💍✍️ Реєстрація шлюбу в Нідерландах
🇺🇦🔜🇳🇱 Якщо ви одружилися в Україні, ви також повинні зареєструвати свій шлюб в Нідерландах.
📄 Зробіть переклад вашого документа про одруження 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 або 🇩🇪 мовами. Це може зробити лише присяжний перекладач.
👨⚖️ Отримайте юридичне затвердження документів про шлюб у Міністерстві закордонних справ України. На перекладі ставлять спеціальну печатку – «апостиль». Ви можете зробити це як в Україні, так і онлайн. Якщо ви робите це онлайн, ви отримуєте «електронний штамп».
📧 Надішліть електронний лист із перекладеним документом про шлюб на apostille@mfa.gov.ua. Ви також можете зателефонувати до МЗС, якщо у вас виникнуть питання: +380 442 531 596.
🗣 Повідомте нідерландський муніципалітет, в якому ви проживаєте, що ви одружені. Для цього вам потрібен перекладений документ про шлюб. Муніципалітет внесе цю інформацію в Базу особистих даних (BRP).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦🔜🇳🇱 Якщо ви одружилися в Україні, ви також повинні зареєструвати свій шлюб в Нідерландах.
📄 Зробіть переклад вашого документа про одруження 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 або 🇩🇪 мовами. Це може зробити лише присяжний перекладач.
👨⚖️ Отримайте юридичне затвердження документів про шлюб у Міністерстві закордонних справ України. На перекладі ставлять спеціальну печатку – «апостиль». Ви можете зробити це як в Україні, так і онлайн. Якщо ви робите це онлайн, ви отримуєте «електронний штамп».
📧 Надішліть електронний лист із перекладеним документом про шлюб на apostille@mfa.gov.ua. Ви також можете зателефонувати до МЗС, якщо у вас виникнуть питання: +380 442 531 596.
🗣 Повідомте нідерландський муніципалітет, в якому ви проживаєте, що ви одружені. Для цього вам потрібен перекладений документ про шлюб. Муніципалітет внесе цю інформацію в Базу особистих даних (BRP).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📝 Договір про спільне проживання
🤝 Один зі способів оформити стосунки в Нідерландах – скласти договір про спільне проживання (samenlevingscontract).
👥 Ви можете укласти договір про спільне проживання, якщо:
🔸 Вам виповнилось 18 років;
🔸 Ви не перебуваєте під опікою.
⚠️ Договір не передбачає автоматичні права і обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви не маєте автоматичного права на спадщину або аліменти, а чоловік повинен офіційно визнати батьківство, перш ніж він буде вважатися законним батьком дитини. Лише біологічна мати автоматично несе батьківську відповідальність.
☝️ Ви матимете ці права та обов’язки лише якщо включите їх у договір.
👩⚖️ Ви можете оформити договір у нотаріуса або скласти його самостійно.
💰 Ви не зобов'язані оформлювати свої відносини договором, однак він може бути необхідний, щоб отримувати певні пільги, такі як партнерське пенсійне забезпечення.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤝 Один зі способів оформити стосунки в Нідерландах – скласти договір про спільне проживання (samenlevingscontract).
👥 Ви можете укласти договір про спільне проживання, якщо:
🔸 Вам виповнилось 18 років;
🔸 Ви не перебуваєте під опікою.
⚠️ Договір не передбачає автоматичні права і обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви не маєте автоматичного права на спадщину або аліменти, а чоловік повинен офіційно визнати батьківство, перш ніж він буде вважатися законним батьком дитини. Лише біологічна мати автоматично несе батьківську відповідальність.
☝️ Ви матимете ці права та обов’язки лише якщо включите їх у договір.
👩⚖️ Ви можете оформити договір у нотаріуса або скласти його самостійно.
💰 Ви не зобов'язані оформлювати свої відносини договором, однак він може бути необхідний, щоб отримувати певні пільги, такі як партнерське пенсійне забезпечення.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪪 Особиста та анонімна OV чіп-картка
🔹 Існують два різних види OV чіп-карток: анонімні та особисті.
👤 Анонімна картка (синього кольору) не має імені або фото користувача і не прив’язана до певної особи.
🚊 Придбавши анонімну карту на вокзалі чи в супермаркеті та поповнивши баланс, ви можете одразу використовувати її для подорожей та ділитися нею з родиною або друзями (але не для однієї поїздки).
🙋♀️ Особиста картка (жовтого кольору) містить ваше ім'я та фотографію, що означає, що тільки ви можете користуватись нею.
✅ Особиста чіп-картка має кілька переваг. Ви можете придбати абонемент на проїзд, щоб подорожувати зі знижкою, та увімкнути можливість автоматичного перезавантаження картки, щоб завжди мати достатній баланс для подорожей.
⛔️ Крім цього, якщо ви загубили вашу картку або у вас її вкрали, ви можете заблокувати ваш рахунок та отримати відшкодування залишкового балансу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🔹 Існують два різних види OV чіп-карток: анонімні та особисті.
👤 Анонімна картка (синього кольору) не має імені або фото користувача і не прив’язана до певної особи.
🚊 Придбавши анонімну карту на вокзалі чи в супермаркеті та поповнивши баланс, ви можете одразу використовувати її для подорожей та ділитися нею з родиною або друзями (але не для однієї поїздки).
🙋♀️ Особиста картка (жовтого кольору) містить ваше ім'я та фотографію, що означає, що тільки ви можете користуватись нею.
✅ Особиста чіп-картка має кілька переваг. Ви можете придбати абонемент на проїзд, щоб подорожувати зі знижкою, та увімкнути можливість автоматичного перезавантаження картки, щоб завжди мати достатній баланс для подорожей.
⛔️ Крім цього, якщо ви загубили вашу картку або у вас її вкрали, ви можете заблокувати ваш рахунок та отримати відшкодування залишкового балансу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚝 Знижки на громадський транспорт
🇳🇱 У Нідерландах існує декілька форм знижок на громадський транспорт. Зазвичай це стосуються пенсіонерів, дітей, молоді та людей з інвалідністю.
👩🍼 Діти до 3 років їздять безкоштовно в усьому громадському транспорті.
👩👧👦 Діти у віці від 4 до 11 років можуть подорожувати поїздом безкоштовно з OV чіп-картку за схемою Kids Vrij. Для цього необхідно придбати персоналізовану OV чіп-картку. У решті видів громадського транспорту (автобус, трамвай, метро) вони отримують знижку 34%.
🙋♀️ Молоді люди віком від 12 до 18 років можуть подорожувати поїздом поза піковими годинами зі знижкою за Денним квитком для молоді. Цей денний квиток коштує 7,95 євро, і його можна придбати виключно у застосунку NS. За решту громадського транспорту вони платять так само, як і дорослі.
👨🦳 Люди похилого віку (65+) мають знижки на громадський транспорт за виключенням потягів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇳🇱 У Нідерландах існує декілька форм знижок на громадський транспорт. Зазвичай це стосуються пенсіонерів, дітей, молоді та людей з інвалідністю.
👩🍼 Діти до 3 років їздять безкоштовно в усьому громадському транспорті.
👩👧👦 Діти у віці від 4 до 11 років можуть подорожувати поїздом безкоштовно з OV чіп-картку за схемою Kids Vrij. Для цього необхідно придбати персоналізовану OV чіп-картку. У решті видів громадського транспорту (автобус, трамвай, метро) вони отримують знижку 34%.
🙋♀️ Молоді люди віком від 12 до 18 років можуть подорожувати поїздом поза піковими годинами зі знижкою за Денним квитком для молоді. Цей денний квиток коштує 7,95 євро, і його можна придбати виключно у застосунку NS. За решту громадського транспорту вони платять так само, як і дорослі.
👨🦳 Люди похилого віку (65+) мають знижки на громадський транспорт за виключенням потягів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👵👴 Знижки та пільги для пенсіонерів у громадському транспорті
🤷♂️ В Нідерландах немає немає національної політики щодо безкоштовного проїзду для пенсіонерів.
📍🏛 Ініціатива безкоштовного проїзду для людей похилого віку походить від муніципалітетів, які укладають угоди з регіональними перевізниками. Тому люди похилого віку залежать від місця проживання для отримання пільг.
🗺 Лише 13 муніципалітетів, включаючи Амстердам, Роттердам, Утрехт і Гаагу пропонують безкоштовний проїзд. Люди похилого віку можуть подати заявку через сайт муніципалітету.
🌤🌳 Таким чином муніципалітети хочуть сприяти соціальній взаємодії та спонукати літніх людей більше виходити на вулицю.
🪪 Якщо безкоштовний проїзд не доступний, то за наявності персональної OV чіп-картки, люди похилого віку (65+) автоматично отримують знижку 34% в громадському транспорті (за виключенням потягів).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤷♂️ В Нідерландах немає немає національної політики щодо безкоштовного проїзду для пенсіонерів.
📍🏛 Ініціатива безкоштовного проїзду для людей похилого віку походить від муніципалітетів, які укладають угоди з регіональними перевізниками. Тому люди похилого віку залежать від місця проживання для отримання пільг.
🗺 Лише 13 муніципалітетів, включаючи Амстердам, Роттердам, Утрехт і Гаагу пропонують безкоштовний проїзд. Люди похилого віку можуть подати заявку через сайт муніципалітету.
🌤🌳 Таким чином муніципалітети хочуть сприяти соціальній взаємодії та спонукати літніх людей більше виходити на вулицю.
🪪 Якщо безкоштовний проїзд не доступний, то за наявності персональної OV чіп-картки, люди похилого віку (65+) автоматично отримують знижку 34% в громадському транспорті (за виключенням потягів).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💳 Абонементи на проїзд в громадському транспорті
💁♀️ Якщо ви часто користуєтеся громадським транспортом, ви можете придбати абонемент, щоб зробити вашу подорож дешевшою.
🇳🇱👩🎓 Зазвичай студенти в Нідерландах подорожують безкоштовно, проте для іноземних студентів знижки не надаються.
🚝 Деякі з доступних знижок на потяги від NS:
🔹 Dal Voordeel – 2,50 євро на місяць, 40% економії на квитках у непіковий час для вас і до трьох попутників
🔹 Dal Vrij – 107,90 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей у непіковий час
🔹 Altijd Vrij – 362,49 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей
💻 Ви можете дізнатися, на які знижки ви маєте право, на сайті вашої місцевої транспортної компанії (для місцевих автобусів, трамваїв і метро) або на сайті NS (потяги).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💁♀️ Якщо ви часто користуєтеся громадським транспортом, ви можете придбати абонемент, щоб зробити вашу подорож дешевшою.
🇳🇱👩🎓 Зазвичай студенти в Нідерландах подорожують безкоштовно, проте для іноземних студентів знижки не надаються.
🚝 Деякі з доступних знижок на потяги від NS:
🔹 Dal Voordeel – 2,50 євро на місяць, 40% економії на квитках у непіковий час для вас і до трьох попутників
🔹 Dal Vrij – 107,90 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей у непіковий час
🔹 Altijd Vrij – 362,49 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей
💻 Ви можете дізнатися, на які знижки ви маєте право, на сайті вашої місцевої транспортної компанії (для місцевих автобусів, трамваїв і метро) або на сайті NS (потяги).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚇 Планування подорожей громадським транспортом
🤳 Один із найкращих способів спланувати поїздку та мати найактуальнішу інформацію – скористатись додатком для громадського транспорту.
🔹 9292 – цей сайт і додаток дозволяють детально спланувати вашу подорож із варіантами проїздів потягом, трамваєм, автобусом, або на велосипеді.
📍 Введіть ваше поточне місцезнаходження та бажаний пункт призначення і ви побачите, яким транспортом вам краще скористатися, скільки це коштуватиме і як купити квиток.
🔸 NS – національний додаток для потягів має вбудований планувальник поїздок, який тримає вас в курсі затримок та скасувань на вашому маршруті, а також відображає кількість людей у транспорті.
🔹 GVB – на сайті та у додатку можна спланувати свою подорож, слідкувати за поточним місцезнаходженням вашого транспорту та перевірити годинник зворотного відліку до відправлення паромів в Амстердамі.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤳 Один із найкращих способів спланувати поїздку та мати найактуальнішу інформацію – скористатись додатком для громадського транспорту.
🔹 9292 – цей сайт і додаток дозволяють детально спланувати вашу подорож із варіантами проїздів потягом, трамваєм, автобусом, або на велосипеді.
📍 Введіть ваше поточне місцезнаходження та бажаний пункт призначення і ви побачите, яким транспортом вам краще скористатися, скільки це коштуватиме і як купити квиток.
🔸 NS – національний додаток для потягів має вбудований планувальник поїздок, який тримає вас в курсі затримок та скасувань на вашому маршруті, а також відображає кількість людей у транспорті.
🔹 GVB – на сайті та у додатку можна спланувати свою подорож, слідкувати за поточним місцезнаходженням вашого транспорту та перевірити годинник зворотного відліку до відправлення паромів в Амстердамі.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦🚙 Українські авто в Нідерландах
🇳🇱 Резиденти Нідерландів, які мають автомобіль, зобов’язані сплачувати два види податку:
🔹 Оподаткування легкових автомобілів або мотоциклів (BPM);
🔹 Податок на транспортні засоби (MRB).
🇺🇦 Біженці з України можуть скористатися схемою для звільнення від сплати податку на легкові автомобілі та мотоцикли, якщо відповідають наступним умовам:
➖ Ваш транспортний засіб зареєстровано в реєстрі транспортних засобів України;
➖ Ви приїхали на ньому до Нідерландів;
➖ Ви повідомили податкову, що у вас є транспортний засіб і що ви приїхали на ньому до Нідерландів.
📬 Зареєструйте ваш автомобіль в податковій службі. Вам надішлють лист-підтвердження, який буде дійсним допоки діє Директива. Покладіть цей лист у ваш автомобіль.
📞 Ви також можете зателефонувати до податкової (0800-0749), якщо хочете бути в курсі останніх змін.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇳🇱 Резиденти Нідерландів, які мають автомобіль, зобов’язані сплачувати два види податку:
🔹 Оподаткування легкових автомобілів або мотоциклів (BPM);
🔹 Податок на транспортні засоби (MRB).
🇺🇦 Біженці з України можуть скористатися схемою для звільнення від сплати податку на легкові автомобілі та мотоцикли, якщо відповідають наступним умовам:
➖ Ваш транспортний засіб зареєстровано в реєстрі транспортних засобів України;
➖ Ви приїхали на ньому до Нідерландів;
➖ Ви повідомили податкову, що у вас є транспортний засіб і що ви приїхали на ньому до Нідерландів.
📬 Зареєструйте ваш автомобіль в податковій службі. Вам надішлють лист-підтвердження, який буде дійсним допоки діє Директива. Покладіть цей лист у ваш автомобіль.
📞 Ви також можете зателефонувати до податкової (0800-0749), якщо хочете бути в курсі останніх змін.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚖️⚠️Інформація для громадян третіх країн, які вже повідомили IND, що вони хочуть продовжити процедуру надання притулку, та які зараз проживаєте в муніципальному притулку (GOO) або приватному притулку (POO).
Для вас Нідерландська рада у справах біженців створила нову мобільну юридичну групу (MJT).
✅ MJT може допомогти вам:
▪️зв'язати вас з адвокатом
▪️відповісти на питання щодо процедури надання притулку
▪️надати додаткову інформацію
▪️допомогти з обґрунтуванням вашої справи
▪️супроводжувати вас під час процесу, поки ви проживаєте в муніципальному притулку
📹Корисне відео про процедуру надання притулку: youtu.be/09EbPw_Pn5c
💬Хочете зустрітися з нами або маєте запитання до нас? Ви можете призначити зустріч через сайт www.RefugeeHelp.nl
⁉️Якщо у вас є інші питання або ви хочете призначити зустріч безпосередньо, будь ласка, звертатися до нас безпосередньо за адресою:
✉️ mjt@vluchtelingenwerk.nl
Ми будемо раді зустрітися з вами!
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Для вас Нідерландська рада у справах біженців створила нову мобільну юридичну групу (MJT).
✅ MJT може допомогти вам:
▪️зв'язати вас з адвокатом
▪️відповісти на питання щодо процедури надання притулку
▪️надати додаткову інформацію
▪️допомогти з обґрунтуванням вашої справи
▪️супроводжувати вас під час процесу, поки ви проживаєте в муніципальному притулку
📹Корисне відео про процедуру надання притулку: youtu.be/09EbPw_Pn5c
💬Хочете зустрітися з нами або маєте запитання до нас? Ви можете призначити зустріч через сайт www.RefugeeHelp.nl
⁉️Якщо у вас є інші питання або ви хочете призначити зустріч безпосередньо, будь ласка, звертатися до нас безпосередньо за адресою:
✉️ mjt@vluchtelingenwerk.nl
Ми будемо раді зустрітися з вами!
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚲 Оренда OV-fiets
🌆 Якщо ви приїхали в інше місто, ви можете орендувати велосипед від залізничного провайдера NS, щоб швидко і безпечно діставатись місця призначення. Такий велосипед має назву OV-fiets.
🪪 Щоб орендувати OV-fiets, вам потрібна персональна OV чіп-картка із дійсним абонементом.
💰 Вартість оренди становить €4,45 за 24 години. Максимальний термін оренди складає 72 години, після чого ви маєте сплатити додаткові €5 за 24 години.
💳 Для перевірки ваших особистих і платіжних даних з вас стягується початковий платіж в розмірі €0,01 на рік.
🚴♀️ Велосипеди зберігаються у велогаражах на вокзалах та деяких зупинках автобусів і метро, щоб ви мали можливість легко продовжити подорож.
🔍 Слідкувати за наявністю велосипедів на локації можна на спеціальному сайті.
📍 За підпискою OV-fiets ви можете орендувати до 2 велосипедів майже в 300 локаціях.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🌆 Якщо ви приїхали в інше місто, ви можете орендувати велосипед від залізничного провайдера NS, щоб швидко і безпечно діставатись місця призначення. Такий велосипед має назву OV-fiets.
🪪 Щоб орендувати OV-fiets, вам потрібна персональна OV чіп-картка із дійсним абонементом.
💰 Вартість оренди становить €4,45 за 24 години. Максимальний термін оренди складає 72 години, після чого ви маєте сплатити додаткові €5 за 24 години.
💳 Для перевірки ваших особистих і платіжних даних з вас стягується початковий платіж в розмірі €0,01 на рік.
🚴♀️ Велосипеди зберігаються у велогаражах на вокзалах та деяких зупинках автобусів і метро, щоб ви мали можливість легко продовжити подорож.
🔍 Слідкувати за наявністю велосипедів на локації можна на спеціальному сайті.
📍 За підпискою OV-fiets ви можете орендувати до 2 велосипедів майже в 300 локаціях.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚠️Нова політична угода щодо суворішої політики надання прихистку в Нідерландах.
Чотири політичні партії (PVV, VVD, NSC, BBB) домовилися про нову політику для Нідерландів. Вони хочуть значно суворішу політику надання прихистку.
‼️Основні зміни в політиці надання прихистку:
➖Оголосити кризу прийому біженців, щоб не розглядати заяви про надання прихистку протягом 2 років
➖Скасування безстрокових посвідок на проживання на основі статусу біженця
➖Громадянство Нідерландів можна отримати лише через 10 років та з рівнем нідерландської мови B1
➖Обмеження можливості апеляції шукачів прихистку в суді вищої інстанції
➖Скорочення правової допомоги для шукачів прихистку
➖Розрізнення прав для людей з різними типами посвідок на проживання
➖Збільшення особистого внеску на прийом біженців з України
➖Депортація людей без права на проживання
🔺Скасування нового закону про покращення прийому шукачів прихистку: Партії хочуть скасувати Закон про розподіл від 23 січня 2024 року, який гарантує місця у притулках для всіх шукачів прихистку.
🔺Невизначеність щодо реалізації планів: Юристи вважають, що багато з цих планів суперечать нідерландському, європейському та міжнародному законодавству, і можуть бути відхилені судом.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Чотири політичні партії (PVV, VVD, NSC, BBB) домовилися про нову політику для Нідерландів. Вони хочуть значно суворішу політику надання прихистку.
‼️Основні зміни в політиці надання прихистку:
➖Оголосити кризу прийому біженців, щоб не розглядати заяви про надання прихистку протягом 2 років
➖Скасування безстрокових посвідок на проживання на основі статусу біженця
➖Громадянство Нідерландів можна отримати лише через 10 років та з рівнем нідерландської мови B1
➖Обмеження можливості апеляції шукачів прихистку в суді вищої інстанції
➖Скорочення правової допомоги для шукачів прихистку
➖Розрізнення прав для людей з різними типами посвідок на проживання
➖Збільшення особистого внеску на прийом біженців з України
➖Депортація людей без права на проживання
🔺Скасування нового закону про покращення прийому шукачів прихистку: Партії хочуть скасувати Закон про розподіл від 23 січня 2024 року, який гарантує місця у притулках для всіх шукачів прихистку.
🔺Невизначеність щодо реалізації планів: Юристи вважають, що багато з цих планів суперечать нідерландському, європейському та міжнародному законодавству, і можуть бути відхилені судом.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦🚙 Оформлення страхування для українських автомобілів
⚠️ Деякі українські автомобілі застраховані лише в Україні.
🛻 Якщо ви приїхали до Нідерландів на власному авто, вам доведеться оформити додаткову страховку в Нідерландах або звернутися до страховика в Україні для оформлення страхового полісу з покриттям у Європі.
❇️ Мова йдеться про Зелену карту (Green card) – обов’язковий міжнародний страховий сертифікат для виїзду за кордон на власному авто.
🔰 Зелена карта забезпечує відшкодування збитків третім особам при настанні страхового випадку та діє у понад 40 європейських країнах, включаючи Нідерланди.
🖥 Оформити або продовжити страховку на авто з українською реєстрацією можна онлайн. Вартість залежить від типу транспортного засобу та терміну дії страхування.
❌ Пам’ятайте: керування автомобілем без страховки суворо заборонене!
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚠️ Деякі українські автомобілі застраховані лише в Україні.
🛻 Якщо ви приїхали до Нідерландів на власному авто, вам доведеться оформити додаткову страховку в Нідерландах або звернутися до страховика в Україні для оформлення страхового полісу з покриттям у Європі.
❇️ Мова йдеться про Зелену карту (Green card) – обов’язковий міжнародний страховий сертифікат для виїзду за кордон на власному авто.
🔰 Зелена карта забезпечує відшкодування збитків третім особам при настанні страхового випадку та діє у понад 40 європейських країнах, включаючи Нідерланди.
🖥 Оформити або продовжити страховку на авто з українською реєстрацією можна онлайн. Вартість залежить від типу транспортного засобу та терміну дії страхування.
❌ Пам’ятайте: керування автомобілем без страховки суворо заборонене!
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪪 Посвідчення водія
🚫 На цей момент ви не можете отримати нідерландські посвідчення водія. Якщо ви підпадаєте під тимчасовий захист, ви можете скласти іспит з водіння, але це не має сенсу. Муніципалітети не видають посвідчення водія людям з тимчасовим захистом.
✅ Проте, українцям, які перебувають під тимчасовим захистом, дозволено зберегти свої українські посвідчення водія і керувати автомобілем в Нідерландах.
🔁 Українські посвідчення водія, термін дії яких закінчився до 2022 року, повинні бути поновлені українською владою.
🗓 Українські посвідчення водія, термін дії яких закінчився у 2022 році, розглядаються в Нідерландах та Україні (а отже, і ЄС) як все ще дійсні.
🤷♂️ Ви втратили посвідчення водія або його вкрали? Тоді ви не можете керувати автомобілем у Нідерландах. Уряд все ще з'ясовує, чи можуть люди з України отримати тимчасове посвідчення водія.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚫 На цей момент ви не можете отримати нідерландські посвідчення водія. Якщо ви підпадаєте під тимчасовий захист, ви можете скласти іспит з водіння, але це не має сенсу. Муніципалітети не видають посвідчення водія людям з тимчасовим захистом.
✅ Проте, українцям, які перебувають під тимчасовим захистом, дозволено зберегти свої українські посвідчення водія і керувати автомобілем в Нідерландах.
🔁 Українські посвідчення водія, термін дії яких закінчився до 2022 року, повинні бути поновлені українською владою.
🗓 Українські посвідчення водія, термін дії яких закінчився у 2022 році, розглядаються в Нідерландах та Україні (а отже, і ЄС) як все ще дійсні.
🤷♂️ Ви втратили посвідчення водія або його вкрали? Тоді ви не можете керувати автомобілем у Нідерландах. Уряд все ще з'ясовує, чи можуть люди з України отримати тимчасове посвідчення водія.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💰🚙 Купівля автомобіля в Нідерландах
🔑 Біженці з України можуть придбати автомобіль у Нідерландах.
🖥 У Нідерландах зазвичай купують вживані автомобілі у автодилерів або через інтернет.
❇️ Якщо ви володієте автомобілем з нідерландським номером, вам потрібно зробити три речі:
🔹 Оформити страхування відповідальності перед третіми особами;
🔹 Платити податок на транспортні засоби;
🔹 Перереєструвати номер.
☑️ Для перереєстрації автомобіля необхідно:
▪️ Дійсний закордонний паспорт;
▪️ Витяг з BRP з вашим BSN номером (не старше 3 місяців).
📑 Якщо ви купуєте автомобіль у компанії, яка визнана RDW (Dienst Wegverkeer), компанія може організувати перереєстрацію для вас.
📞 А якщо ви купуєте машину в іншому місці, то ви повинні зробити перереєстрацію самостійно за номером +31880087470 або на сайті RDW.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🔑 Біженці з України можуть придбати автомобіль у Нідерландах.
🖥 У Нідерландах зазвичай купують вживані автомобілі у автодилерів або через інтернет.
❇️ Якщо ви володієте автомобілем з нідерландським номером, вам потрібно зробити три речі:
🔹 Оформити страхування відповідальності перед третіми особами;
🔹 Платити податок на транспортні засоби;
🔹 Перереєструвати номер.
☑️ Для перереєстрації автомобіля необхідно:
▪️ Дійсний закордонний паспорт;
▪️ Витяг з BRP з вашим BSN номером (не старше 3 місяців).
📑 Якщо ви купуєте автомобіль у компанії, яка визнана RDW (Dienst Wegverkeer), компанія може організувати перереєстрацію для вас.
📞 А якщо ви купуєте машину в іншому місці, то ви повинні зробити перереєстрацію самостійно за номером +31880087470 або на сайті RDW.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏆⚽️ Чемпіонат Європи з футболу для біженців
🏟 Любите грати у футбол? Скористайтесь шансом взяти участь у цьогорічному Чемпіонаті Європи з футболу для біженців — Unity EURO Cup від УЄФА та Агентства ООН у справах біженців.
🗓 9-11 жовтня
🇨🇭 Ньон, Швейцарія
📝 Ви можете зареєструватися, якщо ви:
➖ ≥18 років;
➖ маєте статус біженця або втекли з України;
➖ маєте дійсні документи;
➖ доступні для відбіркового турніру 1 вересня;
➖ доступні для поїздки в Ньон у жовтні.
🙋♂️ Ви можете зареєструватися як окремий гравець або як команда.
🇳🇱 Королівська нідерландська футбольна асоціація (KNVB) організовує спеціальні відбіркові дні для формування команди від Нідерландів.
📆 Найближчі відбіркові дні:
🔹 Пт, 14 червня, Гаага
🔹 Нд, 16 червня, Амстердам
👥 Всього буде відібрано 12 гравців, 3 з яких повинні бути жінки.
🆓 Участь у відбіркових днях та поїздка на чемпіонат безкоштовні.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏟 Любите грати у футбол? Скористайтесь шансом взяти участь у цьогорічному Чемпіонаті Європи з футболу для біженців — Unity EURO Cup від УЄФА та Агентства ООН у справах біженців.
🗓 9-11 жовтня
🇨🇭 Ньон, Швейцарія
📝 Ви можете зареєструватися, якщо ви:
➖ ≥18 років;
➖ маєте статус біженця або втекли з України;
➖ маєте дійсні документи;
➖ доступні для відбіркового турніру 1 вересня;
➖ доступні для поїздки в Ньон у жовтні.
🙋♂️ Ви можете зареєструватися як окремий гравець або як команда.
🇳🇱 Королівська нідерландська футбольна асоціація (KNVB) організовує спеціальні відбіркові дні для формування команди від Нідерландів.
📆 Найближчі відбіркові дні:
🔹 Пт, 14 червня, Гаага
🔹 Нд, 16 червня, Амстердам
👥 Всього буде відібрано 12 гравців, 3 з яких повинні бути жінки.
🆓 Участь у відбіркових днях та поїздка на чемпіонат безкоштовні.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🛣 Дорожній рух у Нідерландах
🗣🚏 Минулого року VluchtelingenWerk Nederland спільно з Veilig Verkeer Nederland організували вебінар про дорожній рух у Нідерландах.
🚧 Організація Veilig Verkeer піклується про те, щоб кожен робив свій внесок у підвищення безпеки дорожнього руху.
👩🏫 Їхній підхід зосереджений на освіті, впливі на поведінку та активізації громадян.
📚 Veilig Verkeer Nederland публікує навчальні матеріали для початкових шкіл та консультує батьків.
👷♀️ Сотні волонтерів організовують заходи на місцевому чи провінційному рівнях, такі як практичні уроки дорожнього руху для школярів і навички водіння для людей похилого віку.
🚸 Під час вебінару учасники поспілкувалися про безпечну поведінку на дорогах, перевірили знання про правила дорожнього руху, обговорили ризики та варіанти їхнього запобігання.
📹 Запис вебінару можна переглянути тут.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🗣🚏 Минулого року VluchtelingenWerk Nederland спільно з Veilig Verkeer Nederland організували вебінар про дорожній рух у Нідерландах.
🚧 Організація Veilig Verkeer піклується про те, щоб кожен робив свій внесок у підвищення безпеки дорожнього руху.
👩🏫 Їхній підхід зосереджений на освіті, впливі на поведінку та активізації громадян.
📚 Veilig Verkeer Nederland публікує навчальні матеріали для початкових шкіл та консультує батьків.
👷♀️ Сотні волонтерів організовують заходи на місцевому чи провінційному рівнях, такі як практичні уроки дорожнього руху для школярів і навички водіння для людей похилого віку.
🚸 Під час вебінару учасники поспілкувалися про безпечну поведінку на дорогах, перевірили знання про правила дорожнього руху, обговорили ризики та варіанти їхнього запобігання.
📹 Запис вебінару можна переглянути тут.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏳️🌈 Права ЛГБТ+ осіб в Нідерландах
🫶 У всьому світі ЛГБТ+ особи стикаються з дискримінацією та насильством. Але кожен повинен мати право бути собою. Незалежно від того, хто ти і кого любиш.
🇳🇱 Уряд Нідерландів прагне рівних прав для ЛГБТ+ осіб і зобов‘язується:
🔸 боротися з дискримінацією ЛГБТ+;
🔸 сприяти соціальному прийняттю ЛГБТ+ осіб.
👬 В Нідерландах є можливість одружуватися або реєструвати партнерство з особою однієї статі.
👩👩👦 Також ЛГБТ+ люди можуть усиновити дітей або стати прийомними (названими) батьками. Наприклад, з 2014 року дві жінки можуть мати спільну дитину і обидві будуть законними батьками дитини.
🙌 З усіх європейських країн Нідерланди разом зі Швецією та Данією є країною, жителі якої найбільш позитивно ставляться до ЛГБТ+ (>90% населення).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🫶 У всьому світі ЛГБТ+ особи стикаються з дискримінацією та насильством. Але кожен повинен мати право бути собою. Незалежно від того, хто ти і кого любиш.
🇳🇱 Уряд Нідерландів прагне рівних прав для ЛГБТ+ осіб і зобов‘язується:
🔸 боротися з дискримінацією ЛГБТ+;
🔸 сприяти соціальному прийняттю ЛГБТ+ осіб.
👬 В Нідерландах є можливість одружуватися або реєструвати партнерство з особою однієї статі.
👩👩👦 Також ЛГБТ+ люди можуть усиновити дітей або стати прийомними (названими) батьками. Наприклад, з 2014 року дві жінки можуть мати спільну дитину і обидві будуть законними батьками дитини.
🙌 З усіх європейських країн Нідерланди разом зі Швецією та Данією є країною, жителі якої найбільш позитивно ставляться до ЛГБТ+ (>90% населення).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏳️🌈 Історія ЛГБТ+ руху в Нідерландах
🏅 Для багатьох людей Нідерланди вважаються піонером прав ЛГБТ+.
🍷🌆 Гомосексуалізм був декриміналізований у 1811 році, а перший офіційний гей-бар в світі «Café 't Mandje» з‘явився в Амстердамі в 1927 році.
🪧✊ Після Другої світової війни в Нідерландах була заснована ЛГБТ+ організація «Шекспірівський клуб», яка згодом змінила назву на «Культурно-відпочинковий центр інтеграції гомосексуалізму» (NVIH COC). З кожним роком ця організація ставала дедалі більшою і боролася проти дискримінаційних законів в Нідерландах.
❗️ З 90-х років у Нідерландах існує законодавча заборона на дискримінацію за ознакою сексуальної орієнтації.
👬 В 2001 Нідерланди стали першою країною, яка легалізувала одностатеві шлюби.
👩👩👧 А з 2014 року дві жінки можуть мати спільну дитину і обидві будуть визнані законними батьками дитини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏅 Для багатьох людей Нідерланди вважаються піонером прав ЛГБТ+.
🍷🌆 Гомосексуалізм був декриміналізований у 1811 році, а перший офіційний гей-бар в світі «Café 't Mandje» з‘явився в Амстердамі в 1927 році.
🪧✊ Після Другої світової війни в Нідерландах була заснована ЛГБТ+ організація «Шекспірівський клуб», яка згодом змінила назву на «Культурно-відпочинковий центр інтеграції гомосексуалізму» (NVIH COC). З кожним роком ця організація ставала дедалі більшою і боролася проти дискримінаційних законів в Нідерландах.
❗️ З 90-х років у Нідерландах існує законодавча заборона на дискримінацію за ознакою сексуальної орієнтації.
👬 В 2001 Нідерланди стали першою країною, яка легалізувала одностатеві шлюби.
👩👩👧 А з 2014 року дві жінки можуть мати спільну дитину і обидві будуть визнані законними батьками дитини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚔👮♀️ Безпека в Нідерландах
🚨 Ви в небезпеці і вам потрібна негайна допомога?
📞 Телефонуйте за номером 112 або скористайтесь додатком 112NL. Співробітники екстреної служби розмовляють нідерландською та англійською мовами.
🔻 Безпосередньої небезпеки немає, але ви не відчуваєте себе в безпеці? Скористайтесь наступними контактами:
▪️ Для нетермінових випадків 0900-88-44;
▫️ Для глухих або слабочуючих 0900-18-44;
▪️ Для повідомлень про злочини (анонімно) 0800-70-00.
🩺 «Huisartenspost» надає послуги лікаря загальної практику у неробочі години, вихідні та святкові дні. Номер телефону «huisartsenpost» залежить від муніципалітету і ви можете знайти необхідний вам в інтернеті.
🚒 У вас не надзвичайна ситуація, але вам потрібна допомога пожежної служби? Ви можете знайти номер телефону найближчого до вас пожежного відділку на сайті пожежної служби.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚨 Ви в небезпеці і вам потрібна негайна допомога?
📞 Телефонуйте за номером 112 або скористайтесь додатком 112NL. Співробітники екстреної служби розмовляють нідерландською та англійською мовами.
🔻 Безпосередньої небезпеки немає, але ви не відчуваєте себе в безпеці? Скористайтесь наступними контактами:
▪️ Для нетермінових випадків 0900-88-44;
▫️ Для глухих або слабочуючих 0900-18-44;
▪️ Для повідомлень про злочини (анонімно) 0800-70-00.
🩺 «Huisartenspost» надає послуги лікаря загальної практику у неробочі години, вихідні та святкові дні. Номер телефону «huisartsenpost» залежить від муніципалітету і ви можете знайти необхідний вам в інтернеті.
🚒 У вас не надзвичайна ситуація, але вам потрібна допомога пожежної служби? Ви можете знайти номер телефону найближчого до вас пожежного відділку на сайті пожежної служби.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📲🚨 Додаток 112NL
👮♀️ Додаток 112NL допоможе вам зв’язатися з екстреною службою у надзвичайних ситуаціях.
🗣🦻 Після завантаження додатку ви можете вказати мову, якою ви розмовляєте або чи маєте ви порушення слуху.
📍 Цю інформацію та ваше місцезнаходження буде надіслано до диспетчерської, щоб краще і швидше надати вам допомогу.
🔻 Для користування додатком 112NL є ряд умов:
🔹 Ви повинні бути підключені до Інтернету;
🔹 У вашому телефоні повинна бути SIM-картка;
🔹 Ви не можете використовувати додаток за межами Нідерландів.
💬 Співробітники диспетчерської переведуть розмову в чат, якщо помітять, що вам важко говорити, або якщо ви вказали це під час налаштування додатку.
🇺🇦 Чат автоматично перекладається на вибрану вами мову, включаючи українську. Решта програми доступна лише нідерландською або англійською мовами.
⚠️ Увага: Зловживання 112 передбачає покарання.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👮♀️ Додаток 112NL допоможе вам зв’язатися з екстреною службою у надзвичайних ситуаціях.
🗣🦻 Після завантаження додатку ви можете вказати мову, якою ви розмовляєте або чи маєте ви порушення слуху.
📍 Цю інформацію та ваше місцезнаходження буде надіслано до диспетчерської, щоб краще і швидше надати вам допомогу.
🔻 Для користування додатком 112NL є ряд умов:
🔹 Ви повинні бути підключені до Інтернету;
🔹 У вашому телефоні повинна бути SIM-картка;
🔹 Ви не можете використовувати додаток за межами Нідерландів.
💬 Співробітники диспетчерської переведуть розмову в чат, якщо помітять, що вам важко говорити, або якщо ви вказали це під час налаштування додатку.
🇺🇦 Чат автоматично перекладається на вибрану вами мову, включаючи українську. Решта програми доступна лише нідерландською або англійською мовами.
⚠️ Увага: Зловживання 112 передбачає покарання.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🏳️🌈 Обговорення сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності
💬 У Нідерландах багато людей з ЛГБТ+ спільноти відкрито говорять про свою сексуальну орієнтацію та гендерну ідентичність. Вони діляться своїми історіями з батьками, друзями та колегами.
🗣️ Відкриті розмови відіграють важливу роль у знятті табу, невпевненості та сорому, допомагаючи молоді вільно розвиватися та бути собою.
👪 Молодь бажає говорити про орієнтацію та гендерну ідентичність з батьками, але брак інформації з боку батьків може ускладнювати ці розмови.
☔️ ЛГБТ+ молодь страждає від депресії та суїцидальних думок у 4-5 разів частіше, ніж їхні гетеросексуальні однолітки.
🫶 Отже дуже важливо, щоб діти могли відкрито та безпечно говорити на ці теми.
🔒 Якщо ти ще не готовий відкрито говорити про це, це також нормально. Це особистий вибір кожного, і не всі мають можливість чи бажання бути відвертими.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💬 У Нідерландах багато людей з ЛГБТ+ спільноти відкрито говорять про свою сексуальну орієнтацію та гендерну ідентичність. Вони діляться своїми історіями з батьками, друзями та колегами.
🗣️ Відкриті розмови відіграють важливу роль у знятті табу, невпевненості та сорому, допомагаючи молоді вільно розвиватися та бути собою.
👪 Молодь бажає говорити про орієнтацію та гендерну ідентичність з батьками, але брак інформації з боку батьків може ускладнювати ці розмови.
☔️ ЛГБТ+ молодь страждає від депресії та суїцидальних думок у 4-5 разів частіше, ніж їхні гетеросексуальні однолітки.
🫶 Отже дуже важливо, щоб діти могли відкрито та безпечно говорити на ці теми.
🔒 Якщо ти ще не готовий відкрито говорити про це, це також нормально. Це особистий вибір кожного, і не всі мають можливість чи бажання бути відвертими.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl