کتاب صوتی #سال_درخت درباره‌ی زوال خانواده‌ای ایرانی است. «پریسا» یکی از شخصیت‌های داستان، برای مهاجرت به کانادا مجبور است برادر عقب‌مانده‌ی خود را که به بیماری #سندروم_دان مبتلاست، به آسایشگاه بفرستد.

رمان #سال_درخت قرار است حول محور زندگی سه فرزند علی و زری بگذرد. این سه نفر آخرین شاخه‌ی شجره‌نامه‌ی پورسالاری و نادرخوانی پرشکوهند. مرکز ثقل رمان، گذشته‌ی این خاندان است و حالا آن‌ها در سایه‌ی این گذشته‌ی پررنگ، رنگ‌باخته به نظر می‌رسند. اسامی و تعداد افراد ثبت‌شده در شجره‌نامه به شنونده، نوید شنیدن رمانی پرشخصیت و پرماجرا با نشانه‌ها و کدهایی خاص را می‌دهد.


این کتاب را می‌توانید با صدای #کاوه_یانقی بشنوید.


نویسنده: #ضحی_کاظمی
گوینده: #کاوه_یانقی
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B_aDbnelun3/?igshid=yq04dwvk3lzm


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#رمان
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

🎧 کتاب صوتی #هفت_قانون_معنوی_موفقیت نوشته‌ی دکتر #دیپاک_چوپرا، با ترجمه‌ی #گیتی_خوشدل و صدای #مهرداد_اسکویی
موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش


⁦✔️⁩ هفت قانون معنوی موفقیت را می‌توان هفت قانون‌ معنوی زندگی نامید. آنچه با وقوف و کاربرد آن، خود را در هماهنگی با طبیعت قرار می‌دهیم و سبکبالی و شادی و عشق را تجربه می‌کنیم.‌

📌 روش دریافت #کتاب_صوتی_رایگان

بعد از عضویت در سایت، روی عنوان هدیه در نوار بالای صفحه کلیک کنید. بعد از ورود به صفحه‌ی محصول، روی دکمه‌ی «افزودن به کتابخانه» کلیک کنید تا کتاب صوتی رایگان به بخش «کتابخانه‌ من» اکانت شما اضافه بشه. 🙂


📌 دسترسی به کتابخانه‌ی من 👇

کلیک روی نام کاربری در گوشه سمت راست صفحه >>> کلیک روی عنوان «کتابخانه‌ی من»

🔶 http://novinketab.com


روزهای سخت را با هم سپری می‌کنیم


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی_رایگان
#هفت_قانون_معنوی_موفقیت
#دیپاک_چوپرا
#گیتی_خوشدل
#مهرداد_اسکویی
#بهنام_کلاه_بخش
#رایگان
#کرونا
#در_خانه_می_مانیم


@NovinketabGooya

#زندگی_گالیله به قلم #برتولت_برشت به قول مترجم آن، #حمید_سمندریان، جزو افراطی‌ترین درام‌ها محسوب می‌شود. در این نمایشنامه رنج‌های یک انسان نابغه و محرومیت‌های یک کاشف و چیدن بال‌های انسانی‌ست که قدرت پرواز پرندگان را دارد اما در نهایت محکوم به سکوت می‌شود.


#گالیله در این محکومیت مطلق با چشمان غیرمسلح به خورشید درخشان خیره می‌شود و خودش را برای اثبات علم کور می‌کند. در واقع ما می‌بینیم که روزگار مرگی صوری را به #گالیله تحمیل می‌کند ولی ذات نبوغ در او ماندگار می‌ماند.


🎧 نسخه‌ی صوتی #زندگی_گالیله را می‌توانید با صدای جمعی از گویندگان بشنوید.

http://bit.ly/2VWhFew

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#نمایشنامه
#نشر_قطره
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#بیل_گیتس، مدیرعامل سابق #مایکروسافت هر از چندی لیستی از کتاب‌های پیشنهادی‌‌اش را برای مطالعه معرفی می‌کند. این پنج کتاب آخرین کتاب‌های پیشنهادی اوست که در آستانه‌ی سال ۲۰۲۰ منتشر شده و شامل یک داستان نیز هست:


#یک_ازدواج_آمریکایی (داستانی درباره‌ی یک زوج سیاه‌پوست آمریکایی که بی‌عدالتی منجر به گسست رابطه‌شان می‌شود.)


#رشد (کتابی برای آموختن الگوهای رشد طبیعت و دنیای ساخت بشر)


#چرا_می_خوابیم (کتابی در ضرورت خواب کامل برای خلاقیت بیشتر، قدرت حل مسئله و یادگیری بیشتر)


#آماده (کتابی از موسس مدارس سامیت درباره‌ی یادگیری خودآموز و پروژه‌محور بچه‌ها و آماده‌سازی برای مدرسه و زندگی)


#این_حقایق (کتابی ۸۰۰ صفحه‌ای درباره‌ی تاریخ آمریکا)


از این پنج کتاب، کتاب‌های #چرا_می_خوابیم و #یک_ازدواج_آمریکایی تابه‌حال به فارسی ترجمه شده‌اند.


🔸شما از این لیست کدام کتاب را خوانده‌اید؟



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

🎧 کتاب صوتی #حسرت_بهار، بخش اول مجموعه‌ای از اشعار شاعران معاصر با نام «این ترانه از توست» را شامل می‌شود.

شعرهای این مجموعه به انتخاب و ذوق و سلیقه‌ی #ایرج_گرگین، روزنامه‌نگار، تهیه‌کننده و گوینده‌ی قدیمی خبر رادیو ایران بوده است.

هر بخش از این مجموعه‌ با گفتن نام شاعر، سال تولد و سال درگذشت او آغاز می‌شود و در ادامه شعر را می‌شنویم.

اغلب اشعار این مجموعه با خوانش #ایرج_گرگین همراه بوده، مگر مواردی خاص که صدای شاعر ضمیمه‌ی شعر است.


بخش اول این مجموعه، یعنی #حسرت_بهار، شامل اشعار ملک‌الشعرای بهار، علی‌اکبر دهخدا، نیما یوشیج، محمدحسین شهریار، پروین اعتصامی، پژمان بختیاری، لطفعلی صورتگر، غلامعلی رعدی آذرخشی، مجدالدین میرفخرایی متخلص به گلچین گیلانی، رهی معیری، امیری فیروزکوهی، ابوالحسن ورزی و مهدی حمیدی شیرازی است.


🔸ورق بزنید و شعری از سروده‌های #نیما_یوشیج را بشنوید.

https://www.instagram.com/p/B_fJzCZFYc8/?igshid=2s2p5bpfdozu


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ایرج_گرگین
#آرمان_تابان
#ادبیات
#شعر
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🎧 کتاب‌های صوتی ویژه‌ی مدیریت و‌ کارآفرینی


این کتاب‌های را می‌توانید با ۵۰ درصد تخفیف از سایت #نوین_کتاب_گویا تهیه کنید.

کد تخفیف: nkgkarafarini


🔸 #استیو_جابز با صدای #میکائیل_شهرستانی


🔸 #دنیای_علی_بابا با صدای #کاوه_یانقی


🔸 #درون_مغز_دروکر با صدای #منوچهر_زنده_دل


🔸 #رهبری_منابع_انسانی_در_شرکتهای_فناوری_اطلاعات (قوانین کار در #گوگل) با صدای #حسن_آزادی


🔸 #گوگل_چگونه_کار_می_کند با صدای #منوچهر_زنده_دل


🔸 #گلوله_برفی (زندگی و تجارت #وارن_بافت) با صدای #اعظم_حبیبی


🔸 #مدیریت_بین_المللی_کارلوس_گون با صدای #منوچهر_زنده_دل و #بهرنگ_بقایی


🔸#استارت_آپ_نوپای_هفت_روزه با صدای #مسعود_میرزائی


🔸#امپراطوری_اپ با صدای #منوچهر_زنده_دل


ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B_hL_Y6FGCV/?igshid=7p5oaagti15h



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#مدیریت
#کارآفرینی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔸 جهان از نگاه #زنان؛ تجربه‌های مختلف در چهارده داستان از زنان امروز ایران


📌 پرونده‌ی پر و پیمان روزنامه‌ی هفت صبح به‌مناسبت انتشار کتاب #کسی_خانه_نیست


📚 #کسی_خانه_نیست شامل چهارده داستان با چهارده رویکرد مختلف از حرفه‌ای‌ترین #زنان_نویسنده امروز ایران است که با گردآوری #الهام_فلاح توسط نشر #کتاب_کوچه منتشر شده و موضوعی واحد را در برمی‌گیرد: مواجهه زن امروز با پیچیدگی‌های جامعه امروز.

«کسی خانه نیست» اثری منحصربه‌فرد برای کشف چهره واقعی روابط در جهان امروز است. برای اولین بار است که در تاریخ ادبیات ایران، گروهی از زنان نویسنده دور هم جمع شده‌اند تا با داستان‌های خود چهره واقعی زن ایرانی را به ایران و جهان نشان دهند. داستان‌های این مجموعه بدون سانسور، بدون اغراق، بدون سیاه‌نمایی برای هر چه عیان‌تر نشان دادن وضعیت حقیقی زنان در ایران کنونی است.

مجموعه «کسی خانه نیست» دربرگیرنده داستان‌هایی به قلم ناهید طباطبایی، الهام فلاح، شیوا مقانلو، عالیه عطایی، فرشته احمدی، الهامه کاغذچی، ضحی کاظمی، ساناز زمانی، فرشته نوبخت، تکتم توسلی، مهسا ملک‌مرزبان، مریم سمیع‌زادگان، آتوسا زرنگارزاده شیرازی و افسانه احمدی است.


🎧 نسخه‌ی صوتی این کتاب نیز که با صدای نویسندگان این مجموعه تولید شده، به زودی منتشر خواهد شد.


https://www.instagram.com/p/B_hoq8WljrB/?igshid=1mnnqd62sy6bs

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_کوچه
#داستان
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔸 جهان از نگاه #زنان؛ تجربه‌های مختلف در چهارده داستان از زنان امروز ایران


📌 پرونده‌ی پر و پیمان روزنامه‌ی هفت صبح به‌مناسبت انتشار کتاب #کسی_خانه_نیست


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_کوچه
#داستان
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🎧 کتاب صوتی #روزی_که_زندگی_کردن_آموختم نوشته‌ی #لوران_گونل و با صدای #کاوه_یانقی

✔️⁩ «روزی که زندگی‌ کردن آموختم» داستان جاناتان را بیان می‌کند که علیرغم موفقیت‌های کاری درگیر موضوعات زیادی در زندگی است. حادثه‌ای به او یادآوری می‌دهد که زندگی‌کردن چیزی فراتر از روزمرگی‌های ماست.‌

📌 روش دریافت #کتاب_صوتی_رایگان


بعد از عضویت در سایت، روی عنوان هدیه در نوار بالای صفحه کلیک کنید. بعد از ورود به صفحه‌ی محصول، روی دکمه‌ی «افزودن به کتابخانه» کلیک کنید تا کتاب صوتی رایگان به بخش «کتابخانه‌ من» اکانت شما اضافه بشه. 🙂


📌 دسترسی به کتابخانه‌ی من 👇

کلیک روی نام کاربری در گوشه سمت راست صفحه >>> کلیک روی عنوان «کتابخانه‌ی من»


🔶 http://novinketab.com



روزهای سخت را با هم سپری می‌کنیم


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی_رایگان
#روزی_که_زندگی_کردن_آموختم
#لوران_گونل
#داود_نوابی
#کاوه_یانقی
#آرمان_تابان
#رایگان
#کرونا
#در_خانه_می_مانیم


@NovinketabGooya

#عقاید_یک_دلقک قصه چند ساعت از زندگی جوان ۲۸ ساله‌ای است که صورتش را رنگی می‌کند تا برای مردم در نقش یک #دلقک اجراهای مختلفی کند. جوانی که عشقی ازدست‌رفته زندگی او را از پا درآورده و دیگر نمی‌تواند به حالت قبل بازگردد.
هانس، شخصیت اصلی این رمان، احوال چند ساعت خود را روایت می‌کند و در خلال این چند ساعت به سراغ گذشته‌اش می‌رود و از رنجی که کشیده سخن می‌گوید.


#هاینریش_بل، وقتی این اثر را نوشت، آنقدر نقدهای اجتماعی و مذهبی و سیاسی مختلفی در اثر گنجاند و آنقدر خوب قصه یک دلقک طردشده را نقل کرد که برنده #جایزه_نوبل شد. و جالب‌تر این که وقتی کتابش نوشته شد باعث اختلافات زیادی میان روزنامه‌ها و منتقدان با گرایش‌های مذهبی و سیاسی گردید.


اگر به شنیدن نسخه‌ی صوتی این کتاب علاقه‌مند هستید می‌توانید آن را با صدای #مهبد_قناعت_پیشه بشنوید.


*ویدئو برگرفته از فیلم #عقاید_یک_دلقک اثر وویکش یاسنی


#عقاید_یک_دلقک
نویسنده: #هاینریش_بل
مترجم: #شریف_لنکرانی
گوینده: #مهبد_قناعت_پیشه
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب_گویا


ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B_kQQUylrq2/?igshid=djwo3dk28wwi


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🎧 نسخه‌ی صوتی #کسی_خانه_نیست منتشر شد

برای اولین بار در تاریخ ادبیات ایران، گروهی از زنان نویسنده دور هم جمع شده‌اند تا با داستان‌های خود چهره‌ی واقعی زن ایرانی را به ایران و جهان نشان دهند.

این مجموعه را حالا می‌توانید با صدای تک‌تک نویسندگان و آمیخته با حس‌و‌حالِ ویژه‌ی خالقانشان بشنوید.

داستان‌های این مجموعه بدون هیچ روتوشی روایت شده‌اند و هدف آن‌ها نشان دادن وضعیت حقیقی زنان در ایران کنونی‌ست.

مجموعه «کسی خانه نیست» با گردآوری #الهام_فلاح و به قلم چهارده نفر از حرفه‌ای‌ترین نویسندگان ایران امروز است؛ داستان‌هایی به قلم: ناهید طباطبایی، الهام فلاح، شیوا مقانلو، عالیه عطایی، فرشته احمدی، الهامه کاغذچی، ضحی کاظمی، ساناز زمانی، فرشته نوبخت، تکتم توسلی، مهسا ملک‌مرزبان، مریم سمیع‌زادگان، آتوسا زرنگارزاده شیرازی و افسانه احمدی است.
آهنگسازی این مجموعه را #آرمان_تابان به‌عهده داشته است.


http://novinketab.com/shop/کسی-خانه-نیست/

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_کوچه
#داستان
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

همه‌ی ما مسیر پرتلاطم یادگیری، کشف راه‌های نو و آگاهی و هوشیاری برای زندگی را مدیون آموزگاران خود هستیم. این آموزگاران گاهی معلمان مدرسه بوده‌اند، گاهی اساتید دانشگاه، گاهی یک برخورد کوچک کسی در خیابان.

این روز را به همه‌‌ی این معلمان پیدا و پنهان تبریگ می‌گوییم.

پیشنهاد ما به‌مناسبت این روز تهیه‌ی کتاب صوتی #پرورده_با_عشق است که دربرگیرنده‌ی داستان‌های ساده اما واقعی یک معلم موسیقی‌‌ به‌نام شینچی سوزوکی‌ست. داستا‌نهایی از یک معلم خستگی‌ناپذیر که در شکوفا کردن استعدادهای شاگردانش سنگ تمام گذاشته است. سوزوکی به‌خاطر تلاش‌های بشردوستانه و یک عمر تلاش برای پرورش کودکان، کاندیدای دریافت صلح نوبل شد.

شما با خرید این کتاب صوتی می‌توانید در طرح تهیه‌ی تبلت و‌گوشی برای #دانش‌_آموزان_مناطق_محروم نیز سهیم شوید.

علاوه بر آن با ارسال تصویر کتاب خریداری‌شده «پرورده با عشق» به دایرکت ما، یک کد تخفیف ۱۰۰ درصدی برای کتاب صوتی #کیمیاگر با صدای #محسن_نامجو نیز به شما اهدا خواهد.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب
#کتاب_صوتی
#روز_معلم
#اهدای_تبلت
#اهدای_گوشی
#دانش‌_آموزان_مناطق_محروم
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#دیل_کارنگی نویسنده و سخنران آمریکایی و توسعه‌دهنده‌ی درس‌هایی در زمینه‌ی پیشرفت شخصی، فروشندگی و سخنرانی در جمع محسوب می‌شود. یکی از شاخص‌ترین و مهمترین ایده‌های کارنگی در کتاب‌هایش این بود که می‌توان اخلاق برخی را با تغییر دادن رفتارمان در مقابل‌شان، تغییر دهیم.


🎧 کتاب‌های صوتی به‌قلم #دیل_کارنگی را می‌توانید با ۳۰ درصد تخفیف از سایت #نوین_کتاب_گویا تهیه کنید.

کد تخفیف: nkgcarnegie


🔸 #آیین_زندگی با صدای #مهبد_قناعت_پیشه


🔸 #آیین_سخنوری با صدای #حافظ_کاظم_زاده


🔸 #آیین_دوستیابی با صدای #مهبد_قناعت_پیشه


🔸 #پایان_اضطراب_شروع_زندگی با صدای #اعظم_حبیبی



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب
#خودیاری
#روانشناسی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

سیزدهم اردیبهشت روز تولد خانم #مریم_نشیبا است. صدای قصه‌های کودکی. صدای نازنین #شب_به_خیر_کوچولو. صدای پرخاطره‌‌ای که طنین مهربانش هنوز در گوشمان زنگ می‌زند و یادها را تازه می‌کند...

خانم نشیبای عزیز تولدتان مبارک.

🎧 حکایتی بشنوید از کتاب صوتی #مثل_ها_قصه_هایشان با صدای خانم #نشیبا به‌یاد روزهای خوش کودکی...


* «مثل‌ها و قصه‌هایشان» نوشته #مصطفی_رحماندوست است با خوانش گویندگانی که سال‌ها با کودکان مأنوس بوده و در خاطره‌ی جمعی نسل‌های مختلف سهیم بوده‌اند: مریم نشیبا، احترام برومند، بهرام شاه‌محمدلو و مصطفی رحماندوست.

این مجموعه به تفکیک ماه‌های سال بخش‌بندی شده و هر قصه‌ی آن، شامل مثلی ایرانی است و در دل هر قصه‌ یکی، دو ضرب‌المثل آورده‌شده‌است و بچه‌ها را با ضرب‌المثل‌های ایرانی آشنا می‌کند. همه‌ی قصه‌های این کتاب، ریشه در گنجینه‌ی پر ارزش فرهنگ مردم ایران‌زمین دارد و اصل قصه ساخته‌ی ذهن نویسنده نیست. شنیدن این قصه‌ها، به تقویت هویت ایرانی کودکان کمک کرده و مجالی فراهم می‌کند تا ریشه‌های دیرپای فرهنگ این دیار در یاد آن‌ها همواره تازه بماند.


نویسنده: #مصطفی_رحماندوست
گویندگان: #مریم_نشیبا، #مصطفی_رحماندوست، #احترام_برومند، #بهرام_شاه‌محمدلو
موسیقی: #مهدی_زارع


ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B_sL-mrF_nd/?igshid=sio5fykv8hs2

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب
#حکایت
#داستان
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🎧 کتاب صوتی #چگونه_خودمان_را_دوست_بداریم نوشته‌ی #شارون_وگشیدر و با صدای #دلارام_شکوهی

🔻⁩ کتاب برای تقویت #عزت_نفس و دانستن قدر و ارزش خود

✔️ داشتن عزت‌نفس یک انتخاب است، نه حق مادرزادی. آموختن این که چگونه خودمان را دوست بداریم، وسیله‌ای است برای رسیدن به عزت‌نفس و اعتمادبه‌نفس. برای رهایی از رفتارها و عادتهای مسموم ویرانسازی خود، و رسیدن به عزت‌نفس، باید بتوانیم سکان زندگی خود را به دست بگیریم و خودمان را دوست داشته باشیم.


📌 روش دریافت #کتاب_صوتی_رایگان


بعد از عضویت در سایت، روی عنوان هدیه در نوار بالای صفحه کلیک کنید. بعد از ورود به صفحه‌ی محصول، روی دکمه‌ی «افزودن به کتابخانه» کلیک کنید تا کتاب صوتی رایگان به بخش «کتابخانه‌ من» اکانت شما اضافه بشه. 🙂


📌 دسترسی به کتابخانه‌ی من 👇

کلیک روی نام کاربری در گوشه سمت راست صفحه >>> کلیک روی عنوان «کتابخانه‌ی من»


🔶 http://novinketab.com



روزهای سخت را با هم سپری می‌کنیم


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی_رایگان
#چگونه_خودمان_را_دوست_بداریم
#شارون_وگشیدر
#مهدی_قراچه_داغی
#دلارام_شکوهی
#روزبه_یگانه
#رایگان
#کرونا
#در_خانه_می_مانیم


@NovinketabGooya

🔸 فاصله‌ها، امان از فاصله‌ها

روزگاری تنها عاشقان از فاصله شکایت داشتند؛ اما این روزها فاصله امان از همه بریده، چه از نوع اجتماعی باشد، چه دوری یاران و دوستان و ...

انسان فرزند رویاهای خویش است و کتاب ذهن ما را به دنیایی بدون فاصله و محدودیت هدایت می‌کند.

🔹از نویسندگان محبوبتان فاصله نگیرید!


آثار نویسندگان محبوب را در اینستاگرام و سایت #نوین_کتاب_گویا جستجو کنید و بشنوید:


http://novinketab.com


#نوین_کتاب_گویا
#فاصله_گذاری_اجتماعی
#فاصله_اجتماعی
#کرونا
#فاصله_نگیرید
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید
#کتاب_گویا


@NovinketabGooya

استاد #نجف_دریابندری هم رفت و جاودانه شد.

افسوس برای جای خالی و تکرارناشدنی این نویسنده و مترجم بزرگ، که به گردن ادبیات و فرهنگ این سرزمین حق ویژه‌ای دارد. ترجمه‌ی بعضی از آثار ارنست همینگوی، همچون #وداع_با_اسلحه، از جمله شاهکارهای اوست.

سازمان میراث فرهنگی، در سال ۱۳۹۶، آقای #نجف_دریابندری را به عنوان گنجینه‌ی زنده‌ی بشری، در فهرست حاملان میراث ناملموس به ثبت رساند.


#نوین_کتاب_گویا، با تأثر فراوان، فقدان ایشان را تسلیت می‌گوید.


*کتاب‌های صوتی #وداع_با_اسلحه و #بیگانه_ای_در_دهکده با ترجمه‌ی درخشان آقای دریابندری زینت‌بخش آثار تولیدشده در نوین کتاب گویا هستند.


@NovinketabGooya

داستان «جاده در دست آدم است» از مجموعه‌داستان #آدمهای_اشتباهی نوشته‌ی #شیوا_مقانلو و با صدای #علی_عسکری، #کتایون_اعظمی و #تینا_میرکریمی - قسمت اول


روزهای سخت را با هم سپری می‌کنیم


https://www.instagram.com/tv/B_xgxMBlRvs/?igshid=6f44qumqhi4w


#شبنوش
#نوین_کتاب_گویا
#آدمهای_اشتباهی
#کتاب_صوتی_رایگان
#کرونا
#در_خانه_می_مانیم


@NovinketabGooya

#وداع_با_اسلحه و هنر ترجمه‌ی #نجف_دریابندری و

👇👇👇

@NovinketabGooya

#وداع_با_اسلحه با ترجمه‌ی منحصربه‌فرد #نجف_دریابندری کتابی‌ست که در اذهان نسل‌ها و نسل‌ها به‌یاد مانده و خواهد ماند. ترجمه‌ای که دریابندری آن را در ۲۲، ۲۳ سالگی و عنفوان جوانی‌اش به سرانجام رسانده است.

#وداع_با_اسلحه یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های پس از جنگ جهانی اول است که باعث شهرت فراوانی برای #ارنست_همینگوی شد. این کتاب که برگرفته از تجربیات شخصی همینگوی است، داستان گرفتار آمدن مردی تنها در جنگی بیهوده و عشقی ناخواسته را روایت می‌کند.

#نجف_دریابندری به‌گفته‌ی خودش در ترجمه‌ی #وداع_با_اسلحه سعی داشته با زبان و بیانی ویژه، منعکس‌کننده‌ی صدای نویسنده باشد و نه ارائه‌ی ترجمه‌ای تحت‌اللفظی از آن. در واقع دریابندری با اشراف به سبک همینگوی، امانت‌داری به مقصود را به حد کمال خود رسانده است.‌
دریابندری حتی در ترجمه‌ی این کتاب از ایجاز بهره‌ برده تا به‌خوبی از پس سبک تلگرافی همینگوی نیز برآمده باشد.

#نجف_دریابندری در طول سال‌های فعالیت خود با انتشارات #فرانکلین (تحت مدیریت #همایون_صنعتی_زاده که خود پایه‌گذار و مدیرعامل این موسسه بوده است) نیز به مدت ۱۷ سال همکاری داشته و‌ به عنوان مترجم و ویراستار و زمانی سردبیر در آنجا مشغول به کار بوده است. ترجمه‌ی آثار ادبی رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان معروف آمریکایی و ترجمه‌ی کتاب‌های پرآوازه‌ای همچون پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی و هاکلبری فین اثر مارک تواین حاصل حضور او در انتشارات فرانکلین است.


🎧 اگر علاقه‌مند به شنیدن کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه با ترجمه‌ی مثال‌زدنی #نجف_دریابندری هستید، می‌توانید آن را با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق_شناس بشنوید.

🎧 همینطور کتاب صوتی #از_فرانکلین_تا_لاله_زار، که در آن به شکلی مبسوط به انتشارات فرانکلین و خاطرات آن می‌پردازد.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب
#ادبیات
#داستان
#رمان
#ترجمه
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya