بازتاب خبری رونمایی از کتاب "زیر نور شمع" و "پنج حکایت شکسپیر"
خبرگزاری ایبنا :
آئین رونمایی از دو کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل، زهره حسین‌زاده‌گان و فاطمه محمدی و مهدی زارع عصر امروز (سه‌شنبه 19 اردیبهشت 1396) در سالن کتاب‌نمای 2 سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.
✅ اثر موفق در هر قالبی برود جذاب است
هوشنگ مرادی کرمانی در این آئین بیان کرد: یک کتاب یا داستان وقتی در ظرف‌های گوناگونی مانند فیلم، پویانمایی، تئاتر، نمایش‌نامه، انیمیشن و ... می‌رود، موقعیت‌های مختلفی برای بروز پیدا می‌کند. یکی از معیارهای اثر موفق این است که در ظرف‌های مختلف جواب دهد. به‌عنوان مثال آثار زیادی از شکسپیر روی صحنه رفته و فیلم‌های مختلفی از آثار او ساخته شده و به روش‌های مختلفی خوانده شده و مورد استقبال قرار گرفته است. همچنین بعضی از آثار من هم تا به حال به زبان‌های مختلف ترجمه شده است، مانند «خمره»، «شما که غریبه نیستید»، «تنور»، «مهمان مامان»، «قصه‌های مجید» و ... برخی از آثار من نیز در فرهنگ‌سراهای مختلف روی صحنه رفته
یا به صورت فیلم و پویانمایی ارائه شده است.
خالق «قصه‌های مجید» بیان کرد: در زمان گذشته معیارهای متفاوتی برای بیان قدرت ماندگاری آثار وجود داشت، مثلاً می‌گفتند: «اثری ماندگار است که عوام بفهمد و خواص بپسندد».
مسئله این است که وقتی اثری در ظرف دیگری می‌رود مقداری از آن کاسته یا به آن اضافه می‌شود و مهم این است که چقدر از آن حفظ می‌شود.
خبر کامل را در لینک زیر مشاهده نمایید
https://goo.gl/frAiXX
#اخبار #بازتاب_خبری #زیر_نور_شمع #پنج_حکایت_شکسپیر
#حسین_پاکدل #مهدی_پاکدل #هوشنگ_مرادی_کرمانی #نمایشگاه_کتاب
@NovinketabGooya
خبرگزاری ایبنا :
آئین رونمایی از دو کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل، زهره حسین‌زاده‌گان و فاطمه محمدی و مهدی زارع عصر امروز (سه‌شنبه 19 اردیبهشت 1396) در سالن کتاب‌نمای 2 سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.
✅ اثر موفق در هر قالبی برود جذاب است
هوشنگ مرادی کرمانی در این آئین بیان کرد: یک کتاب یا داستان وقتی در ظرف‌های گوناگونی مانند فیلم، پویانمایی، تئاتر، نمایش‌نامه، انیمیشن و ... می‌رود، موقعیت‌های مختلفی برای بروز پیدا می‌کند. یکی از معیارهای اثر موفق این است که در ظرف‌های مختلف جواب دهد. به‌عنوان مثال آثار زیادی از شکسپیر روی صحنه رفته و فیلم‌های مختلفی از آثار او ساخته شده و به روش‌های مختلفی خوانده شده و مورد استقبال قرار گرفته است. همچنین بعضی از آثار من هم تا به حال به زبان‌های مختلف ترجمه شده است، مانند «خمره»، «شما که غریبه نیستید»، «تنور»، «مهمان مامان»، «قصه‌های مجید» و ... برخی از آثار من نیز در فرهنگ‌سراهای مختلف روی صحنه رفته
یا به صورت فیلم و پویانمایی ارائه شده است.
خالق «قصه‌های مجید» بیان کرد: در زمان گذشته معیارهای متفاوتی برای بیان قدرت ماندگاری آثار وجود داشت، مثلاً می‌گفتند: «اثری ماندگار است که عوام بفهمد و خواص بپسندد».
مسئله این است که وقتی اثری در ظرف دیگری می‌رود مقداری از آن کاسته یا به آن اضافه می‌شود و مهم این است که چقدر از آن حفظ می‌شود.
خبر کامل را در لینک زیر مشاهده نمایید
https://goo.gl/frAiXX
#اخبار #بازتاب_خبری #زیر_نور_شمع #پنج_حکایت_شکسپیر
#حسین_پاکدل #مهدی_پاکدل #هوشنگ_مرادی_کرمانی #نمایشگاه_کتاب
@NovinketabGooya
نوین کتاب گویا | کتاب بشنوید !
کتاب صوتی زیر نور شمع - کتاب صوتی پنج حکایت - مهدی پاکدل - حسین پاکدل -نوین کتاب گویا | کتاب بشنوید !
کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل و فاطمه محمدی و مهدی زارع در نمایشگاه کتاب برگزار شد
📌📚 بازنشر دوم
🎧 کتاب صوتی #پنج_حکایت_شکسپیر
نویسنده: #ویلیام_شکسپیر
مترجم: #علی_اصغر_حکمت
گوینده: #حسین_پاکدل
موسیقی: #سپهر_عباسی
https://goo.gl/3XyGia
@NovinketabGooya
🎧 کتاب صوتی #پنج_حکایت_شکسپیر
نویسنده: #ویلیام_شکسپیر
مترجم: #علی_اصغر_حکمت
گوینده: #حسین_پاکدل
موسیقی: #سپهر_عباسی
https://goo.gl/3XyGia
@NovinketabGooya
نوین‌کتاب
📌📚 بازنشر دوم 🎧 کتاب صوتی #پنج_حکایت_شکسپیر نویسنده: #ویلیام_شکسپیر مترجم: #علی_اصغر_حکمت گوینده: #حسین_پاکدل موسیقی: #سپهر_عباسی https://goo.gl/3XyGia @NovinketabGooya
علی‌اصغر حکمت پنج نمایشنامه‌ی مشهور «شکسپیر» را به‌شکل قصه و حکایت ترجمه کرده تا با ادبیاتِ فاخرِ راویانِ بومی خود با آن‌ها همراه شویم.
«هملت»، «رومئو و ژولیت»، «مکبث»، «اتللو» و «تاجر ونیزی» نام‌های آشنایی‌اند که اغلب به‌گوشمان خورده یا اقتباس‌هایی از آن‌ها را بر پرده‌ی جادویی سینما دیده‌ایم.
نوین کتاب گویا، سالِ گذشته، نسخه‌ی صوتی این پنج حکایت را با صدای شیوای حسین پاکدل منتشر کرد و حالا این اثر به «بازنشر دوم» رسیده است.
خرید و دانلود کتاب:
https://goo.gl/3XyGia
📌📚 بازنشر دوم
🎧 کتاب صوتی #پنج_حکایت_شکسپیر
نویسنده: #ویلیام_شکسپیر
مترجم: #علی_اصغر_حکمت
گوینده: #حسین_پاکدل
موسیقی: #سپهر_عباسی
@NovinketabGooya
«هملت»، «رومئو و ژولیت»، «مکبث»، «اتللو» و «تاجر ونیزی» نام‌های آشنایی‌اند که اغلب به‌گوشمان خورده یا اقتباس‌هایی از آن‌ها را بر پرده‌ی جادویی سینما دیده‌ایم.
نوین کتاب گویا، سالِ گذشته، نسخه‌ی صوتی این پنج حکایت را با صدای شیوای حسین پاکدل منتشر کرد و حالا این اثر به «بازنشر دوم» رسیده است.
خرید و دانلود کتاب:
https://goo.gl/3XyGia
📌📚 بازنشر دوم
🎧 کتاب صوتی #پنج_حکایت_شکسپیر
نویسنده: #ویلیام_شکسپیر
مترجم: #علی_اصغر_حکمت
گوینده: #حسین_پاکدل
موسیقی: #سپهر_عباسی
@NovinketabGooya
✅📚 ادبیات خارجی
اگه به ادبیات خارجی علاقه‌مندین، می‌تونید پست رو ورق بزنید و بخش‌هایی از ۱۰ عنوان #کتاب_صوتی رو بشنوید. این عناوین از بین ۲۱ اثری که تا به حال با همکاری نشر #ققنوس در این حوزه منتشر شده، انتخاب شده:
🔸#تسوکورو_تازاکی_بی‌رنگ_و_سالهای_زیارت_او نوشته‌ی #هاروکی_موراکامی با صدای مهبد قناعت‌پیشه
🔹#پنج_حکایت_شکسپیر با صدای حسین پاکدل
🔸#بانوی_پیشگو نوشته‌ی #مارگارت_آتوود با صدای ایمان ساکی
🔹#زندگی_نو نوشته‌ی #اورهان_پاموک و با صدای مهرداد میراکبری
🔸#زندگی_من نوشته‌ی #آنتون_چخوف و با صدای امیرمحمد صمصامی
🔹#آنتوان_چخوف با صدای میرطاهر مظلومی
🔸#قلعه_سفید نوشته‌ی #اورهان_پاموک و با صدای احسان چریکی
🔹#دوازده_داستان_سرگردان نوشته‌ی #گابریل_گارسیا_مارکز و با صدای محمدرضا قلمبر
🔸#عاشق_مترسک نوشته‌ی #فیلیس_هیستینگز و با صدای نغمه عزیزی‌پور
🔹#رویای_آمریکایی نوشته‌ی #نورمن_میلر و با صدای مصطفی هرآیینی
ناشر کتاب‌های چاپی: #ققنوس
ناشر کتاب‌های صوتی: #نوین_کتاب_گویا
📌لینک دریافت کتاب‌های صوتی در استوری
https://www.instagram.com/p/B4F51rVFSsC/?igshid=16k3azoi9mztf
@NovinketabGooya
اگه به ادبیات خارجی علاقه‌مندین، می‌تونید پست رو ورق بزنید و بخش‌هایی از ۱۰ عنوان #کتاب_صوتی رو بشنوید. این عناوین از بین ۲۱ اثری که تا به حال با همکاری نشر #ققنوس در این حوزه منتشر شده، انتخاب شده:
🔸#تسوکورو_تازاکی_بی‌رنگ_و_سالهای_زیارت_او نوشته‌ی #هاروکی_موراکامی با صدای مهبد قناعت‌پیشه
🔹#پنج_حکایت_شکسپیر با صدای حسین پاکدل
🔸#بانوی_پیشگو نوشته‌ی #مارگارت_آتوود با صدای ایمان ساکی
🔹#زندگی_نو نوشته‌ی #اورهان_پاموک و با صدای مهرداد میراکبری
🔸#زندگی_من نوشته‌ی #آنتون_چخوف و با صدای امیرمحمد صمصامی
🔹#آنتوان_چخوف با صدای میرطاهر مظلومی
🔸#قلعه_سفید نوشته‌ی #اورهان_پاموک و با صدای احسان چریکی
🔹#دوازده_داستان_سرگردان نوشته‌ی #گابریل_گارسیا_مارکز و با صدای محمدرضا قلمبر
🔸#عاشق_مترسک نوشته‌ی #فیلیس_هیستینگز و با صدای نغمه عزیزی‌پور
🔹#رویای_آمریکایی نوشته‌ی #نورمن_میلر و با صدای مصطفی هرآیینی
ناشر کتاب‌های چاپی: #ققنوس
ناشر کتاب‌های صوتی: #نوین_کتاب_گویا
📌لینک دریافت کتاب‌های صوتی در استوری
https://www.instagram.com/p/B4F51rVFSsC/?igshid=16k3azoi9mztf
@NovinketabGooya
Instagram
نوین کتاب گویا
. ✅📚 ادبیات خارجی . . اگه به ادبیات خارجی علاقه‌مندین، می‌تونید پست رو ورق بزنید و بخش‌هایی از ۱۰ عنوان #کتاب_صوتی رو بشنوید. این عناوین از بین ۲۱ اثری که تا به حال با همکاری نشر #ققنوس در این حوزه منتشر شده، انتخاب شده: . 🔸#تسوکورو_تازاکی_بی‌رنگ_و_سالهای_زیارت_او…