#نقد_اسلام #ترجمه

🐎 برش‌هایی از مناظرهٔ #ریچارد_داوکینز با خبرنگار الجزیره دربارهٔ معجزه شق القمر و پرواز محمد بن عبدالله با اسب بالدار به بهشت (البته داوکینز تکنولوژی محمد بن عبدالله را اشتباه تشخیص داد! الاغ عفیر، هنوز به درجهٔ اسبی نرسیده بود که چنین پروازهایی را در تاریخ بشریت ممکن ساخت؛ همچنین بر روی دو چشم عفیر، دوربین‌هایی سوار بود که پیش از جیمزوب آمریکایی، از آسمان‌ها عکس گرفت و شرح جزئیات غیرقابل تصور این عکسها در معراج‌نامه پیامبر آمده‌است).

🐎 داوکینز می‌گوید من تعجبم می‌کنم که چطور یک خبرنگار حرفه‌ای در قرن ۲۱ ام، می‌تونه به پیامبری سوار الاغ پرنده و معراج باور داشته باشه؟ یعنی آن باوری که نائب امام زمان ۱۲۰۰ ساله و مقامات حکومت آخوندی به آن باور دارند و با همین اعتقادات خرکی و خفت‌آمیز، ایران بزرگ را به کشوری با بیشترین آمار فرار نخبگان، ارزان‌ترین نیروی کار-برده و فاحشه‌خانهٔ دنیا بدل کرده‌اند.

➖➖➖

🌾@Naqdagin

#چیستا #نقد_قرآن

🍂 مسألهٔ «وسعت دید»، یک مسألهٔ کوچک دم‌دستیِ مربوط به کمیتِ صرف نیست، اما کسی که بیشتر از چند شهر اطرافش را ندیده و ادیان گونگون را مطالعه جدی نکرده، همه چیز را به همین اندازه کوتوله‌وار می‌فهمد و تصویر می‌کند:

«خدای قرآن، اخلاقیات جنگی-زناشویی قرآن و مبنای دوستی-دشمنی در آن، ماهیت بهشت/جهنم قرآن و کسانی که لایق پاداش/مجازات می‌داند، عمق و کثرت مغلطه‌هایش در استدلال‌ورزی، دیگری‌ستیزی فراگیرش، تبدیل قواعد حقوقی یک زمان-مکان معین به اموری فرازمانی که خدا آنها را خواسته (بی‌‌پروایی در مواجهه با خدا و مبتذل کردن امر استعلایی-معنوی) و...».

🍂 اخلاقیات و خرد مؤلفان قرآن، اخلاقیات و خردی وارونه-کوتوله‌وش است و هیچ ربطی به بلندای قامت پهلوانانی چون زرتشت، بودا، فردوسی، شمس، حافظ و خیام ندارد و به گرد پای رازی و سقراط (کسانی که برای هر ادعایشان، استدلال‌های متعددی می‌آوردند و از خدای حفره‌ها، بی‌بندوبارانه خرج نکردند) نمی‌رسد.

🍂 حتا می‌توان نشان داد (+ + + + +) که از برخی جهات، اسلام نوعی انحطاط و نزول بنیادی در نظام معرفتی-اخلاقی-حقوقی، نسبت به دوره‌ای که جاهلیت نامیده، بوده‌است.

➖➖➖

🌾 نقدآگین

#نقد_قرآن #چیستا

🔍 سنجش ادعای معجزات علمی قرآن
— معجزهٔ کروی بودن زمین (بخش دوم)

✍️ پیج سنجش ادیان ابراهیمی


🗄 پست‌ مرتبط:
📕پیش‌بینی تعداد دقیق مفصل‌های انسان
📕معجزهٔ جنین: بخش یکم: ۱ | ۲| ۳| ۴
|بخش دوم: سه تاريكی
|بخش سوم: تعیین جنسیت کودک
|بخش چهارم: نطفهٔ امشاج
|بخش پنجم: صلب و ترائب
📕معجزهٔ اثر انگشت
📕معجزهٔ کروی بودن زمین (قسمت یکم)

➖➖➖
🌾 نقدآگین

#نقد_قرآن #چیستا

🔍 سنجش ادعای معجزات علمی قرآن
— معجزهٔ کروی بودن زمین (قسمت دوم)

✍️ پیج سنجش ادیان ابراهیمی

🖼 معجزهٔ کروی بودن زمین در قرآن (آیه ۵ زمر و ۳۰ سوره نازعات):
الف) «آسمانها و زمین را بحقّ آفرید. شب را بر روز می پیچد و روز را بر شب؛ خورشید و ماه را مسخّر فرمان خویش قرار داد؛ هر کدام تا سرآمد معیّنی به حرکت خود ادامه می‌دهند، آگاه باشید که او قادر و آمرزنده است»! -برگردان موسوی همدانی بر اساس المیزان- (۵ زمر).

ب) «سقفش را برافراشت و آن را موزون ساخت. شبش را تاریک کرد و روزش را آشکار نمود. زمین را پس از آفرینش آسمان و سامان دادن آن گسترانید» -برگردان صفوی بر اساس المیزان- (۲۸ تا ۳۰ نازعات).


۱) آیه ۳۰ نازعات، راجع به ابتدای خلقت زمین است (با توجه به آیات قبل). زمین در ابتدای خلقتش، کرهٔ کامل بوده و تنها در طول زمان در اثر نیروی گریز از مرکز، به صورت فعلی درآمده‌است.

۲) چنین برداشتی از این آیه، نه در احادیث آمده و نه در کلام مفسران متقدم.

۳) در شعر «زید بن عمرو» که از شاعران دوران پیشا-اسلام است، مفهوم این آیه با همان لغت «دحاها» آمده‌است: 👇
«وأسلمت وجهي لمن أسلمت
له الأرض تحمل صخرا ثقالا
↩️ ترجمه: روی دل به خدایی آورده‌ام که زمینِ دربردارنده‌ی سنگ‌های سنگین در برابرش فروتن است».

«👈 دحاها 👉 فلما رآها استوت
على الماء أرسى عليها الجبالا
↩️ ترجمه: آن را فروگسترد و وقتی دید که بر آب جای گرفته، کوه را بر آن استوار داشت».

«وأسلمت وجهي لمن أسلمت
له المزن تحمل عذبا زلالا
↩️ ترجمه: در برابر کسی گردن نهاده‌ام که ابرهای آبستن به آب زلال، در برابرش تسلیم هستند».

«إذا هي سيقت إلى بلدة
أطاعت فصبت عليها سجالا
↩️ ترجمه: چون به سوی سرزمینی روند، فرمان می‌پذیرند و دلوهای پر از آب بر آن فرو می‌ریزند».
📚 منبع: السیرة النبویة، جلد ۱، صفحه ۱۵۱.

۴) این کلمه حتی معنای «تخم شتر مرغ» نیز نمی‌دهند:
«مَبِيض النَّعَامِ فِي الرَّمْلِ، وَزْنُهُ أُفْعُول مِنْ ذَلِكَ، لأَن النَّعَامَةَ 👈تدْحُوه برِجْلها👉 👈🏾ثمَّ تَبِيض فِيهِ وَلَيْسَ لِلنَّعَامِ عُشٌّ. ومَدْحَى النَّعَامِ: مَوْضِعُ بَيْضِهَا، وأُدْحِيُّها: مَوْضِعُهَا الَّذِي تُفَرِّخ فِيهِ». (لسان العرب؛ ابن منظور، جلد ۱۴، صفحه ۲۵۱).

✍️پس در واقع، کاری که شترمرغ با زمین توسط پاهایش برای تخم گذاشتن انجام می‌دهد را گویند و نه خود تخم شتر مرغ! اگر مدعی اصرار دارد که این کلمه، شکل زمین را توصیف کرده، ندانسته نشان داده زمین از منظر قرآن «تخت» است!

➖➖➖
🌾 نقدآگین

#بازاندیشی #نقد_ادیان

🍁 راستی‌آزمایی اناجیل
— پارهٔ دوم کتابِ «این‌همه خدا؛ راهنمایی برای مبتدیان»، اثر پروفسور #ریچارد_داوکینز (قسمت دوم)

🖌 #ترجمه #اختصاصی_نقدآگین: #بابک_ایرانی

✂️ برش نخست متن
🌐 ادامهٔ متن
🔖 ۳۵۳۵ واژه
⏰ زمان مطالعه: ۱۸ دقیقه


🗄 پست‌های مرتبط + قسمت یکم از فصل دوم

➖➖➖

🌾 نقدآگین

#بازاندیشی #نقد_ادیان

🍁 راستی‌آزمایی اناجیل
— پارهٔ دوم کتابِ «این‌همه خدا؛ راهنمایی برای مبتدیان»، اثر پروفسور #ریچارد_داوکینز (قسمت دوم)

🖌 #ترجمه #اختصاصی_نقدآگین: #بابک_ایرانی

🍂 [در قسمت قبل] گفتم که به انجیل‌های دیگری که کم‌-و-بیش۵۰ شمار هستند و هر کدامشان ممکن بود که به همراه «متی»، «مرقس»، «لوک» و «جان»، در میان انجیل‌های «شناسه/رسمی» گنجانده شوند، برمی‌گردم.

🍂 بیشتر آن‌ها در چند سده نخستین میلادی نوشته شدند، اما مانند چهار «انجیل» رسمی‌، نسخه‌های نوشتاری نهایی بر پایه سنت‌های شفاهی/دهان-به-دهان باستانی‌تر (گمانا، تمام آن‌ها همراه با دگرگونی و تحریف رایج در نقل قول‌های شفاهی) بودند. آن‌ها دربردارندهٔ «انجیل پیتر»، «انجیل فیلیپ»، «انجیل مریم ماگدالن»، «انجیل قبطی توماس»، «انجیل دوران شیرخوارگی توماس»، «انجیل بر پایه گفته مصریان» و «انجیل یهودای اسکاریوت» هستند.

🍂 به‌آسانی می‌‌توان دید که چرا برخی نمونه‌ها از جدول انجیل‌های «شناسه/رسمی» خارج شدند.

🍂 برای نمونه، «انجیل» «یهودای اسکاریوت» را نگاه کنید. «یهودا»، شرور تمامی داستان «عیسی» بود. او «عیسی» را به فرمانروایی فروخت تا سپس او را دستگیر، داوری و جانش را ستاندند. بر پایه «انجیل» «متی»، انگیزه او زیاده‌خواهی بود: در برابر این خیانت ۳۰ تکه نقره بدست آورد.

🍂 پرسمان درباره «متی» آنگونه که دیدیم اینست که واسواس پیشگویی‌های باستانی را داشت؛ اراده «متی» این بود که هر رویدادی برای عیسی انجام یک پیشگویی باشد و چه‌بسا شگفت‌زده باشیم که آیا «یهودا» با انگیزه زیاده‌خواهی (که پیرامون او ادعا کرده‌اند)، فدای برساختن پیامبری به دست «متی» شده‌است یا نه؟

🍂 اینها برخی از سرنخ‌های است که من از تاریخ‌نگار «انجیل» «بارت ارمن» آموخته‌ام.

🍂 به زکریای پیامبر ۳۰ تکه نقره پرداخت شد (سوره ۱۱- آیه ۱۲). این رویداد چندان کارسازی نیست تا اینکه آیه پسین را از «زکریا» می‌‌بینید:

🍂 «پس ۳۰ تکه نقره به من پرداخت کردند و خداوند به من گفت «آنرا برای سفالگر فروگذار»؛ پس ۳۰ تکه نقره را گرفتم و آنرا به سفالگر در خانه خداوند پرداخت کردم».

🍂 ما به «متی»، سوره ۲۷ برمی‌گردیم و شما «سفالگر و فروگذاشتن» را به یاد داشته باشید.

🌐 ادامهٔ متن
🔖 ۳۵۳۵ واژه
⏰ زمان مطالعه: ۱۸ دقیقه


🗄 پست‌های مرتبط + قسمت یکم از فصل دوم

➖➖➖

🌾 نقدآگین

#زیست‌روان

📘 به انسان‌ها چیزی یاد ندهید!

✍️دکتر #فائزه_خانلرزاده (روانشناس)

«در لحظه زندگی کن؛ خودت را دوست داشته باش؛ از زیبای‌ها لذت ببر» و...

🍂 انسان سالم در زندگی روزمره، گذشته را به خاطر دارد و به آینده هم فکر می‌کند؛ اساسی‌ترین نیازهای او، بدون دغدغه برآورده شده‌اند و می‌تواند احساسات مختلف را تجربه و تحمل کند.

🍂 نه می‌توان دوست داشتن و لذت بردن را به کسی آموخت، نه باید اصراری برای این کار داشت؛ چرا که زخم‌های عمیق ناشی از دوست داشته نشدن، احترام ندیدن و فقر، هرگز اینگونه ترمیم نخواهند شد.

🍂 بنابراین، این توصیه‌ها غلط و مهم‌تر از آن، «حیله‌گرانه» است.

🍂 تو مقصر هستی، اگر به مشکلات بزرگی که برایت ایجاد کرده‌اند، فکر می‌کنی؛ از آینده‌ای که مبهم و ترسناک است، نااميدانه می‌ترسی؛ قفسی که برایت ساخته‌اند را با زندگی نرمال انسان‌های دیگر دنیا مقایسه می‌کنی.

🍂 اگر پول و آزادی نداری، مهم نیست؛ اگر همه آنقدر درگیر خواسته‌های اولیه‌شان هستند که احساس غالبشان خشم و نفرت است، اگر مردم نمی توانند آرام و مهربان باشند، تو شاد باش و از دیدن یک گل لذت ببر! به آسمان نگاه کن و وزش نسیم را روی صورتت حس کن!

🍂 تو مسئول تمام و کمال زندگی خودت هستی؛ همهُ احساسات منفی، زاییدهٔ افکارِ خودِ توست (احساس گناه).

🍂 «تو انسانی باش که فکر نمی‌کند» و بزرگوارانه زمین خوردن‌ها، نرسیدن‌های پی در پی، تحقیرها، بی عدالتی‌ها و نداشتن‌ها را به کائنات واگذار می‌کند.

🍂 در لحظه زندگی کن؛ نه مانند یک انسان، شبیه یک موجود فاقد قدرت تفکر، منگ و دیوانه!

🍂 برای لذت بردن از چیزهایی که روبروی ماست (زندگی در زمان حال)، لازم است که دغدغه‌ای برای نیازها و خواسته‌های اولیه‌مان نداشته باشیم.

🍂 برای دوست داشته شدن، لازم است در محیطی پر از خشم و نفرت نباشیم؛ پیش شرط داشتن همهٔ این‌ها "امنیت مالی و آزادی انتخاب" است.

🍂 ما به عنوان انسان، باید و باید و باید حق انتخاب داشته باشیم! حق انتخاب هویت، محل زندگی، لباس، شکل و اندازه‌ی خانه، تفریح، دوستان، خوراک، شغل، میزان درآمد، شهر و کشور و ...

🍂 به مردمی که حتی تصوری از برآورده شدن نیازها و حقوق اولیه‌شان، دست کم در چند سال آینده ندارند، «چگونه شاد بودن» را یاد ندهید! چون تنها روش پیشنهادی شما، «ندیدن, نشنیدن و فکر نکردن» است.

🍂 چگونه زندگی کردن، نیازی به آموزش ندارد؛ فقط کافیست دستانتان را از روی گلوی انسان‌ها بردارید و رهایشان کنید تا زندگی را به صورت طبیعی تجربه کنند؛ نه مانند عارفان، نه به شکل آسمانی و نه با اجبارن «شاد، خوب و راضی بودن».
@drkhanlarzade

➖➖➖

🌾 نقدآگین

#زنان #استمرارطالبان

🍂 فقدان عظیم ما وجود رهبرانی با حداقل شعور و شجاعت است که مردم را به دفاع متحدانه از امنیت و آزادیِ هم در مقابل تعرض و آدم‌ربایی روزمره، در پوشش قانون و امنیت بخوانند.

🍂 محکوم کردن، توییت‌زدن و بیانیه دادن و فالوئرهای ناآگاه را پشت نام خود جمع کردن بس است. ادا و اطوارها را بگذارید برای سلبریتی‌های فالوئر جمع کنی مثل آخوند حسن آقامیری!

🍂 مبارزه-نافرمانی مدنی نیازمند تزریق شجاعت و دعوت به ایستادگی‌ست. سیاستمدار مصلح ایرانی باید روحیه‌ای فراتر از «متافیزیک شیرازی» رایج میان تودهٔ میان‌مایه را داشته باشد.

🍂 کنار رفتن ننگ برده‌داری در آمریکا با جنگ بزرگ داخلی ممکن شد؛ در آمریکا از چند سده قبل، آزادی ارزش اول بود که نباید بنام امنیت آن را ذبح کرد، اما اینجا مردم معمولی‌ای که از خودشان و طبیعی‌ترین حقوق انسان قرن ۲۱، در مقابل متعرضان داعشی (که علنن تهدید می‌کنند و سپس عمل) دفاع می‌کنند را به «خشونت» و «جنگ داخلی» متهم می‌کنند؛ نه شریعتمداری‌ کیهان یا ۲۰:۳۰، بلکه کسانی از سبزها و اصلاح‌طلبان که شهره‌اند و رسانه‌دار و رسانه‌های آزاد، مکرر بعنوان کارشناس دعوتشان می‌کنند.

➖➖➖

🌾 نقدآگین