#لی_لی_گلستان مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی، و عضو کانون نویسندگان ایران متولد ۲۳ تیر ماه است. او دختر #ابراهیم_گلستان کارگردان و داستان‌نویس است. که همانند پدرش فعالیت‌های فرهنگی بسیاری داشته است.

نگارخانه گلستان در تهران اختصاص به لیلی گلستان دارد و از سرشناس‌ترین نگارخانه‌های ایرانی‌ست. لی‌لی گلستان در سال ۱۳۶۰ در گاراژ خانه‌اش کتاب‌فروشی گلستان را دایر کرد. این کتاب‌فروشی خیلی زود به شهرت رسید و نویسندگان و شعرایی نظیر احمد شاملو، محمد زهری، احمد محمود، علی‌اکبر سعیدی سیرجانی، عبدالحسین نوایی و بسیاری دیگر مرتب به آن‌جا می‌رفتند. لیلی‌ گلستان اما در ۱۳۶۸ کتاب‌فروشی را به نگارخانه هنرهای تجسمی با نام #نگارخانه_گلستان تبدیل کرد. این نگارخانه با نمایش آثار #سهراب_سپهری، که متعلق به خانواده‌ی گلستان بود، کار خود را آغاز کرد.

در کارنامه‌ی کاری #لی‌_لی_گلستان «ترجمه» نیز نقش پررنگی داشته. «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» نوشته‌ی اوریانا فالاچی، «میرا» اثر کریستوفر فرانک، «تیستوی سبز انگشتی» موریس دروئون و «گزارش یک مرگ» گابریل گارسیا مارکز از جمله مطرح‌ترین ترجمه‌های اوست.


#لی_لی_گلستان در آبان‌ماه ۱۳۹۳ جایزه‌ی شوالیه‌ی ادب و هنر فرانسه (نخل آکادمیک) را توسط سفیر دولت فرانسه در تهران دریافت کرد.


🎧 کتاب صوتی #گزارش_یک_مرگ اثر #گابریل_گارسیا_مارکز را می‌توانید با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #افشین_هاشمی بشنوید.

🎧 همچنین کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ اثر اوریانافالاچی با ترجمه #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده به‌زودی منتشر خواهد شد.


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#بچه_پرروهای_ننر نوشته #سایمون_ریچ یکی از شوخ‌طبع‌ترین نویسندگان معاصر است. کسی که او را جیمز تربر عصر توئیتر نامیده‌اند. ریچ در بروکلین نیویورک زندگی می‌کند و آثار زیادی از او تابه‌حال در مجله نیویورکر منتشر شده است.

مجموعه «بچه پرروهای ننر» شامل روایت‌هایی از خطوط مقدم جنگ‌های فرهنگی هزاره سوم یا همان نسل کودکان و جوانان خودشیفته است که داستان‌هایی سورئال، بسیار بدیع و دلنشین را پدید آورده‌اند.

#سایمون_ریچ در دو داستان این مجموعه از نام خودش برای دو شخصیت ناخوشایند استفاده کرده که معتقد است این کتاب به‌نوعی حدیث نفس است و تصاویر منفی سایمون ریچ در واقع خود او هستند. سایمون ریچِ این کتاب فوق‌العاده خودشیفته، خودخواه و خودبزرگ‌بین است و به گمان ریچ هرکسی قدری از این‌ها را در خود دارد.

بیشتر داستان‌های این مجموعه سرشار از نقد اجتماعی هستند.

#بچه_پرروهای_ننر را می‌توانید با صدای #شهین_نجف_زاده بشنوید.


کتاب صوتی #بچه_پرروهای_ننر
نویسنده: #سایمون_ریچ
مترجم: #محمدرضا_بهاری
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش


ناشر کتاب چاپی: #مرکز
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب


@Novinketaab

🎧 کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی نوشته‌ی #چیستا_یثربی و با صدای #شهین_نجف_زاده

🔶 رمان تحسین‌شده‌ی انجمن روان‌شناسان خلاقیت

#شیدا_و_صوفی قصه‌ای خوش‌خوان، پر تعلیق و پر کشش دارد که با زبانی ساده روایت شده. این روایت بلند اپیزودیک شامل ۷۶ فصل کوتاه است که مخاطب را دنبال خود می‌کشاند تا دلایل عجیب اما ساده‌ی یک قتل را بفهمد.

کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی خیلی زودتر از آن چیزی که شما فکرش را بکنید و انتظارش را دارید، سراغ اصل قضیه می‌رود و نهایتا با سه یا چهار خط مقدمه، طرح موضوع می‌کند. در همین چند خط خیلی سریع ماجرا را مشخص می‌کند و می‌گوید راوی چه کسی است و مخاطب را اصلا منتظر نمی‌گذارد.

در واقع خبرنگاری که این داستان را روایت می‌کند، در همان ابتدای جستجو کردن‌ها و پرس‌وجوها با افراد مختلف و ماجراهای دیگری مواجه می‌شود. تا آنجا که پای زندگی خودش هم این وسط به میان می‌آید و با مشکلاتی شخصی نیز روبه‌رو می‌شود.


کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی
نویسنده: #چیستا_یثربی
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


ناشر کتاب چاپی: #قطره
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب


#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@Novinketab_pub

🔶 منتشر شد

🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ نوشته‌ی #اوریانا_فالاچی، با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده

کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر هیچ شرح یک سال از زندگی #اوریانا_فالاچی در #ویتنام و پس از مدتی در مکزیک است. این نویسنده و روزنامه‌نگار سیاسی برای یافتن پاسخ خواهر کوچکش که پرسیده بود: زندگی یعنی چه؟ این کتاب را نوشت.

#اوریانا_فالاچی تمام گزارشات وقایع وحشتناک و خون‌ریز جنگ ویتنام را در این کتاب با جزییات بیان می‌کند. همچنین شرح می‌دهد که چگونه در این راستا گاهی تا قلب خطر و لبه پرتگاه مرگ هم رسیده است؛ جایی که قدرت قضاوت از انسان گرفته می‌شود و دیگر نمی‌تواند خیر را از شر تشخیص دهد. حتی نمی‌داند برای کدام جبهه دل بسوزاند. او در پایان گزارشاتش به این نتیجه می‌رسد که #جنگ برای تداوم جهان لازم است و تنها کاری که می‌توان انجام داد این است که بهترین خودمان را در عرصه‌ی نبرد نشان دهیم.


کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ را می‌توانید با صدای #شهین_نجف_زاده بشنوید.


🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ
نویسنده: #اوریانا_فالاچی
مترجم: #لی_لی_گلستان
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاهبخش


@Novinketab_pub

🔶 هفت روز، هفت نویسنده

🔸 به‌مناسبت هفته‌ی کتاب و کتابخوانی

🔻 ۲۰ درصد تخفیف همه‌ی آثار نوین‌کتاب

⁦⬅️⁩ کد تخفیف: books20


🟧📝 روز چهارم، نویسنده‌ی چهارم: #فریبا_وفی


روز چهارم اختصاص دارد به #فریبا_وفی. نویسنده‌ی هم‌عصر ما با قلمی روان و صمیمی که در پرداختن به روایت‌های زنانه‌ دست توانایی دارد.
آثار فریبا وفی تا به‌حال برنده‌ی جوایز بسیاری نظیر #جایزه_هوشنگ_گلشیری، #جایزه_ادبی_یلدا، #جایزه_ادبی_مهرگان، #جایزه_ادبی_اصفهان شده است.


🔷 کتاب‌‌ صوتی به قلم فریبا وفی:


🎧 #پرنده_من با صدای #شهین_نجف_زاده



🟠 @Novinketab_pub

🔷 هفت روز، هفت گوینده

🔹 به‌مناسبت هفته‌ی کتاب و کتابخوانی

🔻 ۲۰ درصد تخفیف همه‌ی آثار

⁦⬅️⁩ کد تخفیف: books20


🟦📝 روز هفتم، گوینده‌ی هفتم: #شهین_نجف_زاده

گوینده‌ی روز هفتم شهین نجف‌‌زاده است. بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون و صداپیشه‌ی دیرین رادیو. شهین نجف‌زاده از آن دست گوینده‌هاست که به‌خوبی با حال‌وهوای کتاب عجین می‌شود و به بهترین شکل راوی آن‌ می‌شود.


🔶 بخشی از کتاب‌های صوتی با صدای #شهین_نجف_زاده:


🎧 #پرنده_من نوشته‌ی #فریبا_وفی

🎧 #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ نوشته‌ی #اوریانا_فالاچی

🎧 #یک_مشت_تمشک نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه

🎧 #بچه_پرروهای_ننر نوشته‌ی #سایمون_ریچ

🎧 #انتخاب نوشته‌ی #سیمین_دانشور

🎧 #دوست_داشتم_کسی_جایی_منتظرم_باشد نوشته‌ی #آنا_گاوالدا


🟠 @Novinketab_pub

🔶 به‌مناسبت سالروز تولد #جبران_خلیل_جبران

#جبران_خلیل_جبران، نویسنده، شاعر و نقاش معاصر لبنانی-آمریکایی، و از پیشگامان ادبیات نوین عرب است.
آثار او به بسیاری از زبان‌های زنده‌‌ی دنیا ترجمه شده و افراد بسیاری را شیفته‌ی ادبیات خود کرده است. مفاهیمی نغز که بیانگر جهان‌بینی معنوی، نوآورانه و شاعرانه‌ی اوست‌.

🔶 سه کتاب صوتی به قلم «جبران خلیل جبران»:

🎧 نامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبر با صدای #پیام_دهکردی، #شهین_نجف_زاده و #سونا_امینی

🎧 پیامبر و رازهای دل با صدای #مسیحا_برزگر

🎧 مسیحا با صدای #حافظ_کاظم_زاده


👈🏻👈🏻 لینک دریافت:
👉🏻👉🏻 http://novinketab.com/person/جبران-خلیل-جبران


🟠 @Novinketab_pub

اول بهمن زادروز #فریبا_وفی نویسنده‌ی هم‌عصر ماست. نویسنده‌ای با قلمی روان و صمیمی که در پرداختن به روایت‌های زنانه‌ دست توانایی دارد.

آثار خانم وفی تا به‌حال برنده‌ی جوایز بسیاری نظیر #جایزه_هوشنگ_گلشیری، #جایزه_ادبی_یلدا، #جایزه_ادبی_مهرگان، #جایزه_ادبی_اصفهان شده است.

«ترلان»، «رویای تبت»، «رازی در کوچه‌ها»، «بعد از پایان»، «ماه کامل می‌شود» و «در راه ویلا» از آثار مهم #فریبا_وفی هستند.


از بهترین کتاب‌های خانم وفی رمان #پرنده_من اوست که تاکنون به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و کردی سورانی و ترکی استانبولی ترجمه شده‌ و نسخه‌ی صوتی آن نیز اخیراً با صدای خانم #شهین_نجف_زاده منتشر شده است.

🎧 کتاب صوتی #پرنده_من
🎙 با صدای #شهین_نجف_زاده
📝 نوشته‌ی #فریبا_وفی
🎵موسیقی #بهنام_کلاه_بخش


🔶 👈🏻👈🏻 لینک خرید و دانلود:
👉🏻👉🏻 http://yun.ir/qpy994


🟠 @Novinketab_pub

«نامه‌های عاشقانه یک پیامبر» شرح نامه‌های جبران خلیل جبران است به ماری هَسکل، محبوب و معشوق او.

این اثر با لطافت و زیبایی بسیار، درونی‌ترین افکار جبران را منعکس کرده و نامه‌هایی زیبا و سراسر حس و معنا را رقم زده است. نامه‌هایی که با لحن و صدایی دلنشین به مراتب تأثیرگذارترند.


🎧 #نامه_های_عاشقانه_یک_پیامبر
🎙 با صدای #پیام_دهکردی، #شهین_نجف_زاده و #سونا_امینی
📝 نوشته‌ی #جبران_خلیل_جبران
📖 گردآوری و اقتباس: #پائولو_کوئلیو
📖 ترجمه‌ی #آرش_حجازی
🎵موسیقی #مانی_هاشمیان


🔶 👈🏻👈🏻 لینک خرید و دانلود:
https://yun.ir/o2f6n8


🟠 @Novinketab_pub

یک لحظه خودتان را به جای ژوسلین بگذارید. تصور کنید صاحب خرازی کوچکی هستید. ازدواج کرده‌اید و مدام با این سوال دست و پنجه نرم می‌کنید که «چرا همسرم مرا مانند گذشته دوست ندارد؟»

ژوسلین در جوانی آرزوهای دور و درازی داشت. می‌خواست طراح لباس شود و با مردی عاشق‌پیشه ازدواج کند. او به هیچ‌کدام از آرزوهایش نرسید، اما یکباره همه‌چیز عوض شد.

در داستان #کلاف_آرزوها غافلگیری پشت غافلگیری، باعث می‌شود کتاب را یک نفس بخوانید. تردید نداشته باشید داستان طوری پیش می‌رود که حتی فکرش را هم نمی‌کنید.

نسخۀ شنیداری کتاب صوتی «کلاف آرزوها» با ترجمۀ #شهلا_حائری و صدای #شهین_نجف_زاده، و موسیقی بهنام کلاه‌بخش در وب‌سایت نوین‌کتاب، در گوش‌رس شماست.

لینک خرید: yun.ir/4g7ep3

____
🔸@novinketab_pub

.
خانم لیلی گلستان می‌گوید: «اولين كتابي كه ترجمه كردم. بيست و چهار پنج سالم بود و آنقدر مورد استقبال قرار گرفت كه چاره‌اي نبود جز اين كه مترجم بشوم !! و شدم.»💚
او از کتاب «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» در پیج شخصی‌اش چنین نوشته است.
کتابی که حالا به چاپ هجدهم رسیده و همین پارسال بود که خانم شهین نجف‌زاده آن را خواند.

شما هم از خوانندگان و شنوندگان این اثر بوده‌اید؟

📚مشخصات کتاب:
‌‌عنوان: #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ
‌‌‌نویسنده: #اوریانا_فالاچی
‌‌مترجم: #لیلی_گلستان
گوینده: #شهین_نجف_زاده
‌‌‌موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش

‌‌ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
‌‌‌ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب

‌‌‌مدت زمان: 18 ساعت و 16 دقیقه

‌‌‌‌ژانر و دسته: #رمان #مستندنگاری

‌‌تازگی‌ها کسی برایتان نامه عاشقانه نوشته است؟

‌‌
‌✉ از شنیدن این نامه عاشقانه لذت ببرید!🎧
‌
🔺️جبران خلیل جبران در زندگی‌اش با زنی به نام #ماری_هکسل آشنا شد که جهان او را عوض کرد و این کتاب شامل نامه‌های آنهاست.

‌
‌
‌‌

📚مشخصات اثر:
‌
عنوان کتاب: #نامه_های_عاشقانه_یک_پیامبر
نویسنده:‌ #جبران_خلیل_جبران
گردآوری و اقتباس: #پائولو_کوئلیو
مترجم: #آرش_حجازی

گویندگان: #شهین_نجف_زاده و #پیام_دهکردی و #سونا_امینی
موسیقی: #مانی_هاشمیان
گرافیک جلد: #ساعد_مشکی
‌
ناشر کتاب چاپی: #انتشارات_کاروان
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب

مدت زمان: ۱ساعت و ۵۸ دقیقه
دسته: #نامه #نامه_های_تاریخی #عاشقانه

قیمت: ۲۸ هزار تومان
‌
‌
‌
‌
‌

.

آثاری که در مهرماه منتشر شد:

کتاب صوتی «قلاب» با صدای حمید محمدی؛
کتاب صوتی «مریلین مونرو سر جردن» با صدای گلاره عباسی؛
کتاب صوتی «کارخانه‌ محتوا» با صدای میلاد فتوحی؛
کتاب صوتی «شیطان و دوشیزه پریم» با صدای شهین نجف‌زاده.

از مجموعه روایت آواهای سوپرانو:

داستان کوتاه «گناه» با صدای شهین نجف‌زاده؛
داستان کوتاه «شکارچی» با صدای فیروزه لطفی؛
داستان کوتاه «گرداب» با صدای علیرضا ناصحی؛
داستان کوتاه «زیر چراغ قرمز» با صدای شهین نجف‌زاده.

مقاله‌های فصلنامه‌ نگاه آفتاب:

مقاله‌ «یار دلرنجان» با صدای رضا خضرائی؛
مقاله‌ «مولانا، غزالی و خیام»‌ با صدای احسان چریکی.

و از مجموعه جزیره مثنوی: داستان «طوطی و بازرگان» با صدای علیرضا شریعتی.

شما کدام‌یک از کتاب‌های مهرماه را شنیدید؟

#نوین_کتاب_گویا #کتاب_صوتی #کتاب_گویا #کتاب_شنیدنی #کتاب_شنیداری #پاییز #مهر_ماه #کتاب_های_مهرماه #بولتن #شیطان_و_دوشیزه_پریم #شهین_نجف_زاده #مریلین_مونرو #مریلین_مونرو_سر_جردن #گلاره_عباسی #ده_درصد_خوشحالتر #کارخانه_محتوا #کارخانه_محتواسازی #نگاه_آفتاب #جزیره_مثنوی #شکارچی #گناه

@khooneyenovinketab