке аз вазифаҳои муҳим ба шумор меравад.
Бо ибрози ниятҳои нек, кулли ҳамдиёрону ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Ғалаба таҳният гуфта, ба Тоҷикистони азизамон амну осоиши пояндаро орзу менамоям.
Рӯзи Зафар муборак, ҳамватанони гиромӣ!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые ветераны!
С чувством гордости сердечно поздравляю всех вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне - 9 Мая.
Эта историческая дата является символом победы сильной воли, единства и самоотверженности миролюбивых народов мира в совместной борьбе против фашизма и навсегда вписана в страницы истории человечества. Мы с глубоким уважением чтим светлую память тех, кто отдал свою жизнь ради защиты мира и свободы во всём мире.
Вклад сыновей Таджикистана в обеспечение Великой Победы достоин особой гордости. Их мужество и стойкость навсегда останутся для нынешнего и будущих поколений высоким примером патриотизма и преданности Родине.
И сегодня, в свете миротворческой политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, миролюбивый таджикский народ, руководствуясь духом единства и взаимопонимания, высоко несёт знамя мира и стабильности, служа примером гуманизма и патриотизма для всего человечества.
В условиях современного противоречивого мира воспитание молодого поколения в духе уважения к истории и общечеловеческим ценностям, сохранения мира и стабильности, укрепления национального единства, а также внесения вклада в развитие и процветание Родины является одной из важнейших задач.
С наилучшими пожеланиями поздравляю всех соотечественников, в том числе проживающих за рубежом, с Днём Победы и желаю нашему любимому Таджикистану мира, спокойствия и процветания.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable veterans!
With a sense of pride, I sincerely congratulate all of you on Victory Day in the Great Patriotic War - May 9.
This historic date is a symbol of the triumph of strong will, unity, and self-sacrifice of the peace-loving peoples of the world in their joint struggle against fascism, and it has forever been inscribed in the history of humanity. We honour with deep respect the bright memory of those who gave their lives to protect peace and freedom throughout the world.
The contribution of the sons of Tajikistan to achieving the Great Victory is a source of great pride. Their courage and steadfastness will forever remain a shining example of patriotism and devotion to the Motherland for present and future generations.
Ҳамватанони азиз!
Собиқадарони арҷманд!
Бо эҳсоси ифтихормандӣ ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ - 9 май самимона табрик менамоям.
Ин санаи таърихӣ рамзи пирӯзии иродаи қавӣ, ваҳдат ва ҷоннисории халқҳои сулҳхоҳи дунё дар муборизаи муштарак бар зидди фашизм буда, дар саҳифаҳои таърихи башарият абадан сабт гардидааст. Мо бо эҳтироми бузург хотираи неки онҳоеро, ки барои ҳифзи сулҳ ва озодӣ дар саросари олам ҷони худро нисор намуданд, гиромӣ медорем.
Саҳми фарзандони Тоҷикистон дар таъмини Ғалабаи бузург шоистаи ифтихор аст. Ҷасорату матонати онҳо барои наслҳои имрӯз ва фардо ҳамчун намунаи олии ватандӯстӣ ва садоқат боқӣ мемонад.
Имрӯз низ дар партави сиёсати сулҳофари Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, миллати сулҳпарвари тоҷик бо руҳияи волои ваҳдату ҳамдигарфаҳмӣ парчами амну осоишро барафрохта, ҳамчун таблиғгари арзишҳои инсондӯстӣ ва ватандӯстӣ ба аҳли башар хизмат менамояд.
Дар шароити ҷаҳони пуртазод тарбияи насли ҷавон дар руҳияи эҳтиром ба таъриху арзишҳои умумибашарӣ, ҳифзи сулҳу субот, таҳкими ваҳдати миллӣ ва саҳмгузорӣ дар пешрафту шукуфоии Ватан яке аз вазифаҳои муҳим ба шумор меравад.
Бо ибрози ниятҳои нек, кулли ҳамдиёрону ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Ғалаба таҳният гуфта, ба Тоҷикистони азизамон амну осоиши пояндаро орзу менамоям.
Рӯзи Зафар муборак, ҳамватанони гиромӣ!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые ветераны!
С чувством гордости сердечно поздравляю всех вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне - 9 Мая.
Эта историческая дата является символом победы сильной воли, единства и самоотверженности миролюбивых народов мира в совместной борьбе против фашизма и навсегда вписана в страницы истории человечества. Мы с глубоким уважением чтим светлую память тех, кто отдал свою жизнь ради защиты мира и свободы во всём мире.
Вклад сыновей Таджикистана в обеспечение Великой Победы достоин особой гордости. Их мужество и стойкость навсегда останутся для нынешнего и будущих поколений высоким примером патриотизма и преданности Родине.
И сегодня, в свете миротворческой политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, миролюбивый таджикский народ, руководствуясь духом единства и взаимопонимания, высоко несёт знамя мира и стабильности, служа примером гуманизма и патриотизма для всего человечества.
В условиях современного противоречивого мира воспитание молодого поколения в духе уважения к истории и общечеловеческим ценностям, сохранения мира и стабильности, укрепления национального единства, а также внесения вклада в развитие и процветание Родины является одной из важнейших задач.
С наилучшими пожеланиями поздравляю всех соотечественников, в том числе проживающих за рубежом, с Днём Победы и желаю нашему любимому Таджикистану мира, спокойствия и процветания.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable veterans!
With a sense of pride, I sincerely congratulate all of you on Victory Day in the Great Patriotic War - May 9.
This historic date is a symbol of the triumph of strong will, unity, and self-sacrifice of the peace-loving peoples of the world in their joint struggle against fascism, and it has forever been inscribed in the history of humanity. We honour with deep respect the bright memory of those who gave their lives to protect peace and freedom throughout the world.
The contribution of the sons of Tajikistan to achieving the Great Victory is a source of great pride. Their courage and steadfastness will forever remain a shining example of patriotism and devotion to the Motherland for present and future generations.
👍62❤31🕊5
Today as well, in the light of the peacekeeping policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the peace-loving Tajik nation, guided by the spirit of unity and mutual understanding, proudly carries the banner of peace and stability, serving humanity as a promoter of the values of humanism and patriotism.
In the conditions of today’s complex and contradictory world, educating the younger generation in the spirit of respect for history and universal values, preserving peace and stability, strengthening national unity, and contributing to the development and prosperity of the Motherland remains one of the most important tasks.
With best wishes, I congratulate all compatriots, including those living abroad, on Victory Day and wish our beloved Tajikistan lasting peace, stability, and prosperity.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
In the conditions of today’s complex and contradictory world, educating the younger generation in the spirit of respect for history and universal values, preserving peace and stability, strengthening national unity, and contributing to the development and prosperity of the Motherland remains one of the most important tasks.
With best wishes, I congratulate all compatriots, including those living abroad, on Victory Day and wish our beloved Tajikistan lasting peace, stability, and prosperity.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍67❤29🕊6👏3🤩2
9 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, бо мақсади иштирок дар маросими гулчанбаргузорӣ ба ифтихори 81-солагии Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945 ба “Боғи Ғалаба”-и пойтахт ташриф оварда, ба поси хотираи афсарону сарбозон ва ҳамаи онҳое, ки ҷони худро дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ нисор кардаанд, дар назди “Оташи ҷовидон” гулчанбар гузоштанд. Дар ин маросим ҳамчунин Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва дигарон ба хотири қурбониёни ҷанг гулчанбарҳо гузоштанд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 81-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 81st anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 81-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 81st anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
👍83❤54🕊10👏1🙏1
9 май дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо рӯзноманигори Агентии иттилоотии “Синхуа”-и Ҷумҳурии Мардумии Чин Ан Сяомэн мусоҳиба анҷом доданд.
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба саволҳои хабарнигор атрофи ҳолат ва дурнамои муносибатҳои Тоҷикистон ва Чин, муколамаи сатҳи олӣ ва баланди ду давлат, дастовардҳои асосии Созмони Ҳамкории Шанхай, робитаҳои Тоҷикистон ва Чин дар чаҳорчуби ин созмон, самараи иқдоми муштараки бунёди “Камарбанди иқтисодии Роҳи абрешим”, вазъи амну субот ва рушд дар минтақаву ҷаҳон, тавсеаи робитаҳои гуманитарии ду кишвар, аз ҷумла дар Марказҳои Конфутсий ва Коргоҳи Лю Бани Чин дар Тоҷикистон ва дигар масъалаҳои мубрами ҳамкорӣ посух доданд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон дал интервью журналисту Информационного агентства «Синьхуа» Китайской Народной Республики Ань Сяомэнь.Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон ответил на вопросы корреспондента относительно состояния и перспектив отношений Таджикистана и Китая, диалога на высшем и высоком уровнях между двумя государствами, основных достижений Шанхайской организации сотрудничества, отношений Таджикистана и Китая в рамках этой организации, результатов совместной инициативы по созданию «Экономического пояса Шёлкового пути», ситуации в сфере безопасности, стабильности и развития в регионе и мире, расширения гуманитарных связей между двумя странами, в том числе в центрах Конфуция и мастерской Лу Бань Китая в Таджикистане, а также других актуальных вопросов сотрудничества.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, gave an interview to journalist An Xiaomen of the Xinhua News Agency of the People’s Republic of China.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, answered the correspondent’s questions regarding the current state and prospects of relations between Tajikistan and China, the high-level and top-level dialogue between the two countries, the major achievements of the Shanghai Cooperation Organization, Tajikistan-China relations within the framework of this organization, the results of the joint initiative to establish the “Silk Road Economic Belt,” the situation in the field of security, stability and development in the region and the world, the expansion of humanitarian ties between the two countries, including the activities of Confucius Institutes and the Chinese Luban Workshop in Tajikistan, as well as other актуal issues of cooperation.
@RustamEmomali
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба саволҳои хабарнигор атрофи ҳолат ва дурнамои муносибатҳои Тоҷикистон ва Чин, муколамаи сатҳи олӣ ва баланди ду давлат, дастовардҳои асосии Созмони Ҳамкории Шанхай, робитаҳои Тоҷикистон ва Чин дар чаҳорчуби ин созмон, самараи иқдоми муштараки бунёди “Камарбанди иқтисодии Роҳи абрешим”, вазъи амну субот ва рушд дар минтақаву ҷаҳон, тавсеаи робитаҳои гуманитарии ду кишвар, аз ҷумла дар Марказҳои Конфутсий ва Коргоҳи Лю Бани Чин дар Тоҷикистон ва дигар масъалаҳои мубрами ҳамкорӣ посух доданд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон дал интервью журналисту Информационного агентства «Синьхуа» Китайской Народной Республики Ань Сяомэнь.Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон ответил на вопросы корреспондента относительно состояния и перспектив отношений Таджикистана и Китая, диалога на высшем и высоком уровнях между двумя государствами, основных достижений Шанхайской организации сотрудничества, отношений Таджикистана и Китая в рамках этой организации, результатов совместной инициативы по созданию «Экономического пояса Шёлкового пути», ситуации в сфере безопасности, стабильности и развития в регионе и мире, расширения гуманитарных связей между двумя странами, в том числе в центрах Конфуция и мастерской Лу Бань Китая в Таджикистане, а также других актуальных вопросов сотрудничества.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, gave an interview to journalist An Xiaomen of the Xinhua News Agency of the People’s Republic of China.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, answered the correspondent’s questions regarding the current state and prospects of relations between Tajikistan and China, the high-level and top-level dialogue between the two countries, the major achievements of the Shanghai Cooperation Organization, Tajikistan-China relations within the framework of this organization, the results of the joint initiative to establish the “Silk Road Economic Belt,” the situation in the field of security, stability and development in the region and the world, the expansion of humanitarian ties between the two countries, including the activities of Confucius Institutes and the Chinese Luban Workshop in Tajikistan, as well as other актуal issues of cooperation.
@RustamEmomali
👍81❤41🕊6👏1🤩1🙏1
Имрӯз мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Далер Каёсов бозии дуюми худро дар марҳилаи гурӯҳии Ҷоми Осиё-2026 дар Арабистони Саудӣ анҷом медиҳад. Наврасони мо бо тими Мянмар нерӯ месанҷанд. Вохӯрӣ соати 22:30 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет второй матч на групповом этапе Кубка Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Мьянмы. Встреча начнется в 22:30 часов по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team, led by Dalер Kayosov, will play its second match in the group stage of the AFC U-17 Asian Cup Saudi Arabia 2026. Our team’s opponent will be the Myanmar national team. The match will kick off at 22:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет второй матч на групповом этапе Кубка Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Мьянмы. Встреча начнется в 22:30 часов по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team, led by Dalер Kayosov, will play its second match in the group stage of the AFC U-17 Asian Cup Saudi Arabia 2026. Our team’s opponent will be the Myanmar national team. The match will kick off at 22:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍73❤17🕊6👏5🙏1🆒1
Имрӯз дар муассисаҳои давлатии «Боғи Ғалаба» ва «Майдони Истиқлол»-и шаҳри Душанбе бо иштироки муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон ва дигар шахсони масъул маросими савгандёдкунии наваскарон баргузор гардид.
Сегодня в государственных учреждениях «Парк Победы» и «Площадь Независимости» города Душанбе при участии заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона и других ответственных лиц состоялась церемония принятия военной присяги новобранцами.
Today, at the state institutions “Victory Park” and “Independence Square” in Dushanbe with the participation of deputy Chairman of Dushanbe city Nurjahon Ismoilzoda and other officials was held a military oath-taking ceremony for new recruits.
@RustamEmomali
Сегодня в государственных учреждениях «Парк Победы» и «Площадь Независимости» города Душанбе при участии заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона и других ответственных лиц состоялась церемония принятия военной присяги новобранцами.
Today, at the state institutions “Victory Park” and “Independence Square” in Dushanbe with the participation of deputy Chairman of Dushanbe city Nurjahon Ismoilzoda and other officials was held a military oath-taking ceremony for new recruits.
@RustamEmomali
👍92❤26🕊8👏2