👃🔪 Что означает выражение «зарубить на носу»?

В повести Александра Куприна «Поединок» командир полка отчитывает пьющего капитана Световидова и дает ему еще один шанс, приказывая подготовить за неделю роту к смотру:

💬 «В последний раз. Но помните, это в последний раз. Слышите? Зарубите это на своем красном, пьяном носу».

В старину носом называли специальную дощечку или бирку, на которой ставили специальные знаки-зарубки и таким образом отмечали, например, долги, дни недели, покупки. В общем, все, что нужно было запомнить. Можно сказать, это была древняя версия календаря с напоминаниями, ежедневника и даже калькулятора. Посмотрел на нос — и сразу вспомнил.

Часто дощечку делили пополам: одна половина оставалась у должника, вторая — у заимодавца. По мере возврата долга, зарубки могли срезать. А для «авторизации» половинки сопоставлялись — так кредитор знал, что расчет идет именно по этому долгу.

📷 Кира Лисицкая (Фото: Flashpop/Getty Images)

#фразеологизмы #русские_выражения #русский_язык
#интересное