#کتابpdf 📚

🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
#تاجر_ونیزی
#ویلیام_شکسپیر👇👇👇👇
#مترجم_علاالدین_پازارگاد
داستان‌های مختلفی که استخوان بندی این نمایشنامه را شکل می‌دهند از مآخذ متنوعی گرفته شده‌اند:

موضوع «سند قرضه یا یک پوند گوشت» داستانی عامیانه است احتمالاً با منشأ شرقی.
نزدیک‌ترین مورد مشابه کل نمایشنامه رمانی کوتاه به زبان ایتالیایی است به نام ایل پکارون اثر جووانی فیورنتینو که در سال ۱۳۷۸ میلادی نوشته شده‌است. این کتاب دارای بخش‌هایی دربارهٔ دلبری و معاشقه، یهودی غاصب و زن نوعروس در لباس وکیل است.
موضوع «جعبه بخت» نیز دارای منشأ شرقی است که در زمان شکسپیر به ایتالیایی و انگلیسی شناخته شده بوده‌است. اما در این زمینه، موردی که شباهت بیشتری به این نمایشنامه شکسپیر دارد کتاب جستا رومانورام نام دارد که مجموعه معروفی است از داستان‌های پند و موعظه قرون وسطایی.
موضوع ازدواج مخفی (لورنزو و جسیکا) نیز مشابه‌های متعددی دارد، که جالب توجه‌ترین آنها در رمان کوتاهی به نام ماسوکیو دی سالرنو به چشم می‌خورد.
امّا نزدیکترین و قدیمیترین
داستان موجود که به داستان تاجر ونیزی شباهت زیادی دارد داستانیست که آن را به بهلول دانا، بغداد، سال ۶۰۰ میلادی نسبت می‌دهند

#بیشتر_از_یک_کتابخانه

🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ

#معرفی_کتاب

#نام : 100 قانون والدین(یک دستورالعمل شخصی برای تربیت فرزندان شاد و با اعتماد به نفس.)
#نویسنده: ریچارد تمپلر
#مترجم : مهرویه هاشمی نژاد
#انتشارات : چابک اندیش
#قیمت : ۱۴۵۰۰تومان

♻ برخی از والدین به گونه ایی رفتار می کنند که پدر و مادری کردن کاملاً کار سهل و ساده ایی به نظر می آید.چنین بنظر می رسد آنها تحت هر شرایطی می دانند چه بگویند و چه کنند.از قرار معلوم آنها توانایی پرورش کودکان شاد،متعادل و معتمد به نفس را دارند.

❌آیا چیزی وجود دارد که آنها بدانند و ما از آنها آگاهی نداشته باشیم؟
❌آیا موردی وجود دارد که ما نیز بتوانیم بیاموزیم؟. پاسخ مثبت است ، آنها قوانین پدر و مادری رو می دانند.

✔قوانین پدری و مادری اصول طلایی و رفتارهایی هستند که شما را در طول چالش های موجود در مسیر تربیت فرزندانتان راهنمایی می کنند. این قوانین به فرزندان شما کمک می کنند تا خود را اداره کنند و از زندگی لذت ببرند،به دیگران احترام بگذارند، محجوب و اندیشمند باشند و برای آنچه باور دارند استقامت و پایداری ورزند.

❎ قوانین مربوط به پدر و مادری کردن همه چیز را در دیدرس قرار می دهد، شما تحت کنترل این قوانین قرار می گیرید و کودکان تان نیز در مسیر تبدیل به بزرگسالانی مستقل و موفق.........

🔹هیچ کار و وظیفه ای مهمتر از وظیفه پدر و مادری نیست.
📜شما چه اندازه در این کار موفق هستید؟

@Roshanfkrane

شوربختی مرد مجرد

به نظر می‌رسد مجرد ماندن سخت است. در پیری حرمت خود را به خطر انداختن و برای گذران شبی در کنار دیگران تمنای پذیرش کردن، بیمار بودن، و از کُنج بستر خود هفته‌ها به اتاق خالی چشم‌ دوختن، همیشه جلوی خانه خداحافظی‌ کردن، هرگز شانه به شانه‌ی همسر خود از پله‌ها بالا نرفتن، در اتاق خود شاهد وجود دری فرعی بودن که به محیط زندگی دیگران باز می‌شود، شام خود را روی یک دست به خانه بردن، از سرِ بینوایی به بچه‌های دیگران زُل‌زدن، محروم‌ بودن از فرصت تکرار مکرر این جمله که «من بچه ندارم»، رفتار و ظاهر خود را شبیه یکی دو مرد مجردی کردن که به خاطرات دوران جوانی‌ات تعلق دارند.
وضع مرد مجرد کم و بیش این‌گونه است. فقط این‌که هر آدمی در عالم واقعیت امروز و در آینده صاحب یک بدن و یک سر واقعی خواهد بود. بنابراین پیشانی‌ای هم خواهد داشت که با کف دست بر آن بکوبد.

#فرانتس_کافکا
#مترجم_علی‌اصغر_حداد
#اندیشه
@Roshanfkrane

💥💥آنتوان دو سنت آگزوپری

هواپیماهای انگلیسی به سمت هدفهای آلمانی حمله کردند.
ضدهوایی ها آسمان را به آتش کشیدند.
در کشاکش درگیری گلوله های پدافند، یکی از هواپیماها را هدف گرفت.
هواپیما در حال سقوط بود درحالی که نشانه ای از خروج خلبان دیده نمیشد.
هواپیما به میان دریا سقوط کرد و در ژرفای آب ها غرق شد.
ساعتی بعد :
اینجا رادیو ارتش آلمان، من گزارش امروز جنگ را به سمعِ ملتِ آلمان می رسانم.
ساعاتی پیش هواپیماهای ارتش انگلستان مواضع ما را مورد حمله قرار دادند.در این عملیات خساراتی به مواضع ما رسید و چند فروند از هواپیماهای انگلیسی توسط پدافند خودی منهدم شدند.لازم به ذکر است که خلبان یکی از این هواپیماها...افسر جوانی که گزارشگر این اخبار بود ناگهان سکوت کرد. مردمی که صدای رادیو را می شنیدند با سکوت گزارشگر کنجکاو شدند لحظاتی بعد صدای هق هقِ گریهٔ گزارشگر شنیده میشد. همه می پرسیدند چه اتفاقی افتاده
ناگهان همه گوش به زنگ رادیو شدند تا علت سکوت وگریه گزارشگر را بفهمند.لحظاتی بعد گزارشگر ادامه داد:خلبان یکی از این هواپیماها، آنتوان دو سنت اگزوپری نویسنده شهیر فرانسوی و خالق داستان "شازده کوچولو" بود.ناگهان آلمان ساکت شد. کسی چیزی نمی گفت.بُهت در چهره ها مشهود بود.
اگزوپری خلبان دشمن بود ولی از هر هموطنی نزدیکتر بود. چیزی فراتر از یک دوست بود. با #شازده_کوچولو در قلب ️همه جاگرفته بود. آن روز هیچکس در آلمان خوشحال نبود. حتی آدولف هیتلر از مرگ اگزوپری متاثر شد.
پایانی غیرمعمول برای یک داستان نویس جهانی این خاصیت ادبیات است که دوست و دشمن را بر مزار ادیبی جهان وطن جمع می کند تا به یاد او اندکی تعمق کنند.
کسی نمیدانست چه اتفاقی در آخرین لحظات برای او افتاد.چرا از هواپیما خارج نشد؟ زخمی بود؟ مرده بود؟

داستانهای اگزوپری به ویژه "شازده کوچولو" آنقدر قوی بود که او را در طی حیاتش به نویسنده ای جهانی تبدیل کند.
اما شاید مرگ قهرمانان ها و اعتبارش را میان اروپاییان بیشتر کرد. کمتر کسی در تاریخ جنگ های بشری در جایگاهی قرار گرفت که اگزوپری پیدا کرد.
او برای مردمش و ارتش متفقین یک قهرمان و برای مردم آلمان یک دلاور شد.
او در داستان هایش از #انسان سخن می گفت. ماجرای تاثیر اعلام مرگ او بر روی مردم شنیدنی است اما عجیب ترین قسمت این ماجرا، گزارشگر رادیو آلمان بود.

آن افسر جوانی که با گریه و هق هق،مرگِ اگزوپری را اعلام کرد، #مترجم شازده کوچولو به زبان آلمانی بود.😔

#آنتوان_دو_سنت_آگزوپری #مناسبت

#جالب

@Roshanfkrane

📖📖📖 آخرین گزیده 📖📖📖

هرچه خشم من بیشتر می‌شد، بیشتر متوجه می‌شدم که سوداگری برده از نظر کسانی که در آن روزگار در این کار بودند، فقط صنعتی رو به رشد تلقی می‌شد، در واقع بسیار شبیه به خرید، فروش و حمل گاو و گوسفند امروزی بود.
ص ۶۸۸


#ریشه‌ها
#الکس_هیلی
#مترجم_علیرضا_فرهمند
#نشر_امیرکبیر
#تیکه_کتاب

@Roshanfkrane