Новы выпуск праграмы "Кантэкст". Госць — Андрэй Хадановіч

https://youtu.be/Fp9lWSum-5s

На свабоду адпусцілі дызайнера Анатоля Лазара, вядомага як Wiecier Mechaniczny, і выдаўца Генадзя Вінярскага.

Яны пад падпіскай аб неразгалошванні. У іх забралі тэхніку (кампутары, смартфоны).

Праваабаронцы прызналі палітвязнямі заснавальніцу "Прэс-клуба” Юлію Слуцкую, праграмную дырэктарку Алу Шарко, дырэктара Сяргея Альшэўскага, аператара Пятра Слуцкага, а таксама Ксенію Луцкіну – экс-супрацоўніцу “Белтэлерадыёкампаніі”, звязаную з медыяпраектам, да якога мела дачыненне Акадэмія «Прэс-клуба».

https://pen-centre.by/2021/01/14/zajava-pres-klub.html

Як паведамляюць сябры кнігараспаўсюдніка Алеся Яўдахі, да яго ў дзверы званілі невядомыя. На цяперашні момант тэлефон спадара Алеся адключаны.

⚡️Таксама не выходзяць на сувязь Сяргей Макарэвіч і Андрэй Янушкевіч з выдавецтва "Янушкевіч".

Выдаўца Андрэя Янушквіча забралі на допыт у ДФР. Сяргей Макарэвіч на волі.

"Прыйшлі 4 супрацоўнікі ДФР ў выдавецтва "Янушкевіч". Яны правялі агляд і забралі кампутар і ноўтбукі выдавецтва. Флэшку, зьнешні дыск. Андрэя Янушкевіча забралі на допыт", - расказаў Свабодзе Макарэвіч, які ў гэты час быў у выдавецтве.

Андрэя Янушкевіча адпусцілі, паведамляе @nashaniva

Адпусцілі таксама Алеся Яўдаху.

Ганна Хітрык, якую многія любяць за творчасць гурта “Детидетей” і Sounduk, напісала песню на верш Андрэй Хадановіча пра навагоднюю паштоўку, якую можна было б смела даслаць бальшыні беларусаў. Паслухайце: гэта творчы поспех!

https://youtu.be/03oCqiYHg14

❗️Затрымалі перакладчыцу Вольгу Калацкую.

"Мяне затрымалі, прышлі дамоў і павезлі ў Фрунзенскі РУУС на размову..." —паспела паведаміць спадарыня Вольга.

Вольга Калацкая - выкладчыца англійскай мовы, перакладчыца кнігі "Пенелапіяда" Маргарэт Этвуд, а таксама твораў Вірджыніі Вулф, Тэнэсі Ўільямса, Ўільяма Голдынга. Займаецца перакладам фільмаў і мультфільмаў на беларускую мову.

🔶 Адвакату затрыманай учора перакладчыцы Вольгі Калацкай паведамілі, што яна затрымана Следчым камітэтам у межах крымінальнай справы.

Артыкул пакуль невядомы.

Вядомую перакладчыцу Вольгу Калацкую абвінавачваюць паводле 342 арт. Крымінальнага кодэкса («Арганізацыя і падрыхтоўка дзеянняў, што груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх»).

Пра гэта яе адвакату сёння паведамілі ў Фрунзенскім РУУС. Але пакуль невядома, якая частка гэтага артыкула.

Вольгу Калацкую сёння павезлі на следчыя дзеянні.

Вольга Калацкая жыве з 89-гадовай мамай, якой патрабуецца догляд.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку Вірджыніі Вулф, Тэнэсі Ўільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, "Гладыятар”, “Шрэк”, “Сямейку Смітаў” ды іншыя.

ПЭН Амерыка патрабуе неадкладнага вызвалення перакладчыцы Вольгі Калацкай
https://pen.org/press-release/pen-america-demands-immediate-release-of-belarusian-translator-volha-kalackaja/

Да патрабавання далучылася пісьменніца Маргарэт Этвуд, якую, сярод іншага, перакладала на беларускую Вольга Калацкая:

-- Жахліва бачыць, што беларускія ўлады працягваюць свае жорсткія напады на тых, чыё адзінае жаданне - жыць у дэмакратычнай краіне, дзе паважаюць іх правы, - сказала сусветна вядомая пісьменніца Маргарэт Этвуд. - Асабліва цяжка даведвацца пра пераслед маіх калег-пісьменнікаў і чальцоў літаратурнай супольнасці. Я шчыра спадзяюся, што Вольга і ўсе несправядліва затрыманыя ў Беларусі будуць неадкладна вызваленыя.

«Словы мацней»: Галіна Казіміроўская чытае твор Міхася Чарота

https://pen-centre.by/2021/01/18/slovy-macznej-galina-kazimirouskaya-chytae-tvor-mihasya-charota.html

Патрабуем перагляду прысудаў палітвязняў Дзмітрыя Караткевіча, Андрэя Цімафеенкі і Сяргея Яфімава і іх вызвалення

🔴Маніторынг судовых паседжанняў па дадзенай катэгорыі крымінальных спраў паказаў, што суды выносяць непрапарцыйна жорсткія (неадэкватныя) правапарушэнню прысуды.

🔴Асабліва, калі параўнаць з прысудамі, якія выносіліся па такім жа катэгорыям спраў па-за палітычным кантэкстам.

https://pen-centre.by/2021/01/18/patrabuem-peraglyadu-prysudau-palitvyaznyau-dzmitryya-karatkevicha-andreya-czimafeenki-i-syargeya-yafimava-i-ih-vyzvalennya.html

Андрэй Аляксандраў і Ірына Злобіна прызнаныя палітвязнямі.

Абвінавачанне лічыць, што аплата штрафаў і знаходжання на сутках з'яўляецца "фінансаваннем дзеянняў, груба парушаючых грамадскі парадак" (ч. 2 арт. 342 КК).

https://pen-centre.by/2021/01/18/patrabuem-neadkladnaga-vyzvalennnya-palitvyaznyau-andreya-alyaksandrava-i-iryny-zlobinaj.html

‼️Праваабаронца "Вясны" з Гомеля Леанід Судаленка затрыманы ў межах крымінальнай справы

Леанід быў затрыманы ранкам, па дарозе на офіс, яго адвезлі ва Упраўленне Следчага камітэту па Гомельскай вобласці. Адвакат да яго змог трапіць толькі ў 17.30 вечара. У СК праваабаронцы стала кепска, яму выклікалі хуткую. Жонка змагла перадаць Леаніду цёплыя рэчы, прадметы гігіены, прадукты харчавання.

Затрымалі Леаніда ў межах крымінальнай справы па арт. 342 КК РБ (Групавыя дзеянні, груба парушаючыя грамадскі парадак). Верагодна гутарка ідзе пра ч. 2 гэтага артыкула (фінансаванне такіх дзеянняў).
Статус праваабаронцы па справе на дадзены момант невядомы.

Вядома, што на 19 студзеня ў Следчы камітэт выкліканыя два сведкі па гэтай крымінальнай справе.

На выпадак свайго арышту Судаленка пакінуў наступны тэкст:👉 https://gomelspring.org/be/news/8509

18 студзеня споўнілася б 85 год Васілю Сёмуху, перакладчыку, які мусіць застацца ў гісторыі беларускай літаратуры найперш двума грандыёзнымі працамі — перакладамі «Фаўста» Гётэ і Бібліі.

📕Газета "Новы час" і літаратуразнаўца Сяргей Шапран падрыхтавалі некалькі цудоўных гісторый, якія раскрываюць Васіля Сёмуху як асобу і прафесіянала сваёй справы. Вось адна з іх ⬇️

Папугай
Адзін з блізкіх сёмухавых сяброў — сталы празаік Іван Антонавіч Брыль неяк прыгадаў, што ў палешука Васіля Сёмухі пэўны час быў гаворачы папугай, які звычайна патрабаваў нараніцы:
— Сёмуха, падла, насыпь круп!
Атрымаўшы ж снеданак, папугай на знак удзячнасці крычаў:
— Жыве Беларусь!

🟠 Чытаць іншыя гісторыі

Выдавецтва “Янушкевіч” не зможа выдаваць новыя кнігі, але заклікае звярнуць увагу на выдадзеныя раней.

"Банкаўскія рахункі заблакаваны — і мы не можам плаціць друкарням. Праз гэта выхад новых кніг пакуль спыняецца. Але мы па-ранейшаму можам прадаваць свае кнігі", - напісана ў Facebook выдавецтва.

Калі вы прыглядаліся да раманаў Балахонава і Руні, да дэтэктываў Джэксан і Бонды, да казкі Бахарэвіча, да фэнтэзі Сапкоўскага і Длатоўскай, можаце смела набываць іх зараз.

📕Паглядзець і выбраць кнігі можна на сайце выдавецтва "Янушкевіч" (а набываць лепш за наяўныя).

Пачаўся прыём заявак на прэмію “Дэбют” імя Максіма Багдановіча!

📚Прэмія прысуджаецца за найлепшую дэбютную папяровую ці электронную кнігу на беларускай мове. Прымаюцца кнігі, выпушчаныя ў 2019 і 2020 гадах.

❗️Узрост аўтара або перакладчыка — да 35 гадоў на момант выдання. Дэдлайн - 31 студзеня.

https://pen-centre.by/2021/01/19/pachausya-pryyom-zayavak-na-premiyu-debyut-imya-maksima-bagdanovicha.html