#در_استودیو

با #علی_همت_مومیوند سر ضبط کتاب #نان_و_شراب


«هیچ‌وقت نباید کسی را به‌ ظواهر محکوم‌ کرد، چون ظواهر همیشه زشت‌تر از واقعیت است.»


* رمان #نان_و_شراب نوشته‌ی #اینیاتسیوسیلونه اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این رمان در واقع حسب حال سیلونه است. او در #نان_و_شراب از انقلاب دلزده‌ای سخن می‌گوید که احساس می‌کرد در وجودش سربرمی‌آورد.

#نان_و_شراب را مترجم بزرگ روزگار ما، #محمد_قاضی، ترجمه کرده است.



#نوین_کتاب_گویا
#نشر_امیرکبیر
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

رمان #نان_و_شراب نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این رمان در واقع حسب حال سیلونه است. او در #نان_و_شراب از انقلاب دلزده‌ای سخن می‌گوید که احساس می‌کرد در وجودش سربرمی‌آورد.
لابه‌لای سطور این کتاب می‌توان بعضی از دلایل تصمیم نویسنده به ترک حزب کمونیست در سال ۱۹۳۰ را نیز دید.

#نان_و_شراب را مترجم بزرگ روزگار ما، #محمد_قاضی، ترجمه کرده است. این کتاب را می‌توانید با صدای #علی_همت_مومیوند بشنوید.



کتاب صوتی #نان_و_شراب
نویسنده: #اینیاتسیو_سیلونه
مترجم: #محمد_قاضی
گوینده: #علی_همت_مومیوند
موسیقی: #فاطمه_بیگ_محمدی


لینک خرید و دانلود:
http://novinketab.com/shop/نان-و-شراب/



@NovinketabGooya

اگر بخواهیم سه #کتاب_صوتی برای تعطیلات آخر هفته به شما پیشنهاد بدهیم، این سه کتاب پیشنهاد ماست:

🔸 🎧 رمان #نان_و_شراب نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این رمان در واقع حسب حال سیلونه است. او در #نان_و_شراب از انقلاب دلزده‌ای سخن می‌گوید که احساس می‌کرد در وجودش سربرمی‌آورد.
لابه‌لای سطور این کتاب می‌توان بعضی از دلایل تصمیم نویسنده به ترک حزب کمونیست در سال ۱۹۳۰ را نیز دید.
#نان_و_شراب را مترجم بزرگ روزگار ما، #محمد_قاضی، ترجمه کرده است. این کتاب را می‌توانید با صدای #علی_همت_مومیوند بشنوید.

🔸 🎧 کتاب خواندن کار سختی نیست ولی ادامه دادن این روند و تبدیل شدن به یک کتاب‌خوان حرفه‌ای نیاز به برنامه‌ریزی دارد.
اگر تمایل به ایجاد این عادت لذت‌بخش و جذاب در زندگی خود دارید، #چگونه_کتابخوان_شویم با روش‌هایی که منجر به علاقه بیشتر و البته ایجاد عادت کتابخوانی و مطالعه به صورت حرفه‌ای می‌شود بهتان کمک می‌کند تا از شما یک کتابخوان حرفه‌‌ای بسازد. این اثر را می‌توانید با صدای #کاوه_یانقی بشنوید.
 
🔸 🎧 #خوشبختی_در_راه_است نوشته‌ی #آلیس_مانرو است که در آن از حوادث دشوار زندگی و عواطف پیچیده‌ی قهرمانان خود داستان‌هایی پرطنین و اثرگذار خلق می‌کند؛ قهرمانانی که با بردباری و شکیبایی بر شوربختی‌های که در زندگی به آنها تحمیل شده، غلبه کرده‌اند.
این کتاب را می‌توانید با صدای #فاطمه_نیرومند بشنوید.



📌 تمامی آثار ما را می‌توانید از طریق سایت نوین کتاب گویا و پلتفرم‌های طاقچه، فیدیبو، کتابراه و نوار تهیه کنید.


https://www.instagram.com/p/B73pPkeFTJN/?igshid=112whzei35rnw

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_بشنوید
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🎧 رمان #مادر نوشته‌ی #پرل_باک و با ترجمه‌ی مترجم بزرگ، #محمد_قاضی و با صدای #محمد_امرایی

⁦✔️⁩ این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی #نوبل_ادبیات در سال ۱۹۳۸ است.


📌 روش دریافت #کتاب_صوتی_رایگان

بعد از عضویت در سایت، روی عنوان هدیه در نوار بالای صفحه کلیک کنید. بعد از ورود به صفحه‌ی محصول، روی دکمه‌ی «افزودن به کتابخانه» کلیک کنید تا کتاب صوتی رایگان به بخش «کتابخانه‌ من» اکانت شما اضافه بشه. 🙂

📌 دسترسی به کتابخانه‌ی من 👇

کلیک روی نام کاربری در گوشه سمت راست صفحه >>> کلیک روی عنوان «کتابخانه‌ی من»

🔶 http://novinketab.com


روزهای سخت را با هم سپری می‌کنیم


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی_رایگان
#مادر
#پرل_باک
#محمد_قاضی
#محمد_امرایی
#رایگان
#کرونا
#در_خانه_می_مانیم


@NovinketabGooya

🔶 #محمد_قاضی، زوربای ایرانی

دیروز صدوهفتمین سال تولد #محمد_قاضی مترجم و نویسنده‌ی برجسته‌ی ایرانی‌ بود. او مترجم آثار ماندگاری‌ چون #دن_کیشوت، #زوربای_یونانی، #شازده‌_کوچولو و #نان_و_شراب است.

قاضی از ابتدای دهه‌ی ۱۳۲۰ با ترجمه‌ی اثری کوچک از #ویکتور_هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت. او در سال ۱۳۲۹ ترجمه‌ی اثری از #آناتول_فرانتس با نام «جزیره پنگوئن‌ها» را با صرف یک‌سال‌ونیم وقت به سرانجام رساند، اما به سختی توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند. اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس را به نویسنده‌ی به‌نامی در ایران بدل کرد. تا آنجا که #نجف_دریابندری در روزنامه‌ی اطلاعات ضمن مطلبی از محمد قاضی با نام «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» یاد کرد.

محمد قاضی در سال ۱۳۳۳ نیز کتاب شازده‌کوچولو نوشته‌ی سنت اگزوپری را ترجمه کرد که تابه‌حال بارها تجدید چاپ شده است. همچنین با ترجمه‌ی دوره‌ی کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال‌های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه‌ی بهترین ترجمه‌ی سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. او پس از بازنشستگی به فعالیت در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول شد که حاصل آن ترجمه‌ی کتاب‌های «باخانمان» از هکتور مالو، ماجراجوی جوان از ژاک ژروند و زوربای یونانی از نیکوس کازانتزاکیس است.

قاضی در مقدمه ترجمه‌های خود، تحلیل‌های عالی و عقاید جالبی را منعکس کرده که موجب جذابیت بیشتر ترجمه‌های او شده است. او در مقدمه‌ی کتاب زوربای یونانی نوشته: «من زوربای ایرانی هستم.»

اگر به شنیدن کتاب‌های صوتی با ترجمه‌های درخشان #محمد_قاضی علاقه‌مند هستید، می‌توانید این کتاب‌ها را بشنوید:

🎧کتاب صوتی #نان_و_شراب نوشته‌ی اینیاتسیو سیلونه با صدای #علی_همت_مومیوند

🎧 کتاب صوتی #شاهزاده_و_گدا نوشته‌ی مارک تواین با صدای #رامونا_شاه

🎧 کتاب صوتی #مادر نوشته‌ی پرل باک با صدای #محمد_امرایی



https://www.instagram.com/p/CDbuo4Vp7KB/?igshid=1nmdthwb3rfv0



#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#رمان
#ترجمه
#کتاب_بشنوید

@Novinketaab

🔶 سالروز درگذشت محمد قاضی است.‌ و #نان_و_شراب یکی از بهترین ترجمه‌های او. رمان #نان_و_شراب نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این رمان در واقع حسب حال سیلونه است. او در #نان_و_شراب از انقلاب دلزده‌ای سخن می‌گوید که احساس می‌کرد در وجودش سربرمی‌آورد.
لابه‌لای سطور این کتاب می‌توان بعضی از دلایل تصمیم نویسنده به ترک حزب کمونیست در سال ۱۹۳۰ را نیز دید.

این کتاب را می‌توانید با صدای گوینده و دوبلور پرسابقه #علی_همت_مومیوند بشنوید.


🎧 کتاب صوتی #نان_و_شراب
🎙 با صدای #علی_همت_مومیوند
📝 نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه
📖 ترجمه‌ی #محمد_قاضی
🎵موسیقی #فاطمه_بیگ_محمدی


اگر به ترجمه‌های درخشان محمد قاضی علاقه‌مندید هستید، دو کتاب صوتی «مادر» و «شاهزاده و گدا» دیگر را می‌توانید با ترجمه‌ی او بشنوید.


👈🏻👈🏻 لینک خرید کتاب‌های صوتی با ترجمه محمد قاضی:
👉🏻👉🏻 http://novinketab.com/person/محمد_قاضی


🟠 @Novinketab_pub

‌‌مادر...
مادر می‌خندد، مادر آه می‌کشد، مادر خرسند می‌شود، مادر دلشوره می‌گیرد...
مادر یک کلمه است اما تمام زندگی در آن نهفته است.
.

کتاب صوتی #مادر
نوشته‌ی #پرل_باک
ترجمه‌ی #محمد_قاضی
با صدای #محمد_امرایی
موسیقی #فاطمه_بیگ‌محمدی
.
ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب
مدت: 10 ساعت.

.
نسخه دیجیتالی این اثر هم‌اکنون در سایت نوین‌کتاب و پلتفرم‌های فیدیبو، نوار، کتابراه و طاقچه در دسترس شماست.
.
#جایزه_نوبل #برنده_جایزه_نوبل
@novinketab_pub
.
#کتاب_صوتی # کتاب_گویا #نوین_کتاب_گویا #کتاب_بشنوید
novinketab #novinketabgooya