AR / RU
في 21 حزيران/ يونيو في البيت الروسي في بيروت، قام كل من سفارة روسيا الاتحادية والبيت الروسي في بيروت وستة جمعيات لخريجي الجامعات الروسية (السوفيتية) باتخاذ قرار إنشاء مجلس جمعيات خريجي المؤسسات التعليمية الروسية والسوفيتية.
تهدف الهيئة الجديدة إلى أن تصبح آلية فعالة لتنسيق العمل المشترك للجمعيات ولتسهيل تنفيذ مشاريع جديدة تهدف إلى تعزيز التعاون الإنساني الروسي اللبناني.
ترأس المجلس سعادة سفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية ألكسندر روداكوف.
21 июня в Русском доме в Бейруте Посольство России, представительство Россотрудничества в Ливане и шесть организаций выпускников российских (советских) вузов приняли решение о создании Совета ассоциаций выпускников российских и советских учебных заведений (САВ).
Новая структура призвана стать эффективным механизмом координации совместной работы ассоциаций, способствовать реализации новых проектов, направленных на продвижение российско-ливанского гуманитарного сотрудничества.
Совет возглавил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#RussianHouseInBeirut #RussianHouse #RussianEmbassyInLebanon #ПосольствоРоссиивЛиване #Выпускники #Россия #Ливан
في 21 حزيران/ يونيو في البيت الروسي في بيروت، قام كل من سفارة روسيا الاتحادية والبيت الروسي في بيروت وستة جمعيات لخريجي الجامعات الروسية (السوفيتية) باتخاذ قرار إنشاء مجلس جمعيات خريجي المؤسسات التعليمية الروسية والسوفيتية.
تهدف الهيئة الجديدة إلى أن تصبح آلية فعالة لتنسيق العمل المشترك للجمعيات ولتسهيل تنفيذ مشاريع جديدة تهدف إلى تعزيز التعاون الإنساني الروسي اللبناني.
ترأس المجلس سعادة سفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية ألكسندر روداكوف.
21 июня в Русском доме в Бейруте Посольство России, представительство Россотрудничества в Ливане и шесть организаций выпускников российских (советских) вузов приняли решение о создании Совета ассоциаций выпускников российских и советских учебных заведений (САВ).
Новая структура призвана стать эффективным механизмом координации совместной работы ассоциаций, способствовать реализации новых проектов, направленных на продвижение российско-ливанского гуманитарного сотрудничества.
Совет возглавил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#RussianHouseInBeirut #RussianHouse #RussianEmbassyInLebanon #ПосольствоРоссиивЛиване #Выпускники #Россия #Ливан
23 августа на медиа площадке Русского дома в Бейруте состоялось заседание Клуба избирателей, посвященного Выборам в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва. Временный поверенный в делах России в Ливане Дмитрий Лебедев и руководитель РД Вадим Зайчиков обсудили с руководителями организаций российских соотечественников в Ливане вопросы подготовки к выборам, в частности информирование росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте.
Вадим Зайчиков рассказал соотечественникам о том, что для удобства российских граждан на фоне энергетического кризиса в Ливане и отсутствия возможности приобрести бензин для личного автотранспорта будут организованы бесплатные автобусные маршруты до места голосования из основных регионов страны.
«Посольство России в Ливане и Русский дом в Бейруте работают на тем, чтобы создать все необходимые условия для того, чтобы все граждане России, проживающие в Ливане и желающие проголосовать на Выборах в Государственную Думу, могли принять участие в этом важном и судьбоносном для нашей страны событии», - подчеркнул Зайчиков.
Дмитрий Лебедев отметил, что «Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва 19 сентября с.г. станут не только плановым политическим событием, касающимся обновления состава нижней палаты российского парламента, но и очередным важным этапом в развитии отечественного парламентаризма. 1 июля 2020 г. в России с успехом состоялось Общероссийское голосование по внесению изменений в Основной Закон — Конституцию Российской Федерации. Данные поправки затронули и работу нашего законодательного органа. Депутаты Госдумы нового созыва, к примеру, будут принимать более деятельное участие в формировании государственной кадровой политики. Назначения на высшие должности, включая Председателя Правительства, федеральных министров и их заместителей, руководителей других ведущих ведомств будут проходить после утверждения предложенных кандидатур депутатами Госдумы. Законодатели также получили право помимо выработки, рассмотрения и принятия законов осуществлять парламентский контроль за их исполнением путем направления соответствующих запросов руководителям государственных органов и структур местного самоуправления.
По итогам предвыборной подготовки к голосованию допущены 14 политических партий и кандидаты-самовыдвиженцы. Название одной из партий «Новые лица» может послужить неофициальным слоганом для этой думской кампании — наряду с грандами российской политики в ней принимает участие большой процент кандидатов, для которых эти выборы являются первыми в их политической карьере».
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
Вадим Зайчиков рассказал соотечественникам о том, что для удобства российских граждан на фоне энергетического кризиса в Ливане и отсутствия возможности приобрести бензин для личного автотранспорта будут организованы бесплатные автобусные маршруты до места голосования из основных регионов страны.
«Посольство России в Ливане и Русский дом в Бейруте работают на тем, чтобы создать все необходимые условия для того, чтобы все граждане России, проживающие в Ливане и желающие проголосовать на Выборах в Государственную Думу, могли принять участие в этом важном и судьбоносном для нашей страны событии», - подчеркнул Зайчиков.
Дмитрий Лебедев отметил, что «Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва 19 сентября с.г. станут не только плановым политическим событием, касающимся обновления состава нижней палаты российского парламента, но и очередным важным этапом в развитии отечественного парламентаризма. 1 июля 2020 г. в России с успехом состоялось Общероссийское голосование по внесению изменений в Основной Закон — Конституцию Российской Федерации. Данные поправки затронули и работу нашего законодательного органа. Депутаты Госдумы нового созыва, к примеру, будут принимать более деятельное участие в формировании государственной кадровой политики. Назначения на высшие должности, включая Председателя Правительства, федеральных министров и их заместителей, руководителей других ведущих ведомств будут проходить после утверждения предложенных кандидатур депутатами Госдумы. Законодатели также получили право помимо выработки, рассмотрения и принятия законов осуществлять парламентский контроль за их исполнением путем направления соответствующих запросов руководителям государственных органов и структур местного самоуправления.
По итогам предвыборной подготовки к голосованию допущены 14 политических партий и кандидаты-самовыдвиженцы. Название одной из партий «Новые лица» может послужить неофициальным слоганом для этой думской кампании — наряду с грандами российской политики в ней принимает участие большой процент кандидатов, для которых эти выборы являются первыми в их политической карьере».
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
RU / AR
«Клуб избирателей» собрал соотечественников, проживающих на Юге Ливана
26 августа в мэрии г. Тира в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва руководитель Русского дома в Бейруте Вадим Зайчиков провел встречу с российскими соотечественниками, проживающими Юге Ливана.
Председатель КСОРС Мира Насибова, участвовавшая во встрече, выразила общее мнение российских соотечественников о важности предстоящих выборов для жизни диаспоры. «Для граждан России, проживающих в Ливане, голосование – это возможность выбрать будущее своей страны, принять участие в важном политическом процессе, почувствовать крепкую связь с Родиной», - подчеркнула она.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками в Ливане вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
جمع "نادي الناخبين" المواطنين الروس المقيمين في جنوب لبنان
عقد مدير البيت الروسي في بيروت، د. فاديم زايتشيكوف في 26 آب/ أغسطس، في قاعة مدينة صور، في إطار "نادي الناخبين" فيما يتعلق بالانتخابات التشريعية في مجلس الدوما الثامن، اجتماعاً مع المواطنين الروس المقيمين في جنوب لبنان.
وعبرت ميرا نسيبوفا، رئيسة الهيئة التنسيقية لجمعيات المواطنين الروس، التي شاركت في الاجتماع، عن الرأي المشترك للمواطنين الروس حول أهمية الانتخابات المقبلة لحياة المواطنين. وشددت على أن "التصويت يمثل للمواطنين الروس الذين يعيشون في لبنان فرصة لاختيار مستقبل بلدهم، والمشاركة في عملية سياسية مهمة والشعور بعلاقة قوية مع الوطن الأم".
ناقش د. فاديم زايتشيكوف مع مواطنيه في لبنان قضايا التحضير للانتخابات، بما في ذلك تلك المتعلقة بإبلاغ المواطنين الروس بفرصة المشاركة في الاقتراع في صندوق الاقتراع رقم 8186 التي ستنظم في البيت الروسي في بيروت في 19 أيلول من هذه السنة.
وسيستمر عمل "نادي الناخبين" في مدن أخرى.
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_لبنان #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #السفارة_الروسية_في_لبنان #انتخابات_2021
«Клуб избирателей» собрал соотечественников, проживающих на Юге Ливана
26 августа в мэрии г. Тира в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва руководитель Русского дома в Бейруте Вадим Зайчиков провел встречу с российскими соотечественниками, проживающими Юге Ливана.
Председатель КСОРС Мира Насибова, участвовавшая во встрече, выразила общее мнение российских соотечественников о важности предстоящих выборов для жизни диаспоры. «Для граждан России, проживающих в Ливане, голосование – это возможность выбрать будущее своей страны, принять участие в важном политическом процессе, почувствовать крепкую связь с Родиной», - подчеркнула она.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками в Ливане вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
جمع "نادي الناخبين" المواطنين الروس المقيمين في جنوب لبنان
عقد مدير البيت الروسي في بيروت، د. فاديم زايتشيكوف في 26 آب/ أغسطس، في قاعة مدينة صور، في إطار "نادي الناخبين" فيما يتعلق بالانتخابات التشريعية في مجلس الدوما الثامن، اجتماعاً مع المواطنين الروس المقيمين في جنوب لبنان.
وعبرت ميرا نسيبوفا، رئيسة الهيئة التنسيقية لجمعيات المواطنين الروس، التي شاركت في الاجتماع، عن الرأي المشترك للمواطنين الروس حول أهمية الانتخابات المقبلة لحياة المواطنين. وشددت على أن "التصويت يمثل للمواطنين الروس الذين يعيشون في لبنان فرصة لاختيار مستقبل بلدهم، والمشاركة في عملية سياسية مهمة والشعور بعلاقة قوية مع الوطن الأم".
ناقش د. فاديم زايتشيكوف مع مواطنيه في لبنان قضايا التحضير للانتخابات، بما في ذلك تلك المتعلقة بإبلاغ المواطنين الروس بفرصة المشاركة في الاقتراع في صندوق الاقتراع رقم 8186 التي ستنظم في البيت الروسي في بيروت في 19 أيلول من هذه السنة.
وسيستمر عمل "نادي الناخبين" في مدن أخرى.
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_لبنان #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #السفارة_الروسية_في_لبنان #انتخابات_2021
«Клуб избирателей» собрал соотечественников, проживающих в ливанской столице
31 августа в Русском доме в Бейруте в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва временный поверенный в делах России в Ливане Дмитрий Лебедев и руководитель РД Вадим Зайчиков провели встречу с российскими соотечественниками, проживающими в Бейруте.
Дмитрий Лебедев, который также является главой избирательной комиссии, подчеркнул, что на фоне всех сложностей, с которыми сейчас сталкивается ливанское общество, задача Посольства России и Русского дома сделать все необходимое, чтобы участие российских граждан в выборах было доступным, комфортным и безопасным.
Председатель Ассоциации русскоговорящих женщин в Ливане «Родина» Ирина Муртада выразила общее мнение российских соотечественников о том, что выборы являются праздничным и важным событием для жизни диаспоры в Ливане.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
31 августа в Русском доме в Бейруте в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва временный поверенный в делах России в Ливане Дмитрий Лебедев и руководитель РД Вадим Зайчиков провели встречу с российскими соотечественниками, проживающими в Бейруте.
Дмитрий Лебедев, который также является главой избирательной комиссии, подчеркнул, что на фоне всех сложностей, с которыми сейчас сталкивается ливанское общество, задача Посольства России и Русского дома сделать все необходимое, чтобы участие российских граждан в выборах было доступным, комфортным и безопасным.
Председатель Ассоциации русскоговорящих женщин в Ливане «Родина» Ирина Муртада выразила общее мнение российских соотечественников о том, что выборы являются праздничным и важным событием для жизни диаспоры в Ливане.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
«Клуб избирателей» собрал соотечественников, проживающих на Севере Ливана
2 сентября в Доме культуры российско-ливанской диаспоры в г. Батруне в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва руководитель Русского дома в Бейруте Вадим Зайчиков провел встречу с российскими соотечественниками, проживающими на Севере Ливана.
Руководитель Дома в Батруне Ирина Сакр, говоря о будущих выборах, отметила, что такие важные для российской диаспоры мероприятия позволяют российским соотечественникам принять участие в политической жизни России, почувствовать общность с исторической Родиной.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками в Ливане вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021
2 сентября в Доме культуры российско-ливанской диаспоры в г. Батруне в ходе работы «Клуба избирателей» в рамках выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва руководитель Русского дома в Бейруте Вадим Зайчиков провел встречу с российскими соотечественниками, проживающими на Севере Ливана.
Руководитель Дома в Батруне Ирина Сакр, говоря о будущих выборах, отметила, что такие важные для российской диаспоры мероприятия позволяют российским соотечественникам принять участие в политической жизни России, почувствовать общность с исторической Родиной.
Вадим Зайчиков обсудил с соотечественниками в Ливане вопросы подготовки к выборам, в том числе связанные с информированием росграждан о возможности принять участие в голосовании на Избирательном участке № 8186, который будет организован в Русском доме в Бейруте 19 сентября с.г.
Работа «Клуба избирателей» будет продолжена в других городах страны.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомвБейруте #ПосольствоРоссиивЛиване #EmbassyOfRussiaInLebanon #Выборы2021 #Vybory2021