🎧 کتاب صوتی #ازدواج_آقای_می_سی_سی_پی
نویسنده: #فردریش_دورنمات
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #امین_پناهی
ناظر ضبط و توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی

نقش‌خوانان: #مهدی_تقی‌_پور، #شهاب_غزالی، #مونا_بدیع_صنایع، #پیام_میرکی، #امین_پناهی، #مرضیه_نوش‌_مهر، #محمدعلی_اکباتانی، #صادق_رضازاده، #میلاد_ترابی

✅ لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
http://bit.ly/2W1kgay

✅ لینک خرید و دانلود از نوار:
http://bit.ly/2HRUr2D


@NovinketabGooya

در «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی» افکار فلسفی و عمیق دورنمات در یک قالب تئاتری بسیار زیبا ارائه می‌شود. اشخاص در این نمایش هر کدام دارای دو شخصیت جداگانه هستند. یکی شخصیتی که به صورت نقال ماجرا را تعریف می‌کند، شخصیت دیگر آن‌که به داخل بازی برمی‌گردد تا نقش تعریف‌شده خود را اجرا کند.
دورنمات به این وسیله به امیال و هدف‌های پنهانی روح بشر دست می‌یازد و علل برخورد این هدف‌ها را که به مثابه دیوی در روح بشربه خواب رفته است کاوش می‌کند.
او می‌خواهد بداند:
وقتی ایده‌آل‌ها و هدف‌های اشخاص مختلف با یکدیگر برخورد می‌کند وو تضاد ایجاد می‌شود چه روی می‌دهد.
و نیز دانستن این نکته که:
آیا بشر قادر است جهان را با فکر و میل خود تغییر دهد؟ و آیا اصولاً دنیا تغییر پذیر است یا نه؟
و در آخرین تحلیل:
آیا لطف خداوند جهان در این عالم متناهی، نسبت به شر بی‌نهایت است یا نه؟

🎧 کتاب صوتی #ازدواج_آقای_می_سی_سی_پی
نویسنده: #فردریش_دورنمات
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #امین_پناهی
ناظر ضبط و توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی

نقش‌خوانان: #مهدی_تقی‌_پور، #شهاب_غزالی، #مونا_بدیع_صنایع، #پیام_میرکی، #امین_پناهی، #مرضیه_نوش‌_مهر، #محمدعلی_اکباتانی، #صادق_رضازاده، #میلاد_ترابی

✅ لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
http://bit.ly/2W1kgay

✅ لینک خرید و دانلود از نوار:
http://bit.ly/2HRUr2D


@NovinketabGooya

تمرین کتاب صوتی #ملاقات_با_بانوی_سالخورده


نمایشنامه‌ی #ملاقات_بانوی_سالخورده نوشته‌ی #فردریش_دورنمات و با ترجمه زنده‌یاد #حمید_سمندریان، کمدی تراژدی‌ای در سه پرده است و به روایت زندگی زنی به نام #کلرا_ساخاناسیان می‌پردازد که میلیاردر معروفی است و پس از سالها برای بازگشت به زادگاهش و کمک به ساکنان شهر، شرطی در باب اجرای عدالت می‌گذارد‌.


نمایش #ملاقات_با_بانوی_سالخورده در سال ۸۶، به عنوان آخرین کار زنده‌یاد #حمید_سمندریان، با بازی #گوهر_خیراندیش، #پیام_دهکردی، #میرطاهر_مظلومی نیز به روی صحنه رفت.



@NobinketabGooya

ملاقات بانوی سالخورده نمایشنامه‌ای تراژدی-کمدی اثر نمایشنامه‌نویس سوئیسی #فردریش_دورنمات است.

نمایشنامه درباره زنی سالخورده و بسیار ثروتمند به نام #کلارا_زاخاناسیان است که در جوانی به دلیل وقایع ناعادلانه‌ای که در زادگاهش برایش اتفاق افتاده، مجبور به ترک آن می‌شود و پس از سال‌ها با شرطی وحشتناک به زادگاهش بازمی‌گردد.

در #ملاقات_بانوی_سالخورده نیروی ثروت، کلیه‌ ملاک‌های با ارزش را بی‌اعتبار می‌کند و از بی‌گناهان جنایتکار می‌سازد. اما تقصیر به گردن هیچ‌کس نمی‌افتد. چرا که قربانی و جلاد هردو دربند و اسیر نیرو‌های مخرب یکدیگرند که از میان برداشتن‌شان تا به امروز ممکن نشده زیرا همه‌ی رشته‌ها به هم مربوط‌‌اند و یقه‌‌ی مسئول خاصی را نمی‌توان چسبید. چون ما مطلق هستیم و به تاریخ بسته‌ایم. #دورنمات در عدالت مطلق، بی‌عدالتی را معرفی می‌کند و در ایمان کفر را. آدم‌های او مدام در تلاش‌اند که در این دنیای بی‌در و پیکر تغییری ایجاد کنند. همگی با فکر و قصدی استثنایی پا به میدان می‌گذارند ولی «دن‌کیشوت‌وار» مسخره می‌شوند و لای پره‌های آسیا می‌افتند.
 
ملاقات بانوی سالخورده ترجمه‌ی #حمید_سمندریان است و دو بار توسط او، در سال‌های ۵۱ و ۸۶ به روی صحنه رفته است. اجرای سال ۸۶ او با بازی درخشان #گوهر_خیراندیش، #پیام_دهکردی و #میرطاهر_مظلومی آخرین اثر او بر روی صحنه تئاتر است.


🎧 کتاب صوتی #ملاقات_بانوی_سالخورده
نویسنده: #فردریش_دورنمات
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #هاله_رنجبر
دستیار کارگردان: #فیروزه_محمدی
موسیقی: #هاله_رنجبر
ناظر ضبط و توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی

نقش‌خوانان: #بیژن_گنجعلی، #جهانگیر_نکوئی، #شهاب_غزالی، #هاله_رنجبر، #رامین_ربیعی، #شکیلا_نصری‌_نژاد، #امیر_دردشتی، #بهنام_محسنی، #محمد_جعفری، #محمد_امین‌_پور،
#رها_شیرانی، #پونه_خامین، #دانیال_عطریان، #علی_همدانی، #میلاد_ترابی، #صادق_رضازاده، #دانیال_ناظمی، #فیروزه_محمدی، #آرش_سلطان‌_آبادی، #مهدی_خدابخش


https://www.instagram.com/p/B6yKePKlPeB/?igshid=1jlgt42wpr0qz

@NovinketabGooya

🔷 با یاد #حمید_سمندریان، معلم ماندگار تئاتر ایران، در هشتمین سالمرگ او

#حمید_سمندریان کارگردان و مترجم ایرانی و از سرآمدان نسلی از کارگردانان مطرح نمایش بود که #تئاتر را در ایران دهه‌ی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ به پایگاه و جایگاه جدی‌تری رساندند.

حمید سمندریان پرورده‌ی تئاتر مدرن اروپا و در اصل شیفته‌ی تئاتر اروپا بود. اما در فضای گسترده ‌ی تئاتر اروپا به تئاتر آلمانی علاقه ویژه‌ای داشت. او در سبک کارگردانی نیز پیرو مکتب تئاتر آلمان بود. در کارگردانی به نقش بازیگر بسیار اهمیت می‌داد و بیش از هر چیز بر رهایی بازیگر از متن، تسلط او بر صحنه و انضباط سخت تأکید داشت. به همین جهت اجراهای او را در آن سال‌ها و در فضای متن‌محور تئاتر ایران بسیار متفاوت بود.

سمندریان همچنین برخی از مهم‌ترین متون نمایشی از نویسندگان شاخص ادبیات نمایشی غرب همانند فردریش دورنمات، برتولت برشت، آنتون چخوف، اوژن یونسکو، آرتور میلر، ماکس فریش، ژان آنوی، تنسی ویلیامز، ژان پل سارتر و هنریک ایبسن را ترجمه و سپس کارگردانی کرد. از این منظر باید #حمید_سمندریان را یکی از کارگردانان شاخص تئاتر در تاریخ تئاتر ایران به‌شمار آورد که سهمی جدی در آشنایی مردم و علاقه‌مندان تئاتر و نمایش با متون و آثار کلاسیک و مطرح تاریخ تئاتر جهان داشتند.

به عقیده‌ی افراد بسیاری با وجودی که تئاتر نوین ایران توسط عبدالحسین نوشین بنا شده بود، ولی در زمان #حمید_سمندریان جدی‌تر شد. به‌طوری‌که تمام کسانی که از دهه‌ی ۱۳۴۰ به بعد در زمینه تئاتر در دانشکده‌های تئاتر تهران تحصیل کرده‌اند از شاگردان سمندریان‌اند و در واقع از چهره‌های نامدار تئاتر ایران کسی نیست که به‌نوعی شاگردی او را نکرده باشد. از همین منظر او را بزرگترین معلم تئاتر ایران می‌دانند.

سمندریان همچنین در دهه‌ی ۷۰ گروه نمایش دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه تهران را راه‌اندازی کرد. و در ادامه در سال ۱۳۷۳ نیز آموزشگاه بازیگری سمندریان را تأسیس نمود و هنرجویان بسیاری را پرورش داد که پس از دانش‌آموختگی از آنجا به عرصه‌ی حرفه‌ای هنر وارد شدند.‌


🔶 اگر به شنیدن نسخه‌ی صوتی ترجمه‌های #حمید_سمندریان علاقه‌مند هستید، می‌توانید شش کتاب صوتی را با خوانش جمعی از گویندگان بشنوید:


🎧 ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی #فردریش_دورنمات

🎧 زندگی گالیله نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 دوزخ نوشته‌ی #ژان_پل_سارتر

🎧 آندورا نوشته‌ی #ماکس_فریش

🎧 دایره‌ی گچی قفقازی نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی نوشته‌ی #فردریش_دورنمات


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#نمایشنامه
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya