ℹ️ Інформація для підприємців
💁♂️ В Нідерландах існує два види індивідуального підприємництва: фріланс або самозайнятий професіонал без персоналу (zzp’er). Різниці між цими термінами майже не існує. Обидва означають, що:
🔹 Ви працюєте на різних клієнтів;
🔸 У вас немає трудового договору з клієнтами;
🔹 Ви тимчасово виконуєте завдання як незалежний підприємець;
🔸 Ваш клієнт платить вам за конкретне завдання;
🔹 Ви самостійно сплачуєте податки.
🤔 Подумайте про те, що вам потрібно для досягнення успіху у підприємництві:
📈 Створіть стратегію залучення клієнтів.
📝 Напишіть бізнес- і маркетинг-план.
🕑 Встановіть погодинну ставку.
☑️ Переконайтеся, що ви відповідаєте критеріям Торгової палати (KVK) і податкової адміністрації Нідерландів.
💰 Дізнайтеся про доступні схеми оподаткування.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💁♂️ В Нідерландах існує два види індивідуального підприємництва: фріланс або самозайнятий професіонал без персоналу (zzp’er). Різниці між цими термінами майже не існує. Обидва означають, що:
🔹 Ви працюєте на різних клієнтів;
🔸 У вас немає трудового договору з клієнтами;
🔹 Ви тимчасово виконуєте завдання як незалежний підприємець;
🔸 Ваш клієнт платить вам за конкретне завдання;
🔹 Ви самостійно сплачуєте податки.
🤔 Подумайте про те, що вам потрібно для досягнення успіху у підприємництві:
📈 Створіть стратегію залучення клієнтів.
📝 Напишіть бізнес- і маркетинг-план.
🕑 Встановіть погодинну ставку.
☑️ Переконайтеся, що ви відповідаєте критеріям Торгової палати (KVK) і податкової адміністрації Нідерландів.
💰 Дізнайтеся про доступні схеми оподаткування.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚆 Як оплачувати проїзд в громадському транспорті?
🪪 Одним із найвідоміших способів оплати за проїзд в громадському транспорті в Нідерландах є OV чіп-картка.
🚄 Ця картка дозволяє вам подорожувати з усіма перевізниками по всій території Нідерландів та купляти абонементи на проїзд. Ви можете придбати OV чіп-картку на залізничних станціях, у магазинах, а також на сайті OV.
🔜 Згодом чіп-картка вийде з обігу, оскільки технологія застаріла і занадто дорога. Технологія OVpay є її наступником.
📱💳 OVpay дозволяє сплачувати за проїзд за допомогою безконтактної дебетової картки, кредитної картки, мобільного телефону чи смарт годинника.
🚇 Ви робите чек-ін і чек-аут так само, як і з OV чіп-карткою, при вході в автобус, трамвай, метро, чи проходячи через турнікет до потягу.
💺 Цей спосіб оплати є ідеальним, якщо ви користуєтеся громадським транспортом другого класу без знижок чи підписок.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪪 Одним із найвідоміших способів оплати за проїзд в громадському транспорті в Нідерландах є OV чіп-картка.
🚄 Ця картка дозволяє вам подорожувати з усіма перевізниками по всій території Нідерландів та купляти абонементи на проїзд. Ви можете придбати OV чіп-картку на залізничних станціях, у магазинах, а також на сайті OV.
🔜 Згодом чіп-картка вийде з обігу, оскільки технологія застаріла і занадто дорога. Технологія OVpay є її наступником.
📱💳 OVpay дозволяє сплачувати за проїзд за допомогою безконтактної дебетової картки, кредитної картки, мобільного телефону чи смарт годинника.
🚇 Ви робите чек-ін і чек-аут так само, як і з OV чіп-карткою, при вході в автобус, трамвай, метро, чи проходячи через турнікет до потягу.
💺 Цей спосіб оплати є ідеальним, якщо ви користуєтеся громадським транспортом другого класу без знижок чи підписок.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👩🎓🇺🇦Підтримка українських студентів в Нідерландах.
У наступному (2024-2025) навчальному році УАФ може знову підтримати українських студентів.
💬💶Організація може запропонувати обмеженій кількості студентів консультацію та фінансову допомогу на витрати, пов’язані з навчанням, протягом навчального року.
📄Також надає допомогу в отриманні сертифіката IELTS, якщо він потрібен для вступу на курс, який починається в 2024 році.
🗓️Від 17 червня 2024 можна звернутися за підтримкою до UAF для фінансування IELTS та/або навчання. Заявки розглядаються в порядку надходження.
⏳Поспішайте, тому що ми можемо підтримати обмежену кількість студентів.
✅Умови реєстрації:
➖Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист для України
➖Ви були умовно допущені до вищої або наукової освіти в Нідерландах
➖Ваш рівень англійської мови приблизно на рівні В2 (рівень мови, визначений відповідно до Загальноєвропейських компетенцій володіння мовами (CEFR)
❓Як зареєструватися для отримання підтримки?
17 червня 2024 на цій сторінці буде розміщено контактну форму. Ви можете зробити запит через контактну форму. Після того, як ви надішлете контактну форму, ви отримаєте підтвердження з додатковою інформацією про можливі наступні кроки для завершення реєстрації. Ми повідомимо вас не пізніше кінця червня, чи зможемо вас підтримати.
👉Та багато іншого, читайте на сайті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
У наступному (2024-2025) навчальному році УАФ може знову підтримати українських студентів.
💬💶Організація може запропонувати обмеженій кількості студентів консультацію та фінансову допомогу на витрати, пов’язані з навчанням, протягом навчального року.
📄Також надає допомогу в отриманні сертифіката IELTS, якщо він потрібен для вступу на курс, який починається в 2024 році.
🗓️Від 17 червня 2024 можна звернутися за підтримкою до UAF для фінансування IELTS та/або навчання. Заявки розглядаються в порядку надходження.
⏳Поспішайте, тому що ми можемо підтримати обмежену кількість студентів.
✅Умови реєстрації:
➖Ви підпадаєте під дію Директиви про тимчасовий захист для України
➖Ви були умовно допущені до вищої або наукової освіти в Нідерландах
➖Ваш рівень англійської мови приблизно на рівні В2 (рівень мови, визначений відповідно до Загальноєвропейських компетенцій володіння мовами (CEFR)
❓Як зареєструватися для отримання підтримки?
17 червня 2024 на цій сторінці буде розміщено контактну форму. Ви можете зробити запит через контактну форму. Після того, як ви надішлете контактну форму, ви отримаєте підтвердження з додатковою інформацією про можливі наступні кроки для завершення реєстрації. Ми повідомимо вас не пізніше кінця червня, чи зможемо вас підтримати.
👉Та багато іншого, читайте на сайті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚌 Допомога з громадським транспортом
🤷♂️ Чи хотіли б ви подорожувати громадським транспортом, але вам потрібна допомога?
🙌 Амбасадори OV – волонтери, до яких входять старші та досвідчені користувачі OV, надають допомогу та вчать новачків користуватися громадським транспортом.
💬 Ви можете відвідати інформаційну зустріч (онлайн чи офлайн), де ви дізнаєтесь найважливіше про те, як легко подорожувати автобусом, поїздом або таксі в Нідерландах.
☑️ Амбасадор OV крок за кроком пояснить, як оформити OV чіп-картку, як користуватися нею в громадському транспорті, які існують тарифи і знижки на проїзд.
🚃 Ви також можете здійснити тестову поїздку разом з амбасадором OV.
ℹ️ За додатковою інформацією звертайтеся на сайт ervaarhetov.nl.
📧 Ви можете зв’язатись з ними написавши на електронну пошту ov-ambassadeur@ervaarhetov.nl або зателефонувавши за номером 038-3037010 (Пн-Пт).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤷♂️ Чи хотіли б ви подорожувати громадським транспортом, але вам потрібна допомога?
🙌 Амбасадори OV – волонтери, до яких входять старші та досвідчені користувачі OV, надають допомогу та вчать новачків користуватися громадським транспортом.
💬 Ви можете відвідати інформаційну зустріч (онлайн чи офлайн), де ви дізнаєтесь найважливіше про те, як легко подорожувати автобусом, поїздом або таксі в Нідерландах.
☑️ Амбасадор OV крок за кроком пояснить, як оформити OV чіп-картку, як користуватися нею в громадському транспорті, які існують тарифи і знижки на проїзд.
🚃 Ви також можете здійснити тестову поїздку разом з амбасадором OV.
ℹ️ За додатковою інформацією звертайтеся на сайт ervaarhetov.nl.
📧 Ви можете зв’язатись з ними написавши на електронну пошту ov-ambassadeur@ervaarhetov.nl або зателефонувавши за номером 038-3037010 (Пн-Пт).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
😢 Що робити, коли померла близька людина
▪️ Якщо ваша близька людина померла в Нідерландах, багато турбот лягає на ваші плечі. Це сумна ситуація, і вам, як родичу, доводиться багато чого влаштовувати.
📞 Якщо хтось помирає вдома, ви маєте зателефонувати сімейному лікарю. Сімейний лікар встановлює причину смерті. Якщо виникають сумніви, може знадобитися додаткове обстеження тіла.
▪️ Потім сімейний лікар видає свідоцтво про смерть. Якщо хтось помирає в лікарні, це робить профільний лікар.
▫️ За кілька днів до похорону тіло померлого готують до церемонії прощання. Це можна зробити вдома, (можливо) в притулку, або в похоронному бюро.
▪️ Обговоріть ваші побажання щодо поховання та пов’язані з цим витрати зі співробітником бюро.
▫️ Якщо поблизу немає родичів, муніципалітет відповідає за поховання або кремацію померлої людини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
▪️ Якщо ваша близька людина померла в Нідерландах, багато турбот лягає на ваші плечі. Це сумна ситуація, і вам, як родичу, доводиться багато чого влаштовувати.
📞 Якщо хтось помирає вдома, ви маєте зателефонувати сімейному лікарю. Сімейний лікар встановлює причину смерті. Якщо виникають сумніви, може знадобитися додаткове обстеження тіла.
▪️ Потім сімейний лікар видає свідоцтво про смерть. Якщо хтось помирає в лікарні, це робить профільний лікар.
▫️ За кілька днів до похорону тіло померлого готують до церемонії прощання. Це можна зробити вдома, (можливо) в притулку, або в похоронному бюро.
▪️ Обговоріть ваші побажання щодо поховання та пов’язані з цим витрати зі співробітником бюро.
▫️ Якщо поблизу немає родичів, муніципалітет відповідає за поховання або кремацію померлої людини.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪦 Поховання чи кремація в Нідерландах
▪️ У Нідерландах можна поховати або кремувати померлого. Існує багато варіантів в залежності від вашого бюджету. Співробітник похоронного бюро допоможе все оформити та організувати.
☦️ Можливо, щоб похороном керував український православний священик.
▪️ Якщо у вас не вистачає грошей, запитайте муніципалітет, чи можуть вони зробити внесок і скільки.
🇺🇦 Якщо ви хочете поховати когось в Україні, ви можете репатріювати тіло. Зробіть це якнайшвидше. Якщо когось уже поховали в Нідерландах, пізніше провести ще один похорон за межами Нідерландів важко і дорого.
▪️ Ви також можете спочатку кремувати померлого в Нідерландах. Прах може бути виданий лише через місяць. Майте це на увазі, якщо захочете забрати прах із собою в Україну та попросіть похоронну службу надати міжнародне свідоцтво про смерть.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
▪️ У Нідерландах можна поховати або кремувати померлого. Існує багато варіантів в залежності від вашого бюджету. Співробітник похоронного бюро допоможе все оформити та організувати.
☦️ Можливо, щоб похороном керував український православний священик.
▪️ Якщо у вас не вистачає грошей, запитайте муніципалітет, чи можуть вони зробити внесок і скільки.
🇺🇦 Якщо ви хочете поховати когось в Україні, ви можете репатріювати тіло. Зробіть це якнайшвидше. Якщо когось уже поховали в Нідерландах, пізніше провести ще один похорон за межами Нідерландів важко і дорого.
▪️ Ви також можете спочатку кремувати померлого в Нідерландах. Прах може бути виданий лише через місяць. Майте це на увазі, якщо захочете забрати прах із собою в Україну та попросіть похоронну службу надати міжнародне свідоцтво про смерть.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍💒 Оформлення стосунків в Нідерландах
У Нідерландах є 3 способи офіційно оформити ваші стосунки:
🔹 Одружитися,
🔹 Оформити партнерство,
🔹 Оформити договір про спільне проживання.
🔜 Якщо ви одружуєтеся або вступаєте в партнерство, ви повинні відповідати наступним умовам:
🔞 Вам має бути ≥ 18;
🗓 Ви та/або ваш партнер маєте жити в Нідерландах понад 6 місяців;
🙅♀️ Ви не можете перебувати у шлюбі вже з кимось іншим. Ваш муніципалітет може попросити довідку про сімейний стан як доказ. Довідка має бути написана 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 чи 🇩🇪 мовою;
🚫 Вам не дозволяється укладати шлюб з певними членами сім’ї, наприклад, з рідними братом або сестрою.
✍️ Якщо хтось інший приймає рішення щодо ваших фінансів та вашого життя через те, що ви перебуваєте під опікою, ви повинні отримати дозвіл цієї людини.
👩⚖️ Ви перебуваєте під опікою з психологічних причин? Тоді дозвіл має видати суддя.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
У Нідерландах є 3 способи офіційно оформити ваші стосунки:
🔹 Одружитися,
🔹 Оформити партнерство,
🔹 Оформити договір про спільне проживання.
🔜 Якщо ви одружуєтеся або вступаєте в партнерство, ви повинні відповідати наступним умовам:
🔞 Вам має бути ≥ 18;
🗓 Ви та/або ваш партнер маєте жити в Нідерландах понад 6 місяців;
🙅♀️ Ви не можете перебувати у шлюбі вже з кимось іншим. Ваш муніципалітет може попросити довідку про сімейний стан як доказ. Довідка має бути написана 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 чи 🇩🇪 мовою;
🚫 Вам не дозволяється укладати шлюб з певними членами сім’ї, наприклад, з рідними братом або сестрою.
✍️ Якщо хтось інший приймає рішення щодо ваших фінансів та вашого життя через те, що ви перебуваєте під опікою, ви повинні отримати дозвіл цієї людини.
👩⚖️ Ви перебуваєте під опікою з психологічних причин? Тоді дозвіл має видати суддя.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍❓ Що потрібно знати, якщо ви одружуєтесь у Нідерландах
📆 Якщо ви вирішили одружитися або оформити партнерство, ви повинні заздалегідь повідомити про це в муніципалітет, в якому ви проживаєте – може статись, що найближча вільна дата знайдеться лише за кілька місяців.
🆓 Зазвичай за проведення церемонії треба платити, але у певні дні тижня можна укласти шлюб або партнерство безкоштовно.
👥 Також необхідно зареєструвати від 2 до 4 свідків (≥18 років).
📝 Якщо ви хочете одружитися з нідерландським партнером, ви маєте заповнити дві декларації:
➖ «Про відсутність шлюбу за розрахунком», де ви заявляєте, що одружуєтеся не для отримання посвідки на проживання,
➖ «Про право на проживання», якщо ви не є громадянином Європейського Союзу чи Європейської економічної зони.
⛪️ За бажанням ви можете провести релігійну церемонію, але вже після офіційного укладення шлюбу або партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📆 Якщо ви вирішили одружитися або оформити партнерство, ви повинні заздалегідь повідомити про це в муніципалітет, в якому ви проживаєте – може статись, що найближча вільна дата знайдеться лише за кілька місяців.
🆓 Зазвичай за проведення церемонії треба платити, але у певні дні тижня можна укласти шлюб або партнерство безкоштовно.
👥 Також необхідно зареєструвати від 2 до 4 свідків (≥18 років).
📝 Якщо ви хочете одружитися з нідерландським партнером, ви маєте заповнити дві декларації:
➖ «Про відсутність шлюбу за розрахунком», де ви заявляєте, що одружуєтеся не для отримання посвідки на проживання,
➖ «Про право на проживання», якщо ви не є громадянином Європейського Союзу чи Європейської економічної зони.
⛪️ За бажанням ви можете провести релігійну церемонію, але вже після офіційного укладення шлюбу або партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💒 Про що слід пам’ятати, одружуючись в Нідерландах
👩❤️👨 Якщо ви одружуєтесь або починаєте зареєстроване партнерство, ви автоматично маєте законні права та обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви маєте право на спадщину один одного і зобов’язані піклуватися один про одного.
🤔 Що робити, якщо ви самостійно хотіли б визначати, що ви маєте спільне, а що ні? Домовитися про це можна перед одруженням або зареєстрованим партнерством за допомогою нотаріуса.
💶📈 Майте на увазі: ваше фінансове становище може змінитися, коли ви оформите стосунки згідно закону. Вам доведеться подавати одну податкову декларацію на двох, а надбавки та пільги можуть змінитися або навіть припинитися.
➕➖ Кожен спосіб зробити ваші стосунки офіційними має плюси і мінуси.
⚖️ Юридична служба (Het Juridisch Loket) у вашому регіоні може розповісти вам більше про переваги та недоліки шлюбу та партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👩❤️👨 Якщо ви одружуєтесь або починаєте зареєстроване партнерство, ви автоматично маєте законні права та обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви маєте право на спадщину один одного і зобов’язані піклуватися один про одного.
🤔 Що робити, якщо ви самостійно хотіли б визначати, що ви маєте спільне, а що ні? Домовитися про це можна перед одруженням або зареєстрованим партнерством за допомогою нотаріуса.
💶📈 Майте на увазі: ваше фінансове становище може змінитися, коли ви оформите стосунки згідно закону. Вам доведеться подавати одну податкову декларацію на двох, а надбавки та пільги можуть змінитися або навіть припинитися.
➕➖ Кожен спосіб зробити ваші стосунки офіційними має плюси і мінуси.
⚖️ Юридична служба (Het Juridisch Loket) у вашому регіоні може розповісти вам більше про переваги та недоліки шлюбу та партнерства.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍🇳🇱 Весілля в Нідерландах
❓ Плануєте вийти заміж за нідерландського партнера або відвідати весілля друзів? Ось кілька цікавих фактів про нідерландські весілля:
💁♂️💁♀️ Середній вік чоловіка, який вступає в шлюб, становить 37 років, а жінки — 34.
💶 В середньому весілля коштує 15 000 євро.
🎁 Найпопулярнішим подарунком є гроші.
🎤🎶 Якщо ви одружуєтесь із нідерландцем, майте на увазі, що на вечірці може бути багато веселих сценок і пісень про щасливу пару у виконанні сім'ї та друзів вашого партнера.
💸 Якщо ви не підписуєте передшлюбний договір, усі активи, якими ви володіли до шлюбу, або які ви успадкували, стають власністю вас обох.
🥶 Це також стосується боргів, що може призвести до неприємних сюрпризів.
🙋♀️ Жінки в Нідерландах схильні зберігати власне прізвище або приєднувати його до прізвища чоловіка. Це також полегшує повернення дівочого прізвища у разі необхідності.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
❓ Плануєте вийти заміж за нідерландського партнера або відвідати весілля друзів? Ось кілька цікавих фактів про нідерландські весілля:
💁♂️💁♀️ Середній вік чоловіка, який вступає в шлюб, становить 37 років, а жінки — 34.
💶 В середньому весілля коштує 15 000 євро.
🎁 Найпопулярнішим подарунком є гроші.
🎤🎶 Якщо ви одружуєтесь із нідерландцем, майте на увазі, що на вечірці може бути багато веселих сценок і пісень про щасливу пару у виконанні сім'ї та друзів вашого партнера.
💸 Якщо ви не підписуєте передшлюбний договір, усі активи, якими ви володіли до шлюбу, або які ви успадкували, стають власністю вас обох.
🥶 Це також стосується боргів, що може призвести до неприємних сюрпризів.
🙋♀️ Жінки в Нідерландах схильні зберігати власне прізвище або приєднувати його до прізвища чоловіка. Це також полегшує повернення дівочого прізвища у разі необхідності.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💍✍️ Реєстрація шлюбу в Нідерландах
🇺🇦🔜🇳🇱 Якщо ви одружилися в Україні, ви також повинні зареєструвати свій шлюб в Нідерландах.
📄 Зробіть переклад вашого документа про одруження 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 або 🇩🇪 мовами. Це може зробити лише присяжний перекладач.
👨⚖️ Отримайте юридичне затвердження документів про шлюб у Міністерстві закордонних справ України. На перекладі ставлять спеціальну печатку – «апостиль». Ви можете зробити це як в Україні, так і онлайн. Якщо ви робите це онлайн, ви отримуєте «електронний штамп».
📧 Надішліть електронний лист із перекладеним документом про шлюб на apostille@mfa.gov.ua. Ви також можете зателефонувати до МЗС, якщо у вас виникнуть питання: +380 442 531 596.
🗣 Повідомте нідерландський муніципалітет, в якому ви проживаєте, що ви одружені. Для цього вам потрібен перекладений документ про шлюб. Муніципалітет внесе цю інформацію в Базу особистих даних (BRP).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦🔜🇳🇱 Якщо ви одружилися в Україні, ви також повинні зареєструвати свій шлюб в Нідерландах.
📄 Зробіть переклад вашого документа про одруження 🇳🇱, 🇬🇧, 🇫🇷 або 🇩🇪 мовами. Це може зробити лише присяжний перекладач.
👨⚖️ Отримайте юридичне затвердження документів про шлюб у Міністерстві закордонних справ України. На перекладі ставлять спеціальну печатку – «апостиль». Ви можете зробити це як в Україні, так і онлайн. Якщо ви робите це онлайн, ви отримуєте «електронний штамп».
📧 Надішліть електронний лист із перекладеним документом про шлюб на apostille@mfa.gov.ua. Ви також можете зателефонувати до МЗС, якщо у вас виникнуть питання: +380 442 531 596.
🗣 Повідомте нідерландський муніципалітет, в якому ви проживаєте, що ви одружені. Для цього вам потрібен перекладений документ про шлюб. Муніципалітет внесе цю інформацію в Базу особистих даних (BRP).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
📝 Договір про спільне проживання
🤝 Один зі способів оформити стосунки в Нідерландах – скласти договір про спільне проживання (samenlevingscontract).
👥 Ви можете укласти договір про спільне проживання, якщо:
🔸 Вам виповнилось 18 років;
🔸 Ви не перебуваєте під опікою.
⚠️ Договір не передбачає автоматичні права і обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви не маєте автоматичного права на спадщину або аліменти, а чоловік повинен офіційно визнати батьківство, перш ніж він буде вважатися законним батьком дитини. Лише біологічна мати автоматично несе батьківську відповідальність.
☝️ Ви матимете ці права та обов’язки лише якщо включите їх у договір.
👩⚖️ Ви можете оформити договір у нотаріуса або скласти його самостійно.
💰 Ви не зобов'язані оформлювати свої відносини договором, однак він може бути необхідний, щоб отримувати певні пільги, такі як партнерське пенсійне забезпечення.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤝 Один зі способів оформити стосунки в Нідерландах – скласти договір про спільне проживання (samenlevingscontract).
👥 Ви можете укласти договір про спільне проживання, якщо:
🔸 Вам виповнилось 18 років;
🔸 Ви не перебуваєте під опікою.
⚠️ Договір не передбачає автоматичні права і обов’язки один щодо одного. Наприклад, ви не маєте автоматичного права на спадщину або аліменти, а чоловік повинен офіційно визнати батьківство, перш ніж він буде вважатися законним батьком дитини. Лише біологічна мати автоматично несе батьківську відповідальність.
☝️ Ви матимете ці права та обов’язки лише якщо включите їх у договір.
👩⚖️ Ви можете оформити договір у нотаріуса або скласти його самостійно.
💰 Ви не зобов'язані оформлювати свої відносини договором, однак він може бути необхідний, щоб отримувати певні пільги, такі як партнерське пенсійне забезпечення.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🪪 Особиста та анонімна OV чіп-картка
🔹 Існують два різних види OV чіп-карток: анонімні та особисті.
👤 Анонімна картка (синього кольору) не має імені або фото користувача і не прив’язана до певної особи.
🚊 Придбавши анонімну карту на вокзалі чи в супермаркеті та поповнивши баланс, ви можете одразу використовувати її для подорожей та ділитися нею з родиною або друзями (але не для однієї поїздки).
🙋♀️ Особиста картка (жовтого кольору) містить ваше ім'я та фотографію, що означає, що тільки ви можете користуватись нею.
✅ Особиста чіп-картка має кілька переваг. Ви можете придбати абонемент на проїзд, щоб подорожувати зі знижкою, та увімкнути можливість автоматичного перезавантаження картки, щоб завжди мати достатній баланс для подорожей.
⛔️ Крім цього, якщо ви загубили вашу картку або у вас її вкрали, ви можете заблокувати ваш рахунок та отримати відшкодування залишкового балансу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🔹 Існують два різних види OV чіп-карток: анонімні та особисті.
👤 Анонімна картка (синього кольору) не має імені або фото користувача і не прив’язана до певної особи.
🚊 Придбавши анонімну карту на вокзалі чи в супермаркеті та поповнивши баланс, ви можете одразу використовувати її для подорожей та ділитися нею з родиною або друзями (але не для однієї поїздки).
🙋♀️ Особиста картка (жовтого кольору) містить ваше ім'я та фотографію, що означає, що тільки ви можете користуватись нею.
✅ Особиста чіп-картка має кілька переваг. Ви можете придбати абонемент на проїзд, щоб подорожувати зі знижкою, та увімкнути можливість автоматичного перезавантаження картки, щоб завжди мати достатній баланс для подорожей.
⛔️ Крім цього, якщо ви загубили вашу картку або у вас її вкрали, ви можете заблокувати ваш рахунок та отримати відшкодування залишкового балансу.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚝 Знижки на громадський транспорт
🇳🇱 У Нідерландах існує декілька форм знижок на громадський транспорт. Зазвичай це стосуються пенсіонерів, дітей, молоді та людей з інвалідністю.
👩🍼 Діти до 3 років їздять безкоштовно в усьому громадському транспорті.
👩👧👦 Діти у віці від 4 до 11 років можуть подорожувати поїздом безкоштовно з OV чіп-картку за схемою Kids Vrij. Для цього необхідно придбати персоналізовану OV чіп-картку. У решті видів громадського транспорту (автобус, трамвай, метро) вони отримують знижку 34%.
🙋♀️ Молоді люди віком від 12 до 18 років можуть подорожувати поїздом поза піковими годинами зі знижкою за Денним квитком для молоді. Цей денний квиток коштує 7,95 євро, і його можна придбати виключно у застосунку NS. За решту громадського транспорту вони платять так само, як і дорослі.
👨🦳 Люди похилого віку (65+) мають знижки на громадський транспорт за виключенням потягів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇳🇱 У Нідерландах існує декілька форм знижок на громадський транспорт. Зазвичай це стосуються пенсіонерів, дітей, молоді та людей з інвалідністю.
👩🍼 Діти до 3 років їздять безкоштовно в усьому громадському транспорті.
👩👧👦 Діти у віці від 4 до 11 років можуть подорожувати поїздом безкоштовно з OV чіп-картку за схемою Kids Vrij. Для цього необхідно придбати персоналізовану OV чіп-картку. У решті видів громадського транспорту (автобус, трамвай, метро) вони отримують знижку 34%.
🙋♀️ Молоді люди віком від 12 до 18 років можуть подорожувати поїздом поза піковими годинами зі знижкою за Денним квитком для молоді. Цей денний квиток коштує 7,95 євро, і його можна придбати виключно у застосунку NS. За решту громадського транспорту вони платять так само, як і дорослі.
👨🦳 Люди похилого віку (65+) мають знижки на громадський транспорт за виключенням потягів.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
👵👴 Знижки та пільги для пенсіонерів у громадському транспорті
🤷♂️ В Нідерландах немає немає національної політики щодо безкоштовного проїзду для пенсіонерів.
📍🏛 Ініціатива безкоштовного проїзду для людей похилого віку походить від муніципалітетів, які укладають угоди з регіональними перевізниками. Тому люди похилого віку залежать від місця проживання для отримання пільг.
🗺 Лише 13 муніципалітетів, включаючи Амстердам, Роттердам, Утрехт і Гаагу пропонують безкоштовний проїзд. Люди похилого віку можуть подати заявку через сайт муніципалітету.
🌤🌳 Таким чином муніципалітети хочуть сприяти соціальній взаємодії та спонукати літніх людей більше виходити на вулицю.
🪪 Якщо безкоштовний проїзд не доступний, то за наявності персональної OV чіп-картки, люди похилого віку (65+) автоматично отримують знижку 34% в громадському транспорті (за виключенням потягів).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤷♂️ В Нідерландах немає немає національної політики щодо безкоштовного проїзду для пенсіонерів.
📍🏛 Ініціатива безкоштовного проїзду для людей похилого віку походить від муніципалітетів, які укладають угоди з регіональними перевізниками. Тому люди похилого віку залежать від місця проживання для отримання пільг.
🗺 Лише 13 муніципалітетів, включаючи Амстердам, Роттердам, Утрехт і Гаагу пропонують безкоштовний проїзд. Люди похилого віку можуть подати заявку через сайт муніципалітету.
🌤🌳 Таким чином муніципалітети хочуть сприяти соціальній взаємодії та спонукати літніх людей більше виходити на вулицю.
🪪 Якщо безкоштовний проїзд не доступний, то за наявності персональної OV чіп-картки, люди похилого віку (65+) автоматично отримують знижку 34% в громадському транспорті (за виключенням потягів).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💳 Абонементи на проїзд в громадському транспорті
💁♀️ Якщо ви часто користуєтеся громадським транспортом, ви можете придбати абонемент, щоб зробити вашу подорож дешевшою.
🇳🇱👩🎓 Зазвичай студенти в Нідерландах подорожують безкоштовно, проте для іноземних студентів знижки не надаються.
🚝 Деякі з доступних знижок на потяги від NS:
🔹 Dal Voordeel – 2,50 євро на місяць, 40% економії на квитках у непіковий час для вас і до трьох попутників
🔹 Dal Vrij – 107,90 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей у непіковий час
🔹 Altijd Vrij – 362,49 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей
💻 Ви можете дізнатися, на які знижки ви маєте право, на сайті вашої місцевої транспортної компанії (для місцевих автобусів, трамваїв і метро) або на сайті NS (потяги).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
💁♀️ Якщо ви часто користуєтеся громадським транспортом, ви можете придбати абонемент, щоб зробити вашу подорож дешевшою.
🇳🇱👩🎓 Зазвичай студенти в Нідерландах подорожують безкоштовно, проте для іноземних студентів знижки не надаються.
🚝 Деякі з доступних знижок на потяги від NS:
🔹 Dal Voordeel – 2,50 євро на місяць, 40% економії на квитках у непіковий час для вас і до трьох попутників
🔹 Dal Vrij – 107,90 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей у непіковий час
🔹 Altijd Vrij – 362,49 євро на місяць, необмежена кількість безкоштовних подорожей
💻 Ви можете дізнатися, на які знижки ви маєте право, на сайті вашої місцевої транспортної компанії (для місцевих автобусів, трамваїв і метро) або на сайті NS (потяги).
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚇 Планування подорожей громадським транспортом
🤳 Один із найкращих способів спланувати поїздку та мати найактуальнішу інформацію – скористатись додатком для громадського транспорту.
🔹 9292 – цей сайт і додаток дозволяють детально спланувати вашу подорож із варіантами проїздів потягом, трамваєм, автобусом, або на велосипеді.
📍 Введіть ваше поточне місцезнаходження та бажаний пункт призначення і ви побачите, яким транспортом вам краще скористатися, скільки це коштуватиме і як купити квиток.
🔸 NS – національний додаток для потягів має вбудований планувальник поїздок, який тримає вас в курсі затримок та скасувань на вашому маршруті, а також відображає кількість людей у транспорті.
🔹 GVB – на сайті та у додатку можна спланувати свою подорож, слідкувати за поточним місцезнаходженням вашого транспорту та перевірити годинник зворотного відліку до відправлення паромів в Амстердамі.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🤳 Один із найкращих способів спланувати поїздку та мати найактуальнішу інформацію – скористатись додатком для громадського транспорту.
🔹 9292 – цей сайт і додаток дозволяють детально спланувати вашу подорож із варіантами проїздів потягом, трамваєм, автобусом, або на велосипеді.
📍 Введіть ваше поточне місцезнаходження та бажаний пункт призначення і ви побачите, яким транспортом вам краще скористатися, скільки це коштуватиме і як купити квиток.
🔸 NS – національний додаток для потягів має вбудований планувальник поїздок, який тримає вас в курсі затримок та скасувань на вашому маршруті, а також відображає кількість людей у транспорті.
🔹 GVB – на сайті та у додатку можна спланувати свою подорож, слідкувати за поточним місцезнаходженням вашого транспорту та перевірити годинник зворотного відліку до відправлення паромів в Амстердамі.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇺🇦🚙 Українські авто в Нідерландах
🇳🇱 Резиденти Нідерландів, які мають автомобіль, зобов’язані сплачувати два види податку:
🔹 Оподаткування легкових автомобілів або мотоциклів (BPM);
🔹 Податок на транспортні засоби (MRB).
🇺🇦 Біженці з України можуть скористатися схемою для звільнення від сплати податку на легкові автомобілі та мотоцикли, якщо відповідають наступним умовам:
➖ Ваш транспортний засіб зареєстровано в реєстрі транспортних засобів України;
➖ Ви приїхали на ньому до Нідерландів;
➖ Ви повідомили податкову, що у вас є транспортний засіб і що ви приїхали на ньому до Нідерландів.
📬 Зареєструйте ваш автомобіль в податковій службі. Вам надішлють лист-підтвердження, який буде дійсним допоки діє Директива. Покладіть цей лист у ваш автомобіль.
📞 Ви також можете зателефонувати до податкової (0800-0749), якщо хочете бути в курсі останніх змін.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🇳🇱 Резиденти Нідерландів, які мають автомобіль, зобов’язані сплачувати два види податку:
🔹 Оподаткування легкових автомобілів або мотоциклів (BPM);
🔹 Податок на транспортні засоби (MRB).
🇺🇦 Біженці з України можуть скористатися схемою для звільнення від сплати податку на легкові автомобілі та мотоцикли, якщо відповідають наступним умовам:
➖ Ваш транспортний засіб зареєстровано в реєстрі транспортних засобів України;
➖ Ви приїхали на ньому до Нідерландів;
➖ Ви повідомили податкову, що у вас є транспортний засіб і що ви приїхали на ньому до Нідерландів.
📬 Зареєструйте ваш автомобіль в податковій службі. Вам надішлють лист-підтвердження, який буде дійсним допоки діє Директива. Покладіть цей лист у ваш автомобіль.
📞 Ви також можете зателефонувати до податкової (0800-0749), якщо хочете бути в курсі останніх змін.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚖️⚠️Інформація для громадян третіх країн, які вже повідомили IND, що вони хочуть продовжити процедуру надання притулку, та які зараз проживаєте в муніципальному притулку (GOO) або приватному притулку (POO).
Для вас Нідерландська рада у справах біженців створила нову мобільну юридичну групу (MJT).
✅ MJT може допомогти вам:
▪️зв'язати вас з адвокатом
▪️відповісти на питання щодо процедури надання притулку
▪️надати додаткову інформацію
▪️допомогти з обґрунтуванням вашої справи
▪️супроводжувати вас під час процесу, поки ви проживаєте в муніципальному притулку
📹Корисне відео про процедуру надання притулку: youtu.be/09EbPw_Pn5c
💬Хочете зустрітися з нами або маєте запитання до нас? Ви можете призначити зустріч через сайт www.RefugeeHelp.nl
⁉️Якщо у вас є інші питання або ви хочете призначити зустріч безпосередньо, будь ласка, звертатися до нас безпосередньо за адресою:
✉️ mjt@vluchtelingenwerk.nl
Ми будемо раді зустрітися з вами!
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Для вас Нідерландська рада у справах біженців створила нову мобільну юридичну групу (MJT).
✅ MJT може допомогти вам:
▪️зв'язати вас з адвокатом
▪️відповісти на питання щодо процедури надання притулку
▪️надати додаткову інформацію
▪️допомогти з обґрунтуванням вашої справи
▪️супроводжувати вас під час процесу, поки ви проживаєте в муніципальному притулку
📹Корисне відео про процедуру надання притулку: youtu.be/09EbPw_Pn5c
💬Хочете зустрітися з нами або маєте запитання до нас? Ви можете призначити зустріч через сайт www.RefugeeHelp.nl
⁉️Якщо у вас є інші питання або ви хочете призначити зустріч безпосередньо, будь ласка, звертатися до нас безпосередньо за адресою:
✉️ mjt@vluchtelingenwerk.nl
Ми будемо раді зустрітися з вами!
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🚲 Оренда OV-fiets
🌆 Якщо ви приїхали в інше місто, ви можете орендувати велосипед від залізничного провайдера NS, щоб швидко і безпечно діставатись місця призначення. Такий велосипед має назву OV-fiets.
🪪 Щоб орендувати OV-fiets, вам потрібна персональна OV чіп-картка із дійсним абонементом.
💰 Вартість оренди становить €4,45 за 24 години. Максимальний термін оренди складає 72 години, після чого ви маєте сплатити додаткові €5 за 24 години.
💳 Для перевірки ваших особистих і платіжних даних з вас стягується початковий платіж в розмірі €0,01 на рік.
🚴♀️ Велосипеди зберігаються у велогаражах на вокзалах та деяких зупинках автобусів і метро, щоб ви мали можливість легко продовжити подорож.
🔍 Слідкувати за наявністю велосипедів на локації можна на спеціальному сайті.
📍 За підпискою OV-fiets ви можете орендувати до 2 велосипедів майже в 300 локаціях.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
🌆 Якщо ви приїхали в інше місто, ви можете орендувати велосипед від залізничного провайдера NS, щоб швидко і безпечно діставатись місця призначення. Такий велосипед має назву OV-fiets.
🪪 Щоб орендувати OV-fiets, вам потрібна персональна OV чіп-картка із дійсним абонементом.
💰 Вартість оренди становить €4,45 за 24 години. Максимальний термін оренди складає 72 години, після чого ви маєте сплатити додаткові €5 за 24 години.
💳 Для перевірки ваших особистих і платіжних даних з вас стягується початковий платіж в розмірі €0,01 на рік.
🚴♀️ Велосипеди зберігаються у велогаражах на вокзалах та деяких зупинках автобусів і метро, щоб ви мали можливість легко продовжити подорож.
🔍 Слідкувати за наявністю велосипедів на локації можна на спеціальному сайті.
📍 За підпискою OV-fiets ви можете орендувати до 2 велосипедів майже в 300 локаціях.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
⚠️Нова політична угода щодо суворішої політики надання прихистку в Нідерландах.
Чотири політичні партії (PVV, VVD, NSC, BBB) домовилися про нову політику для Нідерландів. Вони хочуть значно суворішу політику надання прихистку.
‼️Основні зміни в політиці надання прихистку:
➖Оголосити кризу прийому біженців, щоб не розглядати заяви про надання прихистку протягом 2 років
➖Скасування безстрокових посвідок на проживання на основі статусу біженця
➖Громадянство Нідерландів можна отримати лише через 10 років та з рівнем нідерландської мови B1
➖Обмеження можливості апеляції шукачів прихистку в суді вищої інстанції
➖Скорочення правової допомоги для шукачів прихистку
➖Розрізнення прав для людей з різними типами посвідок на проживання
➖Збільшення особистого внеску на прийом біженців з України
➖Депортація людей без права на проживання
🔺Скасування нового закону про покращення прийому шукачів прихистку: Партії хочуть скасувати Закон про розподіл від 23 січня 2024 року, який гарантує місця у притулках для всіх шукачів прихистку.
🔺Невизначеність щодо реалізації планів: Юристи вважають, що багато з цих планів суперечать нідерландському, європейському та міжнародному законодавству, і можуть бути відхилені судом.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl
Чотири політичні партії (PVV, VVD, NSC, BBB) домовилися про нову політику для Нідерландів. Вони хочуть значно суворішу політику надання прихистку.
‼️Основні зміни в політиці надання прихистку:
➖Оголосити кризу прийому біженців, щоб не розглядати заяви про надання прихистку протягом 2 років
➖Скасування безстрокових посвідок на проживання на основі статусу біженця
➖Громадянство Нідерландів можна отримати лише через 10 років та з рівнем нідерландської мови B1
➖Обмеження можливості апеляції шукачів прихистку в суді вищої інстанції
➖Скорочення правової допомоги для шукачів прихистку
➖Розрізнення прав для людей з різними типами посвідок на проживання
➖Збільшення особистого внеску на прийом біженців з України
➖Депортація людей без права на проживання
🔺Скасування нового закону про покращення прийому шукачів прихистку: Партії хочуть скасувати Закон про розподіл від 23 січня 2024 року, який гарантує місця у притулках для всіх шукачів прихистку.
🔺Невизначеність щодо реалізації планів: Юристи вважають, що багато з цих планів суперечать нідерландському, європейському та міжнародному законодавству, і можуть бути відхилені судом.
👉 повний текст статті 👈
📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах
➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl