Russian Embassy in South Africa
1.24K subscribers
7.07K photos
450 videos
2 files
2.13K links
Official channel for the Russian Embassy in the Republic of South Africa - Latest foreign policy, cultural, economic news. We take digital diplomacy seriously, share information on all things Russia-related
Download Telegram
One of Russia’s most eminent architects Vasily Stasov was born #OTD in 1769. He is famed for his numerous Neoclassical creations in St. Petersburg, Moscow, and other cities. Many of his works established standards for architects of Neoclassicism.

* * *

Один из самых видных российских архитекторов, Василий Стасов родился в этот день в 1769 г. Он известен своими многочисленными работами в неоклассическом стиле в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. Многими его произведениями были установлены стандарты неоклассической архитектуры.

#RussianCulture #RussianSculpture #RussianArchitecture #architecture #Russia #architect #OutstandingRussians #VasilyStasov
237 years ago the Treaty of Georgievsk was signed between the Russian empire and the Kingdom of Kartli-Kakheti (East Georgia) according to which Russia took the latter under its protection.

This was done following the request from King Heraclius II who apprehended annexation by Muslim countries

* * *

237 лет назад был подписан Георгиевский трактат между Российской империей и Картли-Кахетинским царством (Восточная Грузия), согласно которому Россия взяла его под свое покровительство.

Это было сделано по просьбе царя Ираклия II, который опасался аннексии Картли-Кахети мусульманским государством.

#RussianHistory #HistoryofRussia #Russia #Georgia
#OTD in 1945, US A-bombed the city of #Hiroshima, full of civilians, incl women & children. This criminal act had no military significance, as #Japan was already doomed to a defeat. To this day, the #US remains the only country to ever use nuclear weapon.

* * *

В этот день в 1945 г. Соединенные Штаты подвергли атомной бомбардировке г.Хиросима со всеми мирными жителями, женщинами и детьми. Этот преступный шаг не имел никакого военного значения, поскольку Япония была уже обречена на поражение. До сегодняшнего дня США остаются единственной страной в мире, применившей ядерное оружие.

#HiroshimaDay
During WW1, dozens of Russian soldiers, poisoned by a gas attack, roused themselves from near death to fight off the Germans and turn an attack by a superior force into a panic-stricken rout. This battle took place 106 years ago, on 6 August 1915, and became later known as the “Attack of the Dead Men”. It is considered one of the most heroic episodes of WW1.

* * *

Во время Первой Мировой войны несколько десятков русских солдат, отравленных газовой атакой, фактически поднялись из мертвых, чтобы отразить немецкий штурм и обратить превосходящие силы неприятеля в паническое бегство. Это сражение, состоявшееся 106 лет назад, 6 августа 1915 г., позднее стало известно как "Атака мертвецов". Оно считается одним из самых героических эпизодов Первой Мировой войны.

#WW1 #militaryglory #RussianArmy #RussianMilitary
Russian Olympic Committee and South African Sports Confederation and Olympic Committee held negotiations on the sidelines of the 2020 Tokyo Olympics. A wide range of cooperation issues was discussed including in sports management, training of coaches, development of youth sports etc.
SASCOC leadership extended invitation to ROC to visit South Africa when cooperation programs will be launched in order to personally evaluate their efficiency.

* * *

Олимпийский Комитет России и Национальный Олимпийский комитет ЮАР провели переговоры "на полях" Олимпийских Игр в Токио. Был обсужден широкий круг вопросов сотрудничества, в том числе в сферах спортивного менеджмента, подготовки тренеров, развития молодежного спорта и т.д.
Руководство НОК ЮАР пригласило ОКР посетить республику, когда программы сотрудничества будут запущены, чтобы лично оценить, насколько эффективно они работают.

#RussiaSArelations #RussiaAfrica
#OTD in 2014, an outstanding Russian photojournalist Andrei Stenin was killed in the line of duty in Eastern Ukraine.

To cherish his memory, an annual international press photo contest was founded under the auspices of the Commission of the Russian Federation for UNESCO named after Andrey Stenin. It aims to promote young photographers between 18 and 33 years old and attract public attention to photojournalism and its mission.

* * *

В этот день в 2014 г., выдающийся российский фотожурналист Андрей Стенин был убит при выполнении служебных обязанностей на востоке Украины.

В память об Андрее Стенине был учрежден международный конкурс фотожурналистики под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, который носит его имя. Его цель - поддержать молодых фотографов в возрасте от 18 до 33 лет и привлечь общественное внимание к фотожурналистике и ее миссии.

#AndreiStenin #stenincontest #stenincontest2021
On 7 August 1803, Russian explorers Adam Johann von Krusenstern & Yuri Lisyansky embarked to complete Russia's first circumnavigation of the globe on sloops Nadezhda & Neva. During 3-year-long journey they sailed across 4 oceans and rounded #Africa making port call in Cape Town.

* * *

7 августа 1803 г. российские мореплаватели Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский отправились в первое русское кругосветное путешествие на шлюпах "Надежда" и "Нева". В ходе трехлетнего плавания они пересекли 4 океана и обогнули Африку, сделав остановку в порту Кейптауна.
On 7 August 1943, the Red Army launched the Smolensk Strategic Offensive a.k.a. Operation Suvorov. As a result, Smolensk region and part of Kalinin region were liberated from Nazi invaders. This victory gave a grounding for future liberation of Soviet Belorussia

* * *

7 августа 1943 г. Красная Армия начала Смоленскую стратегическую наступательную операцию, известную также как Операция "Суворов". В результате Смоленская область, а также часть Калининской (ныне - Тверская) области были освобождены от нацистских захватчиков. Этой победой были созданы предпосылки для будущего освобождения советской Белоруссии.

#WW2 #WWII #WeRemember #Smolensk
Today marks 13 years since the treacherous attack initiated by the then Georgian leadership on #Tskhinval on 8 August 2008. We commemorate and cherish the memory of Russian peacekeepers & Ossetian civilians killed in this heinous and senseless assault #WeRemember #8August2008
Сегодня исполняется 13 лет с начала грузинской агрессии 08/08/08. Чтим память погибших российских миротворцев и южно-осетинских мирных жителей, павших жертвой безумной и преступной авантюры тогдашнего руководства Грузии #Помним
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#WeWillROCyou on the Red Square!

Watch a fragment of a concert in honour of Russian Olympic athletes which took place on 8 August 2021 – the 2020 Tokyo Olympics closing day.

Musicians combined world classics – P.Tchaikovsky’s Piano Concerto №1 – with the 1977 hit performed by “Queen”.
At the 2020 Tokyo Olympic Games, the team of Russian athletes finished fifth in the Olympics overall medal standings, with 71 medals, including 20 gold, 28 silver, and 23 bronze ones. Proud of our athletes!

* * *

#WeWillROCyou на Красной Площади!

Смотрите фрагмент концерта в честь российских олимпийцев, состоявшегося 8 августа 2021 г. - в день закрытия Олимпиады в Токио.

Музыканты объединили мировую классику - 1-й концерт П.Чайковского - с хитом группы "Queen" 1977 г.

По итогам Олимпийских Игр в в Токио российская команда заняла 5 место в общекомандном медальном зачете, завоевав 71 медаль, в том числе 20 золотых, 28 серебряных и 23 бронзовых. Гордимся нашими спортсменами!

#GoRussia #ROCteam #OlympicRussia #TeamRussia
A.Bikantov of the Russian Foreign Ministry on the alleged Russia’s responsibility for the ‘Havana syndrome’ affecting US diplomats:

The invented stories on psy-rays are beyond common sense. Clearly, the Western tabloids’ love of conspiracy theories is ineradicable. We would recommend that quality media outlets avoid this shaky ground, otherwise they will soon begin accusing Russia of controlling solar eclipses and snowfall.

Read more https://is.gd/BEw9U4

* * *

Заместитель директора ДИП МИД России А.Бикантов о якобы причастности России к появлению "гаванского синдрома" у американских дипломатов:

Выдумки про какие-то «пси-лучи» – это за гранью здравого смысла. Понятно, что любовь западной бульварной прессы к конспирологии неискоренима. Советовали бы качественным медиа избегать этого зыбкого поля. Иначе в следующий раз русских придется обвинять в солнечных затмениях или снегопадах.

Подробнее https://is.gd/xIDog6

#Russia #USA #HavanaSyndrome
On 9 August 1945, 76 years ago, the Japanese city of #Nagasaki was completely obliterated by the A-bombing, carried out by the US. Approximately 74,000 people died from the bombing and its after-effects by the end of 1945.

* * *

9 августа 1945 г., 76 лет назад, г.Нагасаки в Японии был полностью разрушен атомной бомбардировкой, осуществленной США. Около 74 тыс. человек умерли от взрыва и вызванных им болезней к концу 1945 г.

#NeverAgain
Today #SouthAfrica celebrates #WomensDay & commemorates the historic 1956 Women's March. This year the day is celebrated under the theme “Generation Equality: Realizing Women’s Rights for an Equal Future”. Happy Women’s Day!

* * *

Сегодня в Южной Африке отмечается Женский день в память об историческом Марше женщин 1956 г. В этом году празднование будет посвящено теме "Равенство поколений: Реализация прав женщин на равное будущее". Поздравляем!