📝 Підписання контракту на нову роботу
👏 Ви успішно пройшли інтерв'ю і вас запросили на роботу? Вітаємо!
❓ На що потрібно звернути увагу, коли ваш майбутній роботодавець надсилає вам робочий контракт?
❗️ Перед тим, як підписувати контракт, домовтесь із роботодавцем про:
▫️ Заробітну плату,
▫️ Кількість робочих днів та годин,
▫️ Кількість днів відпустки (не менше 20 днів за умови повної зайнятості).
📑 Переконайтеся, що ви отримали посадову інструкцію, де прописано, що від вас очікується та за що ви несете відповідальність.
⚖️ Перевірте, чи пропонують вам тимчасовий або постійний контракт. Постійний контракт дає вам більше прав.
🔺 Врахуйте інші зобов'язання у трудовому договорі, наприклад, положення про конфіденційність та випробувальний термін.
🙋♂️ Якщо у вас виникли сумніви, попросіть допомоги із тлумаченням контракту.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👏 Ви успішно пройшли інтерв'ю і вас запросили на роботу? Вітаємо!
❓ На що потрібно звернути увагу, коли ваш майбутній роботодавець надсилає вам робочий контракт?
❗️ Перед тим, як підписувати контракт, домовтесь із роботодавцем про:
▫️ Заробітну плату,
▫️ Кількість робочих днів та годин,
▫️ Кількість днів відпустки (не менше 20 днів за умови повної зайнятості).
📑 Переконайтеся, що ви отримали посадову інструкцію, де прописано, що від вас очікується та за що ви несете відповідальність.
⚖️ Перевірте, чи пропонують вам тимчасовий або постійний контракт. Постійний контракт дає вам більше прав.
🔺 Врахуйте інші зобов'язання у трудовому договорі, наприклад, положення про конфіденційність та випробувальний термін.
🙋♂️ Якщо у вас виникли сумніви, попросіть допомоги із тлумаченням контракту.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📝 Правила працевлаштування для неповнолітніх
📚 Всі діти в Нідерландах у віці від 5 до 16 років мають відвідувати школу. Якщо діти ще не мають атестата про середню освіту, вони підлягають обов'язковому навчанню до досягнення 18 років.
❗️ Це впливає на те, скільки вам дозволено працювати і яку роботу ви можете виконувати.
⬇️ На що слід звернути увагу:
🔹 У віці з 13 до 16 років вам дозволено підпрацьовувати.
🧹🍊 Ідеться про легку роботу, наприклад, допомагати садівнику, доглядати за дітьми, наповнювати коробки в супермаркетах, збирати овочі та фрукти або розносити рекламні брошури.
🔹 У віці 16 або 17 років вам дозволено займатися практично будь-якою роботою.
🙅♂️ Проте існують обмеження: ви не можете працювати з небезпечними речовинами або в умовах сильного шуму, та ваша робота не повинна заважати вам відвідувати школу.
🔹 Починаючи з 18 років ви можете виконувати всі види робіт.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📚 Всі діти в Нідерландах у віці від 5 до 16 років мають відвідувати школу. Якщо діти ще не мають атестата про середню освіту, вони підлягають обов'язковому навчанню до досягнення 18 років.
❗️ Це впливає на те, скільки вам дозволено працювати і яку роботу ви можете виконувати.
⬇️ На що слід звернути увагу:
🔹 У віці з 13 до 16 років вам дозволено підпрацьовувати.
🧹🍊 Ідеться про легку роботу, наприклад, допомагати садівнику, доглядати за дітьми, наповнювати коробки в супермаркетах, збирати овочі та фрукти або розносити рекламні брошури.
🔹 У віці 16 або 17 років вам дозволено займатися практично будь-якою роботою.
🙅♂️ Проте існують обмеження: ви не можете працювати з небезпечними речовинами або в умовах сильного шуму, та ваша робота не повинна заважати вам відвідувати школу.
🔹 Починаючи з 18 років ви можете виконувати всі види робіт.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🌐👥 Тимчасовий захист для громадян третіх країн
⚠️ В січні 2024 року, Найвищий суд Нідерландів постановив, що тимчасовий захист може припинитися для біженців, які мали посвідку на тимчасове проживання в Україні.
⚖️ Зараз існує невизначеність щодо того, чи було це твердження правильним за європейськими правилами. Тепер Вищий суд Європи має винести рішення.
❓ Що це означає?
❗️ Ви можете залишатися в Нідерландах допоки Європейський суд не винесе рішення. Коли це станеться, невідомо.
🗓 У будь-якому випадку ви можете залишатися в Нідерландах до 4 березня 2025 року для очікування на рішення.
❇️ Відтепер ви маєте ті самі права, що й згідно з Директивою про тимчасовий захист (RTB). Тобто, ви знову маєте право на:
🏠 притулок у муніципалітеті,
💰 виплату допомоги на проживання,
📋 роботу (вам не потрібен спеціальний дозвіл від TWV),
🚑 медичне забезпечення,
🎓 освіту.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚠️ В січні 2024 року, Найвищий суд Нідерландів постановив, що тимчасовий захист може припинитися для біженців, які мали посвідку на тимчасове проживання в Україні.
⚖️ Зараз існує невизначеність щодо того, чи було це твердження правильним за європейськими правилами. Тепер Вищий суд Європи має винести рішення.
❓ Що це означає?
❗️ Ви можете залишатися в Нідерландах допоки Європейський суд не винесе рішення. Коли це станеться, невідомо.
🗓 У будь-якому випадку ви можете залишатися в Нідерландах до 4 березня 2025 року для очікування на рішення.
❇️ Відтепер ви маєте ті самі права, що й згідно з Директивою про тимчасовий захист (RTB). Тобто, ви знову маєте право на:
🏠 притулок у муніципалітеті,
💰 виплату допомоги на проживання,
📋 роботу (вам не потрібен спеціальний дозвіл від TWV),
🚑 медичне забезпечення,
🎓 освіту.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
☑️👥 Продовжено перебування для громадян третіх країн
❗️ Громадяни третіх країн, які мали посвідку на проживання в Україні, можуть залишатися в Нідерландах допоки Вищий суд Європи не винесе рішення.
🗓 Згідно з Директивою це як мінімум до 4 березня 2025 року, оскільки невідомо, коли буде винесене рішення.
🇳🇱 Якщо вас виселили з притулку, але ви все ще в Нідерландах, ви можете звернутися до муніципалітету, де ви раніше мали притулок.
✍️ Муніципалітет не хоче надавати вам притулок? Нідерландська рада біженців (VluchtelingenWerk) може допомогти вам подати скаргу.
🙅♂️ Якщо вас виселили з притулку в Нідерландах, але ви вже не в Європі, ви не зможете повернутися до Нідерландів і більше не маєте права на тимчасовий захист.
📬 З 6 травня 2024 ви можете отримати стікер про місце проживання від IND (чекайте на лист від IND), який доводить, що вам дозволено залишатися і працювати в Нідерландах.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❗️ Громадяни третіх країн, які мали посвідку на проживання в Україні, можуть залишатися в Нідерландах допоки Вищий суд Європи не винесе рішення.
🗓 Згідно з Директивою це як мінімум до 4 березня 2025 року, оскільки невідомо, коли буде винесене рішення.
🇳🇱 Якщо вас виселили з притулку, але ви все ще в Нідерландах, ви можете звернутися до муніципалітету, де ви раніше мали притулок.
✍️ Муніципалітет не хоче надавати вам притулок? Нідерландська рада біженців (VluchtelingenWerk) може допомогти вам подати скаргу.
🙅♂️ Якщо вас виселили з притулку в Нідерландах, але ви вже не в Європі, ви не зможете повернутися до Нідерландів і більше не маєте права на тимчасовий захист.
📬 З 6 травня 2024 ви можете отримати стікер про місце проживання від IND (чекайте на лист від IND), який доводить, що вам дозволено залишатися і працювати в Нідерландах.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
‼️ Варіанти, якщо ви не маєте права на тимчасовий захист
❔ Чекаєте на рішення Європейського суду? Розгляньте інші варіанти залишитися в Нідерландах після винесення рішення:
📝 Ви можете подати заяву на надання притулку в Нідерландах. З моменту, коли ви подаєте заяву про надання прихистку, на вас поширюється дія закону про прихисток.
👨💻 Ви також можете продовжувати працювати. Для цього повинні отримати W-документ від IND.
🪪 Ви можете податися на отримання звичайного дозволу на проживання. Вам не потрібно залишати Нідерланди, поки ви чекаєте на рішення.
🗺 Ви можете повернутися до своєї країни походження. Міжнародна організація з міграції (МОМ) може допомогти вам з цим, надаючи інформацію та консультації.
📍 Ви також можете залишитися в Нідерландах без дозволу на проживання.
🇳🇱🔙 У деяких випадках ви можете повернутися до Нідерландів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❔ Чекаєте на рішення Європейського суду? Розгляньте інші варіанти залишитися в Нідерландах після винесення рішення:
📝 Ви можете подати заяву на надання притулку в Нідерландах. З моменту, коли ви подаєте заяву про надання прихистку, на вас поширюється дія закону про прихисток.
👨💻 Ви також можете продовжувати працювати. Для цього повинні отримати W-документ від IND.
🪪 Ви можете податися на отримання звичайного дозволу на проживання. Вам не потрібно залишати Нідерланди, поки ви чекаєте на рішення.
🗺 Ви можете повернутися до своєї країни походження. Міжнародна організація з міграції (МОМ) може допомогти вам з цим, надаючи інформацію та консультації.
📍 Ви також можете залишитися в Нідерландах без дозволу на проживання.
🇳🇱🔙 У деяких випадках ви можете повернутися до Нідерландів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
✝️ Святкування Вознесіння та П'ятидесятниці у Нідерландах
📉 Менше половини нідерландців досі вважають себе релігійними. Проте більшість з них відзначають християнські свята Вознесіння та П'ятидесятницю.
🙏 Вознесіння відзначають на 40-й день після Великодня. Цього року воно припало на четвер, 9 травня. В багатьох церквах пройшли особливі служби, а у деяких містах були організовані паради, концерти та спортивні заходи.
⛪️ П'ятдесятниця припадає на 50-й день після Великодня і святкується два дні. Цього року це неділя 19 та понеділок 20 травня. Більшість церков проводять спеціальні богослужіння, а деякі нідерландці готують традиційний п’ятдесятницький хліб.
📆 Ці свята є офіційними державними вихідними в Нідерландах. Більшість людей не працює, а магазини можуть мати інші години роботи.
❔ Хочете впевнитися, що у вас вихідний? Запитайте у вашого роботодавця!
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📉 Менше половини нідерландців досі вважають себе релігійними. Проте більшість з них відзначають християнські свята Вознесіння та П'ятидесятницю.
🙏 Вознесіння відзначають на 40-й день після Великодня. Цього року воно припало на четвер, 9 травня. В багатьох церквах пройшли особливі служби, а у деяких містах були організовані паради, концерти та спортивні заходи.
⛪️ П'ятдесятниця припадає на 50-й день після Великодня і святкується два дні. Цього року це неділя 19 та понеділок 20 травня. Більшість церков проводять спеціальні богослужіння, а деякі нідерландці готують традиційний п’ятдесятницький хліб.
📆 Ці свята є офіційними державними вихідними в Нідерландах. Більшість людей не працює, а магазини можуть мати інші години роботи.
❔ Хочете впевнитися, що у вас вихідний? Запитайте у вашого роботодавця!
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
😇🇳🇱 Релігія в Нідерландах
🙅♂️ Згідно з даними Центрального бюро статистики, більше половини населення Нідерландів не належать до жодної релігійної групи.
🤲💭 Не зважаючи на це, люди можуть відкрито сповідувати свою релігію.
✝️ Християнство є найпоширенішою і глибоко вкоріненою релігією в Нідерландах.
⛪️ Північні та центральні провінцій є переважно протестантськими, а південні (Північний Брабант і Лімбург) — католицькими. Проте за чисельністю римо-католиків більше ніж протестантів.
☪️ Третя за розміром релігійна група – мусульмани. Вони складають близько 5% населення.
🕌 Мечеті були побудовані іммігрантами з Туреччини, Марокко та Індонезії. Суспільство поступово дізнається все більше про іслам і стає більш шанобливим, наприклад, до учнів, які тримають піст на Рамадан.
✡️🕉☸️ Інші релігії, які мають менші, але активні громади в Нідерландах, включають юдаїзм, індуїзм та буддизм.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🙅♂️ Згідно з даними Центрального бюро статистики, більше половини населення Нідерландів не належать до жодної релігійної групи.
🤲💭 Не зважаючи на це, люди можуть відкрито сповідувати свою релігію.
✝️ Християнство є найпоширенішою і глибоко вкоріненою релігією в Нідерландах.
⛪️ Північні та центральні провінцій є переважно протестантськими, а південні (Північний Брабант і Лімбург) — католицькими. Проте за чисельністю римо-католиків більше ніж протестантів.
☪️ Третя за розміром релігійна група – мусульмани. Вони складають близько 5% населення.
🕌 Мечеті були побудовані іммігрантами з Туреччини, Марокко та Індонезії. Суспільство поступово дізнається все більше про іслам і стає більш шанобливим, наприклад, до учнів, які тримають піст на Рамадан.
✡️🕉☸️ Інші релігії, які мають менші, але активні громади в Нідерландах, включають юдаїзм, індуїзм та буддизм.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🗳 Як проходять вибори в Європарламент?
🇪🇺 Кожні 5 років громадяни країн ЄС обирають представників в Європейський парламент. Ці вибори є одними з найбільших у світі (360 млн осіб).
📜 Голосуючи на європейських виборах, люди визначають, хто представлятиме їх у створенні нових європейських законів.
📊 У Європейському парламенті 720 місць, і кількість представників від кожної країни залежить від чисельності населення.
🗓 Нідерландці голосуватимуть за своїх представників 6 червня. Результати виборів будуть відомі вже 10 червня.
🙋♀️🙋♂️ Право голосу має будь-який громадянин країни ЄС віком від 18 років.
🇳🇱 В Нідерландах можна голосувати лише за кандидатів, які є членами нідерландських політичних партій.
🛂 Європейські вибори можуть мати важливі наслідки для надання притулку та міграції в Європі. Але пройде багато часу, перш ніж нові правила почнуть діяти по всій території ЄС.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇪🇺 Кожні 5 років громадяни країн ЄС обирають представників в Європейський парламент. Ці вибори є одними з найбільших у світі (360 млн осіб).
📜 Голосуючи на європейських виборах, люди визначають, хто представлятиме їх у створенні нових європейських законів.
📊 У Європейському парламенті 720 місць, і кількість представників від кожної країни залежить від чисельності населення.
🗓 Нідерландці голосуватимуть за своїх представників 6 червня. Результати виборів будуть відомі вже 10 червня.
🙋♀️🙋♂️ Право голосу має будь-який громадянин країни ЄС віком від 18 років.
🇳🇱 В Нідерландах можна голосувати лише за кандидатів, які є членами нідерландських політичних партій.
🛂 Європейські вибори можуть мати важливі наслідки для надання притулку та міграції в Європі. Але пройде багато часу, перш ніж нові правила почнуть діяти по всій території ЄС.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👩💼👨💼 Власний бізнес у Нідерландах
💡 Якщо ви перебуваєте в Нідерландах під тимчасовим захистом, вам дозволено розпочати власний бізнес за певних умов.
👇 Є кілька варіантів ведення бізнесу:
1️⃣ Ви можете працювати як самозайнята особа. Це означає, що ви працюєте самостійно для різних клієнтів, без постійного трудового договору.
2️⃣ Ви також можете відкрити власну справу. В такому разі ви зобов’язані піклуватися про все самостійно, від призначення зустрічей та розв'язання фінансових питань до наймання персоналу.
❇️ Щоб отримати дозвіл на ведення бізнесу, ви повинні мати:
• Дозвіл на працевлаштування (TWV) від UWV для кожного окремого призначення;
• Підтвердження місця проживання;
• Номер обслуговування громадян (BSN);
• DigiD.
⚠️ Для роботи підприємцем і відкриття власного бізнесу існує багато правил. Якщо ви не дотримуєтеся правил, вам можуть загрожувати високі штрафи.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💡 Якщо ви перебуваєте в Нідерландах під тимчасовим захистом, вам дозволено розпочати власний бізнес за певних умов.
👇 Є кілька варіантів ведення бізнесу:
1️⃣ Ви можете працювати як самозайнята особа. Це означає, що ви працюєте самостійно для різних клієнтів, без постійного трудового договору.
2️⃣ Ви також можете відкрити власну справу. В такому разі ви зобов’язані піклуватися про все самостійно, від призначення зустрічей та розв'язання фінансових питань до наймання персоналу.
❇️ Щоб отримати дозвіл на ведення бізнесу, ви повинні мати:
• Дозвіл на працевлаштування (TWV) від UWV для кожного окремого призначення;
• Підтвердження місця проживання;
• Номер обслуговування громадян (BSN);
• DigiD.
⚠️ Для роботи підприємцем і відкриття власного бізнесу існує багато правил. Якщо ви не дотримуєтеся правил, вам можуть загрожувати високі штрафи.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📝 TWV для українських підприємців в Нідерландах
🤷♂️ Отримати TWV як українському підприємцю в Нідерландах майже неможливо.
⛔️ UWV відхиляє 99 відсотків заявок на отримання дозволів на роботу (TWV) для підприємців з України. Це пояснюється суворими європейськими правилами.
🔰 TWV буде схвалено, лише якщо ваш клієнт не знайшов відповідного кандидата для призначення в Європейській економічній зоні (EER) принаймні за 3 місяці.
📤 Ваш клієнт повинен подавати заявку на дозвіл на роботу (TWV) для кожного окремого призначення.
💇♀️💐 Наприклад, ви перукар чи флорист? Тоді ви працюєте з приватними замовниками, клієнтами. Перш ніж надавати перукарські послуги або продавати квіти, кожен клієнт повинен спочатку подати заявку на отримання дозволу на роботу.
🔍 Інспекція праці активно перевіряє TWV і ваш клієнт або замовник можуть бути оштрафовані, якщо вони не мають дозволу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤷♂️ Отримати TWV як українському підприємцю в Нідерландах майже неможливо.
⛔️ UWV відхиляє 99 відсотків заявок на отримання дозволів на роботу (TWV) для підприємців з України. Це пояснюється суворими європейськими правилами.
🔰 TWV буде схвалено, лише якщо ваш клієнт не знайшов відповідного кандидата для призначення в Європейській економічній зоні (EER) принаймні за 3 місяці.
📤 Ваш клієнт повинен подавати заявку на дозвіл на роботу (TWV) для кожного окремого призначення.
💇♀️💐 Наприклад, ви перукар чи флорист? Тоді ви працюєте з приватними замовниками, клієнтами. Перш ніж надавати перукарські послуги або продавати квіти, кожен клієнт повинен спочатку подати заявку на отримання дозволу на роботу.
🔍 Інспекція праці активно перевіряє TWV і ваш клієнт або замовник можуть бути оштрафовані, якщо вони не мають дозволу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
ℹ️ Інформація для підприємців
💁♂️ В Нідерландах існує два види індивідуального підприємництва: фріланс або самозайнятий професіонал без персоналу (zzp’er). Різниці між цими термінами майже не існує. Обидва означають, що:
🔹 Ви працюєте на різних клієнтів;
🔸 У вас немає трудового договору з клієнтами;
🔹 Ви тимчасово виконуєте завдання як незалежний підприємець;
🔸 Ваш клієнт платить вам за конкретне завдання;
🔹 Ви самостійно сплачуєте податки.
🤔 Подумайте про те, що вам потрібно для досягнення успіху у підприємництві:
📈 Створіть стратегію залучення клієнтів.
📝 Напишіть бізнес- і маркетинг-план.
🕑 Встановіть погодинну ставку.
☑️ Переконайтеся, що ви відповідаєте критеріям Торгової палати (KVK) і податкової адміністрації Нідерландів.
💰 Дізнайтеся про доступні схеми оподаткування.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💁♂️ В Нідерландах існує два види індивідуального підприємництва: фріланс або самозайнятий професіонал без персоналу (zzp’er). Різниці між цими термінами майже не існує. Обидва означають, що:
🔹 Ви працюєте на різних клієнтів;
🔸 У вас немає трудового договору з клієнтами;
🔹 Ви тимчасово виконуєте завдання як незалежний підприємець;
🔸 Ваш клієнт платить вам за конкретне завдання;
🔹 Ви самостійно сплачуєте податки.
🤔 Подумайте про те, що вам потрібно для досягнення успіху у підприємництві:
📈 Створіть стратегію залучення клієнтів.
📝 Напишіть бізнес- і маркетинг-план.
🕑 Встановіть погодинну ставку.
☑️ Переконайтеся, що ви відповідаєте критеріям Торгової палати (KVK) і податкової адміністрації Нідерландів.
💰 Дізнайтеся про доступні схеми оподаткування.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚆 Як оплачувати проїзд в громадському транспорті?
🪪 Одним із найвідоміших способів оплати за проїзд в громадському транспорті в Нідерландах є OV чіп-картка.
🚄 Ця картка дозволяє вам подорожувати з усіма перевізниками по всій території Нідерландів та купляти абонементи на проїзд. Ви можете придбати OV чіп-картку на залізничних станціях, у магазинах, а також на сайті OV.
🔜 Згодом чіп-картка вийде з обігу, оскільки технологія застаріла і занадто дорога. Технологія OVpay є її наступником.
📱💳 OVpay дозволяє сплачувати за проїзд за допомогою безконтактної дебетової картки, кредитної картки, мобільного телефону чи смарт годинника.
🚇 Ви робите чек-ін і чек-аут так само, як і з OV чіп-карткою, при вході в автобус, трамвай, метро, чи проходячи через турнікет до потягу.
💺 Цей спосіб оплати є ідеальним, якщо ви користуєтеся громадським транспортом другого класу без знижок чи підписок.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪪 Одним із найвідоміших способів оплати за проїзд в громадському транспорті в Нідерландах є OV чіп-картка.
🚄 Ця картка дозволяє вам подорожувати з усіма перевізниками по всій території Нідерландів та купляти абонементи на проїзд. Ви можете придбати OV чіп-картку на залізничних станціях, у магазинах, а також на сайті OV.
🔜 Згодом чіп-картка вийде з обігу, оскільки технологія застаріла і занадто дорога. Технологія OVpay є її наступником.
📱💳 OVpay дозволяє сплачувати за проїзд за допомогою безконтактної дебетової картки, кредитної картки, мобільного телефону чи смарт годинника.
🚇 Ви робите чек-ін і чек-аут так само, як і з OV чіп-карткою, при вході в автобус, трамвай, метро, чи проходячи через турнікет до потягу.
💺 Цей спосіб оплати є ідеальним, якщо ви користуєтеся громадським транспортом другого класу без знижок чи підписок.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👩🎓🇺🇦Підтримка українських студентів в Нідерландах.
У наступному (2024-2025) навчальному році УАФ може знову підтримати українських студентів.
💬💶Організація може запропонувати обмеженій кількості студентів консультацію та фінансову допомогу на витрати, пов’язані з навчанням, протягом навчального року.
📄Також надає допомогу в отриманні сертифіката IELTS, якщо він потрібен для вступу на курс, який починається в 2024 році.
🗓️Від 17 червня 2024 можна звернутися за підтримкою до UAF для фінансування IELTS та/або навчання. Заявки розглядаються в порядку надходження.
⏳Поспішайте, тому що ми можемо підтримати обмежену кількість студентів.
✅Умови реєстрації:
➖Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист для України
➖Ви були умовно допущені до вищої або наукової освіти в Нідерландах
➖Ваш рівень англійської мови приблизно на рівні В2 (рівень мови, визначений відповідно до Загальноєвропейських компетенцій володіння мовами (CEFR)
❓Як зареєструватися для отримання підтримки?
17 червня 2024 на цій сторінці буде розміщено контактну форму. Ви можете зробити запит через контактну форму. Після того, як ви надішлете контактну форму, ви отримаєте підтвердження з додатковою інформацією про можливі наступні кроки для завершення реєстрації. Ми повідомимо вас не пізніше кінця червня, чи зможемо вас підтримати.
👉Та багато іншого, читайте на сайті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
У наступному (2024-2025) навчальному році УАФ може знову підтримати українських студентів.
💬💶Організація може запропонувати обмеженій кількості студентів консультацію та фінансову допомогу на витрати, пов’язані з навчанням, протягом навчального року.
📄Також надає допомогу в отриманні сертифіката IELTS, якщо він потрібен для вступу на курс, який починається в 2024 році.
🗓️Від 17 червня 2024 можна звернутися за підтримкою до UAF для фінансування IELTS та/або навчання. Заявки розглядаються в порядку надходження.
⏳Поспішайте, тому що ми можемо підтримати обмежену кількість студентів.
✅Умови реєстрації:
➖Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист для України
➖Ви були умовно допущені до вищої або наукової освіти в Нідерландах
➖Ваш рівень англійської мови приблизно на рівні В2 (рівень мови, визначений відповідно до Загальноєвропейських компетенцій володіння мовами (CEFR)
❓Як зареєструватися для отримання підтримки?
17 червня 2024 на цій сторінці буде розміщено контактну форму. Ви можете зробити запит через контактну форму. Після того, як ви надішлете контактну форму, ви отримаєте підтвердження з додатковою інформацією про можливі наступні кроки для завершення реєстрації. Ми повідомимо вас не пізніше кінця червня, чи зможемо вас підтримати.
👉Та багато іншого, читайте на сайті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚌 Допомога з громадським транспортом
🤷♂️ Чи хотіли б ви подорожувати громадським транспортом, але вам потрібна допомога?
🙌 Амбасадори OV – волонтери, до яких входять старші та досвідчені користувачі OV, надають допомогу та вчать новачків користуватися громадським транспортом.
💬 Ви можете відвідати інформаційну зустріч (онлайн чи офлайн), де ви дізнаєтесь найважливіше про те, як легко подорожувати автобусом, поїздом або таксі в Нідерландах.
☑️ Амбасадор OV крок за кроком пояснить, як оформити OV чіп-картку, як користуватися нею в громадському транспорті, які існують тарифи і знижки на проїзд.
🚃 Ви також можете здійснити тестову поїздку разом з амбасадором OV.
ℹ️ За додатковою інформацією звертайтеся на сайт ervaarhetov.nl.
📧 Ви можете зв’язатись з ними написавши на електронну пошту ov-ambassadeur@ervaarhetov.nl або зателефонувавши за номером 038-3037010 (Пн-Пт).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤷♂️ Чи хотіли б ви подорожувати громадським транспортом, але вам потрібна допомога?
🙌 Амбасадори OV – волонтери, до яких входять старші та досвідчені користувачі OV, надають допомогу та вчать новачків користуватися громадським транспортом.
💬 Ви можете відвідати інформаційну зустріч (онлайн чи офлайн), де ви дізнаєтесь найважливіше про те, як легко подорожувати автобусом, поїздом або таксі в Нідерландах.
☑️ Амбасадор OV крок за кроком пояснить, як оформити OV чіп-картку, як користуватися нею в громадському транспорті, які існують тарифи і знижки на проїзд.
🚃 Ви також можете здійснити тестову поїздку разом з амбасадором OV.
ℹ️ За додатковою інформацією звертайтеся на сайт ervaarhetov.nl.
📧 Ви можете зв’язатись з ними написавши на електронну пошту ov-ambassadeur@ervaarhetov.nl або зателефонувавши за номером 038-3037010 (Пн-Пт).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
😢 Що робити, коли померла близька людина
▪️ Якщо ваша близька людина померла в Нідерландах, багато турбот лягає на ваші плечі. Це сумна ситуація, і вам, як родичу, доводиться багато чого влаштовувати.
📞 Якщо хтось помирає вдома, ви маєте зателефонувати сімейному лікарю. Сімейний лікар встановлює причину смерті. Якщо виникають сумніви, може знадобитися додаткове обстеження тіла.
▪️ Потім сімейний лікар видає свідоцтво про смерть. Якщо хтось помирає в лікарні, це робить профільний лікар.
▫️ За кілька днів до похорону тіло померлого готують до церемонії прощання. Це можна зробити вдома, (можливо) в притулку, або в похоронному бюро.
▪️ Обговоріть ваші побажання щодо поховання та пов’язані з цим витрати зі співробітником бюро.
▫️ Якщо поблизу немає родичів, муніципалітет відповідає за поховання або кремацію померлої людини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
▪️ Якщо ваша близька людина померла в Нідерландах, багато турбот лягає на ваші плечі. Це сумна ситуація, і вам, як родичу, доводиться багато чого влаштовувати.
📞 Якщо хтось помирає вдома, ви маєте зателефонувати сімейному лікарю. Сімейний лікар встановлює причину смерті. Якщо виникають сумніви, може знадобитися додаткове обстеження тіла.
▪️ Потім сімейний лікар видає свідоцтво про смерть. Якщо хтось помирає в лікарні, це робить профільний лікар.
▫️ За кілька днів до похорону тіло померлого готують до церемонії прощання. Це можна зробити вдома, (можливо) в притулку, або в похоронному бюро.
▪️ Обговоріть ваші побажання щодо поховання та пов’язані з цим витрати зі співробітником бюро.
▫️ Якщо поблизу немає родичів, муніципалітет відповідає за поховання або кремацію померлої людини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪦 Поховання чи кремація в Нідерландах
▪️ У Нідерландах можна поховати або кремувати померлого. Існує багато варіантів в залежності від вашого бюджету. Співробітник похоронного бюро допоможе все оформити та організувати.
☦️ Можливо, щоб похороном керував український православний священик.
▪️ Якщо у вас не вистачає грошей, запитайте муніципалітет, чи можуть вони зробити внесок і скільки.
🇺🇦 Якщо ви хочете поховати когось в Україні, ви можете репатріювати тіло. Зробіть це якнайшвидше. Якщо когось уже поховали в Нідерландах, пізніше провести ще один похорон за межами Нідерландів важко і дорого.
▪️ Ви також можете спочатку кремувати померлого в Нідерландах. Прах може бути виданий лише через місяць. Майте це на увазі, якщо захочете забрати прах із собою в Україну та попросіть похоронну службу надати міжнародне свідоцтво про смерть.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
▪️ У Нідерландах можна поховати або кремувати померлого. Існує багато варіантів в залежності від вашого бюджету. Співробітник похоронного бюро допоможе все оформити та організувати.
☦️ Можливо, щоб похороном керував український православний священик.
▪️ Якщо у вас не вистачає грошей, запитайте муніципалітет, чи можуть вони зробити внесок і скільки.
🇺🇦 Якщо ви хочете поховати когось в Україні, ви можете репатріювати тіло. Зробіть це якнайшвидше. Якщо когось уже поховали в Нідерландах, пізніше провести ще один похорон за межами Нідерландів важко і дорого.
▪️ Ви також можете спочатку кремувати померлого в Нідерландах. Прах може бути виданий лише через місяць. Майте це на увазі, якщо захочете забрати прах із собою в Україну та попросіть похоронну службу надати міжнародне свідоцтво про смерть.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍💒 Оформлення стосунків в Нідерландах
У Нідерландах є 3 способи офіційно оформити ваші стосунки:
🔹 Одружитися,
🔹 Оформити партнерство,
🔹 Оформити договір про спільне проживання.
🔜 Якщо ви одружуєтеся або вступаєте в партнерство, ви повинні відповідати наступним умовам:
🔞 Вам має бути ≥ 18;
🗓 Ви та/або ваш партнер маєте жити в Нідерландах понад 6 місяців;
🙅♀️ Ви не можете перебувати у шлюбі вже з кимось іншим. Ваш муніципалітет може попросити довідку про сімейний стан як доказ. Довідка має бути написана 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 чи 🇩🇪 мовою;
🚫 Вам не дозволяється укладати шлюб з певними членами сім’ї, наприклад, з рідними братом або сестрою.
✍️ Якщо хтось інший приймає рішення щодо ваших фінансів та вашого життя через те, що ви перебуваєте під опікою, ви повинні отримати дозвіл цієї людини.
👩⚖️ Ви перебуваєте під опікою з психологічних причин? Тоді дозвіл має видати суддя.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
У Нідерландах є 3 способи офіційно оформити ваші стосунки:
🔹 Одружитися,
🔹 Оформити партнерство,
🔹 Оформити договір про спільне проживання.
🔜 Якщо ви одружуєтеся або вступаєте в партнерство, ви повинні відповідати наступним умовам:
🔞 Вам має бути ≥ 18;
🗓 Ви та/або ваш партнер маєте жити в Нідерландах понад 6 місяців;
🙅♀️ Ви не можете перебувати у шлюбі вже з кимось іншим. Ваш муніципалітет може попросити довідку про сімейний стан як доказ. Довідка має бути написана 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 чи 🇩🇪 мовою;
🚫 Вам не дозволяється укладати шлюб з певними членами сім’ї, наприклад, з рідними братом або сестрою.
✍️ Якщо хтось інший приймає рішення щодо ваших фінансів та вашого життя через те, що ви перебуваєте під опікою, ви повинні отримати дозвіл цієї людини.
👩⚖️ Ви перебуваєте під опікою з психологічних причин? Тоді дозвіл має видати суддя.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍❓ Що потрібно знати, якщо ви одружуєтесь у Нідерландах
📆 Якщо ви вирішили одружитися або оформити партнерство, ви повинні заздалегідь повідомити про це в муніципалітет, в якому ви проживаєте – може статись, що найближча вільна дата знайдеться лише за кілька місяців.
🆓 Зазвичай за проведення церемонії треба платити, але у певні дні тижня можна укласти шлюб або партнерство безкоштовно.
👥 Також необхідно зареєструвати від 2 до 4 свідків (≥18 років).
📝 Якщо ви хочете одружитися з нідерландським партнером, ви маєте заповнити дві декларації:
➖ «Про відсутність шлюбу за розрахунком», де ви заявляєте, що одружуєтеся не для отримання посвідки на проживання,
➖ «Про право на проживання», якщо ви не є громадянином Європейського Союзу чи Європейської економічної зони.
⛪️ За бажанням ви можете провести релігійну церемонію, але вже після офіційного укладення шлюбу або партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📆 Якщо ви вирішили одружитися або оформити партнерство, ви повинні заздалегідь повідомити про це в муніципалітет, в якому ви проживаєте – може статись, що найближча вільна дата знайдеться лише за кілька місяців.
🆓 Зазвичай за проведення церемонії треба платити, але у певні дні тижня можна укласти шлюб або партнерство безкоштовно.
👥 Також необхідно зареєструвати від 2 до 4 свідків (≥18 років).
📝 Якщо ви хочете одружитися з нідерландським партнером, ви маєте заповнити дві декларації:
➖ «Про відсутність шлюбу за розрахунком», де ви заявляєте, що одружуєтеся не для отримання посвідки на проживання,
➖ «Про право на проживання», якщо ви не є громадянином Європейського Союзу чи Європейської економічної зони.
⛪️ За бажанням ви можете провести релігійну церемонію, але вже після офіційного укладення шлюбу або партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💒 Про що слід пам’ятати, одружуючись в Нідерландах
👩❤️👨 Якщо ви одружуєтесь або починаєте зареєстроване партнерство, ви автоматично маєте законні права та обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви маєте право на спадщину один одного і зобов’язані піклуватися один про одного.
🤔 Що робити, якщо ви самостійно хотіли б визначати, що ви маєте спільне, а що ні? Домовитися про це можна перед одруженням або зареєстрованим партнерством за допомогою нотаріуса.
💶📈 Майте на увазі: ваше фінансове становище може змінитися, коли ви оформите стосунки згідно закону. Вам доведеться подавати одну податкову декларацію на двох, а надбавки та пільги можуть змінитися або навіть припинитися.
➕➖ Кожен спосіб зробити ваші стосунки офіційними має плюси і мінуси.
⚖️ Юридична служба (Het Juridisch Loket) у вашому регіоні може розповісти вам більше про переваги та недоліки шлюбу та партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👩❤️👨 Якщо ви одружуєтесь або починаєте зареєстроване партнерство, ви автоматично маєте законні права та обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви маєте право на спадщину один одного і зобов’язані піклуватися один про одного.
🤔 Що робити, якщо ви самостійно хотіли б визначати, що ви маєте спільне, а що ні? Домовитися про це можна перед одруженням або зареєстрованим партнерством за допомогою нотаріуса.
💶📈 Майте на увазі: ваше фінансове становище може змінитися, коли ви оформите стосунки згідно закону. Вам доведеться подавати одну податкову декларацію на двох, а надбавки та пільги можуть змінитися або навіть припинитися.
➕➖ Кожен спосіб зробити ваші стосунки офіційними має плюси і мінуси.
⚖️ Юридична служба (Het Juridisch Loket) у вашому регіоні може розповісти вам більше про переваги та недоліки шлюбу та партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍🇳🇱 Весілля в Нідерландах
❓ Плануєте вийти заміж за нідерландського партнера або відвідати весілля друзів? Ось кілька цікавих фактів про нідерландські весілля:
💁♂️💁♀️ Середній вік чоловіка, який вступає в шлюб, становить 37 років, а жінки — 34.
💶 В середньому весілля коштує 15 000 євро.
🎁 Найпопулярнішим подарунком є гроші.
🎤🎶 Якщо ви одружуєтесь із нідерландцем, майте на увазі, що на вечірці може бути багато веселих сценок і пісень про щасливу пару у виконанні сім'ї та друзів вашого партнера.
💸 Якщо ви не підписуєте передшлюбний договір, усі активи, якими ви володіли до шлюбу, або які ви успадкували, стають власністю вас обох.
🥶 Це також стосується боргів, що може призвести до неприємних сюрпризів.
🙋♀️ Жінки в Нідерландах схильні зберігати власне прізвище або приєднувати його до прізвища чоловіка. Це також полегшує повернення дівочого прізвища у разі необхідності.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❓ Плануєте вийти заміж за нідерландського партнера або відвідати весілля друзів? Ось кілька цікавих фактів про нідерландські весілля:
💁♂️💁♀️ Середній вік чоловіка, який вступає в шлюб, становить 37 років, а жінки — 34.
💶 В середньому весілля коштує 15 000 євро.
🎁 Найпопулярнішим подарунком є гроші.
🎤🎶 Якщо ви одружуєтесь із нідерландцем, майте на увазі, що на вечірці може бути багато веселих сценок і пісень про щасливу пару у виконанні сім'ї та друзів вашого партнера.
💸 Якщо ви не підписуєте передшлюбний договір, усі активи, якими ви володіли до шлюбу, або які ви успадкували, стають власністю вас обох.
🥶 Це також стосується боргів, що може призвести до неприємних сюрпризів.
🙋♀️ Жінки в Нідерландах схильні зберігати власне прізвище або приєднувати його до прізвища чоловіка. Це також полегшує повернення дівочого прізвища у разі необхідності.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl