قرآن قبل از اسلام
@Naqdagin
🎧 قرآن قبل از اسلام (+)
🎙#مدی (مهدی اهرابی)، پژوهشگر ادیان هندو-اروپایی
❓ریشههای زبان قرآن به کجا میرسد؟ خطوط اولیه که قرآن با آن نوشته شده چطور؟
🔸برخی از تجدیدنظرطلبان معتقدند که تا ۷۵-۷۰ درصد از عباراتِ سورههای بهاصطلاح «مکی» قرآن، پیش از کنشِ ترجمهگری متونی به عربی، و بهعبارت دقیقتر، قبل از ساخت و پرداختِ نهاییِ اسلام و قرآن، وجود داشتهاند
#بازاندیشی #نقد_قرآن
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
🎙#مدی (مهدی اهرابی)، پژوهشگر ادیان هندو-اروپایی
❓ریشههای زبان قرآن به کجا میرسد؟ خطوط اولیه که قرآن با آن نوشته شده چطور؟
🔸برخی از تجدیدنظرطلبان معتقدند که تا ۷۵-۷۰ درصد از عباراتِ سورههای بهاصطلاح «مکی» قرآن، پیش از کنشِ ترجمهگری متونی به عربی، و بهعبارت دقیقتر، قبل از ساخت و پرداختِ نهاییِ اسلام و قرآن، وجود داشتهاند
#بازاندیشی #نقد_قرآن
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺 معجزات علمی و عددی قرآن (۴)
🎙#وریا_امیری
🗄پست مرتبط
📺 معجزه از دیدگاه هیوم
📺 قرآن و ادعایِ میخ بودنِ کوهها
📺 معجزهٔ عدد۱۳ در اشعار شهریار
📕معجزهٔ اثر انگشت
📕طنابهای آسمانی و مرجعیت پیامبرانه
📕معجزهٔ کروی بودن زمین:
|بخش یکم: ربالمشرقین و المغربین
|بخش دوم: تخم شتر مرغ
📕معجزهٔ «حرکت زمین» یا «حرکت قارهها»
#نقد_قرآن #مغلطجات
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
🎙#وریا_امیری
🗄پست مرتبط
📺 معجزه از دیدگاه هیوم
📺 قرآن و ادعایِ میخ بودنِ کوهها
📺 معجزهٔ عدد۱۳ در اشعار شهریار
📕معجزهٔ اثر انگشت
📕طنابهای آسمانی و مرجعیت پیامبرانه
📕معجزهٔ کروی بودن زمین:
|بخش یکم: ربالمشرقین و المغربین
|بخش دوم: تخم شتر مرغ
📕معجزهٔ «حرکت زمین» یا «حرکت قارهها»
#نقد_قرآن #مغلطجات
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺 معجزات علمی و عددی قرآن (۵)
— بیگبنگ و اثر انگشت
🎙#وریا_امیری
🗄پست مرتبط
📺 معجزه از دیدگاه هیوم
📺 قرآن و ادعایِ میخ بودنِ کوهها
📺 معجزهٔ عدد۱۳ در اشعار شهریار
📕معجزهٔ اثر انگشت
📕طنابهای آسمانی و مرجعیت پیامبرانه
📕معجزهٔ کروی بودن زمین:
|بخش یکم: ربالمشرقین و المغربین
|بخش دوم: تخم شتر مرغ
📕معجزهٔ «حرکت زمین» یا «حرکت قارهها»
#نقد_قرآن #مغلطجات
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
— بیگبنگ و اثر انگشت
🎙#وریا_امیری
🗄پست مرتبط
📺 معجزه از دیدگاه هیوم
📺 قرآن و ادعایِ میخ بودنِ کوهها
📺 معجزهٔ عدد۱۳ در اشعار شهریار
📕معجزهٔ اثر انگشت
📕طنابهای آسمانی و مرجعیت پیامبرانه
📕معجزهٔ کروی بودن زمین:
|بخش یکم: ربالمشرقین و المغربین
|بخش دوم: تخم شتر مرغ
📕معجزهٔ «حرکت زمین» یا «حرکت قارهها»
#نقد_قرآن #مغلطجات
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
1️⃣ اینو میخوای؟ اونو بخون!
2️⃣ یوسف اباذری (استادِ «آدرس غلط» دادن)
لعنت به موسیقیِ مبتذلِ پاپ و مرتضی پاشایی! نئولیبرالیسم در حالِ نابود کردن همۀ ارزشهاست و همهچیز را بدل به پول کردهاست.
3️⃣ #علیرضاموثق
🍂 علیالظاهر، روایاتِ بیشماری از این دست، در کتبِ حدیثِ شیعه و سنی موجود است (قرنها قبل از اینکه نطفۀ لیبرالیسم و سرمایهداری و نولیبرالیسم و... بستهشود)؛ منتها گویا این فاطی کماندو، از سیاستِ تبلیغاتیِ عفیفانۀ(!) قرآن و حدیث (وعدۀ خیلِ حوریان و غلمانها در بهشت و توصیفات اغواگرایانه از تن و اندامهای جنسی و تواناییهای محیرالعقولشان) نیز بهره جستهاست.
🍂 قرآن اگر دغدغهاش ایمان و اخلاق بود، منطقاً باید در آن تصریح و تکرار میشد که، عملِ اخلاقی عملیست که بالذات مطلوب است و قرار نیست که بابت رعایتِ حداقلهای زیستِ انسانی که به زیست سعادتمند اجتماعی منجر میشود، تجارتی اضافه با الله نیز صورت بگیرد (ادبیاتی که درست نقیض آن، توسط قرآن استفاده شدهاست؛ برای مثال رجوع کنید به عباراتِ ۱۰ تا ۱۳ سورۀ صف)، و یک مسلمان در ازایِ انجامِ عملِ مقتضیِ «انسانبودن»، بهمثابه موجودی خودآگاه و وجدانمند و دارای تخیل اخلاقی، یکسری زن (توصیفشده بهمثابه موجوداتی تماما سکسی و کالای محض) و باغ و غذا و نوشیدنی دریافت نماید، یا بابتِ عدم پایبندی به حدود اولیۀ اخلاقی، پس از مرگ، مجازاتی فراتر از گرفتار شدن به رذایل و پستیهای وجودی و شقاوت و انحطاطِ اجتماعی، در میان باشد؛ همچنین باید در آن تصریح و تکرار میشد که، مؤمنانِ اخلاقی در ادیان دیگر و نیز ملحدان و مرتدهای اخلاقی، نهتنها سعادتمند میشوند و در دنیا نیز حقوقِ برابر با مسلمین دارند، بلکه ارتداد از هر دینی که فرد، خلافِ وجدان و عقلانیتِ خود یافته، از آنجا که مستلزمِ کسبِ فضایلی چون «صدق» و «حقیقتجویی» و «شجاعت» در اندیشیدن و تفکر برخلاف سنتها و عادتهای جمعیست، بالاترین نوعِ عبادت و تقربجویی به الله است؛ درحالیکه در اسلام، پیروانِ ادیان دیگر، حتی مؤمنانِ اخلاقی، سرکوب میشوند، و وفق آیاتِ ۵ و ٢٩ سورۀ توبه، قتل و غارت و بهبردگیگرفتنِ اهل کتاب، و حتی مؤمنانِ اخلاقی در ادیان دیگر، مجاز شمردهشدهاست، و انسان مرتد، ولو اگر مؤمن و اخلاقی و دانشمند باشد، اعمالِ نیکش ضایع میشود و تا ابد به جهنم میرود (بقره: ٢١٧).
🍂 از مهمترین عواملی که خرافات را در طی تاریخ ساخته و عوام را حولِ یک مشت اباطیل و مهملاتِ محض جمع کردهاست، این سنخ وعدههای مادی بوده و مقولۀ «شفاعت» و «استجابت دعا»، برای مسائلی نظیرِ «فرزندآوری و حاصلخیزیِ زمین و افزایشِ رزقوروزی در کسبوکار و بارشِ باران و جذبِ محبتِ همسر و علاجِ بیماریها» و بطور کلی، «برآوردنِ امیال» بدونِ جهدی اساسی و مستمر برای کشفِ مسیرهای صحیح و عقلانیِ تحقق آنها و طی کردنِ صبورانه و شرافتمندانهشان، بهصرفِ تمسک به نیرویِ جادوییِ پنهانشده در واژگان و توسل به موجوداتِ خیالینِ موجود در ذهن و زبان فرد و جماعتِ باورمند.
🍂 فیالواقع، استفادۀ ابزاری از نیازهای مردم با فروختنِ مجموعهای از وعدهها، با استراتژیِ چماق و هویج، ذهنشان را در طیِ تاریخ، عمیقا تنبل و مسموم کرده و مانع از مواجهۀ عقلانیشان با پدیدارها و موضوعاتِ ذوابعادِ زندگیِ اجتماعی و جهانِ واقع و طبیعت شدهاست و از آنها، گلههایی رام و تحتِ تسلطِ طبقۀ دینبانان و شاهان و اشراف ساختهاست: مردمانی زودباور و سادهلوح و آرزواندیش و بدونِ کمینه مهارتِ تفکر انتقادی و خلاقیت و مآلاً، مطیعِ محضِ فرامین نائبانِ امام زمان و سخنگویان خدا(یان) یا مفسرانِ بهاصطلاح کتب مقدس.
#نقد_اسلام #نقد_قرآن #نقد_ادیان
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
2️⃣ یوسف اباذری (استادِ «آدرس غلط» دادن)
لعنت به موسیقیِ مبتذلِ پاپ و مرتضی پاشایی! نئولیبرالیسم در حالِ نابود کردن همۀ ارزشهاست و همهچیز را بدل به پول کردهاست.
3️⃣ #علیرضاموثق
🍂 علیالظاهر، روایاتِ بیشماری از این دست، در کتبِ حدیثِ شیعه و سنی موجود است (قرنها قبل از اینکه نطفۀ لیبرالیسم و سرمایهداری و نولیبرالیسم و... بستهشود)؛ منتها گویا این فاطی کماندو، از سیاستِ تبلیغاتیِ عفیفانۀ(!) قرآن و حدیث (وعدۀ خیلِ حوریان و غلمانها در بهشت و توصیفات اغواگرایانه از تن و اندامهای جنسی و تواناییهای محیرالعقولشان) نیز بهره جستهاست.
🍂 قرآن اگر دغدغهاش ایمان و اخلاق بود، منطقاً باید در آن تصریح و تکرار میشد که، عملِ اخلاقی عملیست که بالذات مطلوب است و قرار نیست که بابت رعایتِ حداقلهای زیستِ انسانی که به زیست سعادتمند اجتماعی منجر میشود، تجارتی اضافه با الله نیز صورت بگیرد (ادبیاتی که درست نقیض آن، توسط قرآن استفاده شدهاست؛ برای مثال رجوع کنید به عباراتِ ۱۰ تا ۱۳ سورۀ صف)، و یک مسلمان در ازایِ انجامِ عملِ مقتضیِ «انسانبودن»، بهمثابه موجودی خودآگاه و وجدانمند و دارای تخیل اخلاقی، یکسری زن (توصیفشده بهمثابه موجوداتی تماما سکسی و کالای محض) و باغ و غذا و نوشیدنی دریافت نماید، یا بابتِ عدم پایبندی به حدود اولیۀ اخلاقی، پس از مرگ، مجازاتی فراتر از گرفتار شدن به رذایل و پستیهای وجودی و شقاوت و انحطاطِ اجتماعی، در میان باشد؛ همچنین باید در آن تصریح و تکرار میشد که، مؤمنانِ اخلاقی در ادیان دیگر و نیز ملحدان و مرتدهای اخلاقی، نهتنها سعادتمند میشوند و در دنیا نیز حقوقِ برابر با مسلمین دارند، بلکه ارتداد از هر دینی که فرد، خلافِ وجدان و عقلانیتِ خود یافته، از آنجا که مستلزمِ کسبِ فضایلی چون «صدق» و «حقیقتجویی» و «شجاعت» در اندیشیدن و تفکر برخلاف سنتها و عادتهای جمعیست، بالاترین نوعِ عبادت و تقربجویی به الله است؛ درحالیکه در اسلام، پیروانِ ادیان دیگر، حتی مؤمنانِ اخلاقی، سرکوب میشوند، و وفق آیاتِ ۵ و ٢٩ سورۀ توبه، قتل و غارت و بهبردگیگرفتنِ اهل کتاب، و حتی مؤمنانِ اخلاقی در ادیان دیگر، مجاز شمردهشدهاست، و انسان مرتد، ولو اگر مؤمن و اخلاقی و دانشمند باشد، اعمالِ نیکش ضایع میشود و تا ابد به جهنم میرود (بقره: ٢١٧).
🍂 از مهمترین عواملی که خرافات را در طی تاریخ ساخته و عوام را حولِ یک مشت اباطیل و مهملاتِ محض جمع کردهاست، این سنخ وعدههای مادی بوده و مقولۀ «شفاعت» و «استجابت دعا»، برای مسائلی نظیرِ «فرزندآوری و حاصلخیزیِ زمین و افزایشِ رزقوروزی در کسبوکار و بارشِ باران و جذبِ محبتِ همسر و علاجِ بیماریها» و بطور کلی، «برآوردنِ امیال» بدونِ جهدی اساسی و مستمر برای کشفِ مسیرهای صحیح و عقلانیِ تحقق آنها و طی کردنِ صبورانه و شرافتمندانهشان، بهصرفِ تمسک به نیرویِ جادوییِ پنهانشده در واژگان و توسل به موجوداتِ خیالینِ موجود در ذهن و زبان فرد و جماعتِ باورمند.
🍂 فیالواقع، استفادۀ ابزاری از نیازهای مردم با فروختنِ مجموعهای از وعدهها، با استراتژیِ چماق و هویج، ذهنشان را در طیِ تاریخ، عمیقا تنبل و مسموم کرده و مانع از مواجهۀ عقلانیشان با پدیدارها و موضوعاتِ ذوابعادِ زندگیِ اجتماعی و جهانِ واقع و طبیعت شدهاست و از آنها، گلههایی رام و تحتِ تسلطِ طبقۀ دینبانان و شاهان و اشراف ساختهاست: مردمانی زودباور و سادهلوح و آرزواندیش و بدونِ کمینه مهارتِ تفکر انتقادی و خلاقیت و مآلاً، مطیعِ محضِ فرامین نائبانِ امام زمان و سخنگویان خدا(یان) یا مفسرانِ بهاصطلاح کتب مقدس.
#نقد_اسلام #نقد_قرآن #نقد_ادیان
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
Telegram
نقدآگین
زبانِ قرآن
@Naqdagin
🎧واژگانِ پارسی و عبری در قرآن (+)
🎙#تامار_گیندین (متخصص در زبانهای ایران باستان)
🔸واژگان احبار، جهنم، جناح، فردوس، ابریق، براق، برزخ، صراط، حوری، نبی، شیطان، حکم، دین و...
#بازاندیشی #نقد_قرآن #ایران
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
🎙#تامار_گیندین (متخصص در زبانهای ایران باستان)
🔸واژگان احبار، جهنم، جناح، فردوس، ابریق، براق، برزخ، صراط، حوری، نبی، شیطان، حکم، دین و...
#بازاندیشی #نقد_قرآن #ایران
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
📘نقد و بررسی «قصۀ لوط»
(۳/۳)
یهودیت
🍂 در دیگر بخشهای تنخ هم اشارههایی به نابودی سدوم شده و این اشارهها در قالب اشاره به گناه سدوم و متهمکردن دیگران به شباهت به آنان است. ارمیا، پیامبران اورشلیم را زناکار مینامد و میگوید آنان برای من چون سدوم هستند. اشعیا، عاموس و صفنیا نیز بهطور مشابهی به سدوم اشاره کردهاند. حزقیال گناهان سدوم را روشنتر توصیف کرده و دربارهٔ گناه آنان میگوید که سدوم ثروتمند و مغرور بود و مردمش به اندازه کافی غذا داشتند اما به فقرا کمک نمیکردند.
🍂 تصویر لوط در متون ربانی معمولاً منفی بودهاست، هر چند گاه به خاطر فضیلتهایش ستوده شده و در تفاسیر گفتهاند منظور از «عادل» که ابراهیم در پیدایش ۱۸:۲۳ به کار برده، لوط است. به گفته تفسیر ربانی سفر پیدایش (بریشیث ربه)، زمانی که لوط تصمیم گرفت از ابراهیم جدا شود، در واقع از خدا نیز جدا شد. همان متن میگوید لوط تصمیم گرفت راهی سدوم شود؛ زیرا تمایلات شهوانی داشت. لوط آنجا به رباخواری مشغول شد و بعنوان قاضی ارشد شهر انتخاب گردید؛ زیرا از قضات دیگر بدتر بود. هر چند گفته شده او به خاطر ابراهیم نجات پیدا کرد، در عین حال نجات پیدا کردنش را نتیجهٔ عدم خیانت او به ابراهیم در مصر، زمانیکه ساره را خواهر خودش معرفی کرد، دانستهاند. پاداش بزرگتری نیز برای لوط روایت شدهاست: مسیح از نسل او خواهد بود؛ از طریق روت موأبی و نعمه عمونی.
🍂 لوط مهماننوازی را از ابراهیم یادگرفتهبود و به همین دلیل، آن دو پیامآور را به خانه خودش دعوت کرد؛ آن هم درحالیکه در سدوم، کسانیکه مهمانان را به خانه دعوت میکردند، با حکم اعدام روبرو میشدند. بعنوان پاداشی برای این عمل، اسرائیل از جنگیدن با نوادگان او منع شدهاست. تفسیر ربانی سفر لاویان میگوید، لوط تمام شب را برای نجات مردم سدوم دعا کرد. تنها کسانی که او را همراهی کردند، دو دخترش بودند. ربیها رابطه جنسی لوط با دخترانش را محکوم کردهاند؛ به گفته آنان، هر چند او مست بود و اختیاری نداشت، اما زمانی که متوجه شد دختر بزرگتر با او خوابیده، نباید اجازه میداد دختر کوچکتر هم بتواند چنین کند. با این حال، متون ربانی همچنین میگویند دختران لوط نیت شرافتمندانهای داشتهاند.
#نقد_ادیان #نقد_قرآن #اسطورهشناسی #بازاندیشی
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
(۳/۳)
یهودیت
🍂 در دیگر بخشهای تنخ هم اشارههایی به نابودی سدوم شده و این اشارهها در قالب اشاره به گناه سدوم و متهمکردن دیگران به شباهت به آنان است. ارمیا، پیامبران اورشلیم را زناکار مینامد و میگوید آنان برای من چون سدوم هستند. اشعیا، عاموس و صفنیا نیز بهطور مشابهی به سدوم اشاره کردهاند. حزقیال گناهان سدوم را روشنتر توصیف کرده و دربارهٔ گناه آنان میگوید که سدوم ثروتمند و مغرور بود و مردمش به اندازه کافی غذا داشتند اما به فقرا کمک نمیکردند.
🍂 تصویر لوط در متون ربانی معمولاً منفی بودهاست، هر چند گاه به خاطر فضیلتهایش ستوده شده و در تفاسیر گفتهاند منظور از «عادل» که ابراهیم در پیدایش ۱۸:۲۳ به کار برده، لوط است. به گفته تفسیر ربانی سفر پیدایش (بریشیث ربه)، زمانی که لوط تصمیم گرفت از ابراهیم جدا شود، در واقع از خدا نیز جدا شد. همان متن میگوید لوط تصمیم گرفت راهی سدوم شود؛ زیرا تمایلات شهوانی داشت. لوط آنجا به رباخواری مشغول شد و بعنوان قاضی ارشد شهر انتخاب گردید؛ زیرا از قضات دیگر بدتر بود. هر چند گفته شده او به خاطر ابراهیم نجات پیدا کرد، در عین حال نجات پیدا کردنش را نتیجهٔ عدم خیانت او به ابراهیم در مصر، زمانیکه ساره را خواهر خودش معرفی کرد، دانستهاند. پاداش بزرگتری نیز برای لوط روایت شدهاست: مسیح از نسل او خواهد بود؛ از طریق روت موأبی و نعمه عمونی.
🍂 لوط مهماننوازی را از ابراهیم یادگرفتهبود و به همین دلیل، آن دو پیامآور را به خانه خودش دعوت کرد؛ آن هم درحالیکه در سدوم، کسانیکه مهمانان را به خانه دعوت میکردند، با حکم اعدام روبرو میشدند. بعنوان پاداشی برای این عمل، اسرائیل از جنگیدن با نوادگان او منع شدهاست. تفسیر ربانی سفر لاویان میگوید، لوط تمام شب را برای نجات مردم سدوم دعا کرد. تنها کسانی که او را همراهی کردند، دو دخترش بودند. ربیها رابطه جنسی لوط با دخترانش را محکوم کردهاند؛ به گفته آنان، هر چند او مست بود و اختیاری نداشت، اما زمانی که متوجه شد دختر بزرگتر با او خوابیده، نباید اجازه میداد دختر کوچکتر هم بتواند چنین کند. با این حال، متون ربانی همچنین میگویند دختران لوط نیت شرافتمندانهای داشتهاند.
#نقد_ادیان #نقد_قرآن #اسطورهشناسی #بازاندیشی
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
Telegram
نقدآگین
📺 خوانشِ سریانی-آرامی قرآن
— گفتگوی برنامۀ «مختلف علیه» با پژوهشگرِ تحولآفرین در قرآنشناسی
🖌#ترجمه: #فاطمه_بهبهانیزاده
🎞 زیرنویس: ریحانه بهبانی
🍂 این ویدئو گفتوگوی #کریستف_لوکزنبرگ، زبانپژوه، با ابراهیم عیسا، روزنامهنگار و مجری مصریِ برنامۀ «مختلف علیه»، است که در ژوئن ۲۰۲۱ از شبکۀ تلویزیونی الحرة پخش شدهاست.
🍂 کریستف لوکزنبرگ نام مستعار نویسندۀ کتاب «خوانش سریانی-آرامیِ قرآن» (برلین، ۲۰۰۰) بهزبان آلمانی است که هویت واقعیاش ناشناخته است و در این برنامه نیز با شرایطی خاص حاضر شدهاست. نقطۀ آغاز لوکزنبرگ در پژوهش خود، اختلاف مفسران کهن بر سر معنای برخی تعابیر مبهم قرآنی بوده و بهتدریج به این نتیجه رسیده که خوانش سریانیِ عبارتهای قرآن، این ابهامها را برطرف و مشکل را حل میکند.
🍂 او در این گفتوگو، نمونههایی از این عبارتها را پیش کشیده و خوانشهایی بدیل در زبان آرامی و سریانی (و عربی) پیشنهاد کردهاست که بخشی از آنها، نتایج تفسیریِ قابلتوجهی در پی دارند و البته این نتایج، گاهی با فهم رایج مسلمانان از آیههای قرآن متفاوتاند؛ از جمله در بحث مصلوبشدن عیسی (قامَ عبدُالله)، زمان اقامۀ نماز (دُلوک الشَمس)، و نحوۀ برخورد با کافران در جنگ (ضَرب الرِقاب).
🍂 لوکزنبرگ مدعیست که در پیشنهاد خوانشِ سریانی برای برخی واژهها و عبارتها، مقید به «منطق متن قرآن» است و اساساً به سیاق متن تکیه دارد، و همچنین معتقد است که برای فهم متن قرآن باید حتماً بایبل را خواند؛ چون قرآن همۀ جزئیات را ذکر نمیکند.
🍂 سخنان لوکزنبرگ در این مصاحبه، برای تیم تحقیق نقدآگین نیز بسیار جذاب بود و برخی ابهامهای ما را بهشکل قابل توجهی حل کرد؛ از جمله در تبیین چرایی غلطبودن تصورِ غالبِ مسلمانان از موضوعِ بهصلیب کشیده شدنِ عیسی مسیح بنا به متنِ خود قرآن.
🗄پست مرتبط
📓خوانش سریانی-آرامی قرآن -اثر کریستف لوکزنبرگ-
📓«افسانۀ اسکندر» در قرآن
📺 معجزهٔ قرآن؟! آرای لوکزنبرگ بهزبان ساده
📺 خوانش سریانی-آرامی قرآن (محو لاسوگاس)
📺 محمد هرگز قرآن را برای مسلمانان تفسیر نکرد!
📺 مستند سریالیِ «عیسا و اسلام» (قسمت یکم، قسمت دوم، قسمت سوم)
#بازاندیشی #نقد_قرآن
➖➖➖
🌾 @Naqdagin | یوتیوب دورنما
— گفتگوی برنامۀ «مختلف علیه» با پژوهشگرِ تحولآفرین در قرآنشناسی
🖌#ترجمه: #فاطمه_بهبهانیزاده
🎞 زیرنویس: ریحانه بهبانی
🍂 این ویدئو گفتوگوی #کریستف_لوکزنبرگ، زبانپژوه، با ابراهیم عیسا، روزنامهنگار و مجری مصریِ برنامۀ «مختلف علیه»، است که در ژوئن ۲۰۲۱ از شبکۀ تلویزیونی الحرة پخش شدهاست.
🍂 کریستف لوکزنبرگ نام مستعار نویسندۀ کتاب «خوانش سریانی-آرامیِ قرآن» (برلین، ۲۰۰۰) بهزبان آلمانی است که هویت واقعیاش ناشناخته است و در این برنامه نیز با شرایطی خاص حاضر شدهاست. نقطۀ آغاز لوکزنبرگ در پژوهش خود، اختلاف مفسران کهن بر سر معنای برخی تعابیر مبهم قرآنی بوده و بهتدریج به این نتیجه رسیده که خوانش سریانیِ عبارتهای قرآن، این ابهامها را برطرف و مشکل را حل میکند.
🍂 او در این گفتوگو، نمونههایی از این عبارتها را پیش کشیده و خوانشهایی بدیل در زبان آرامی و سریانی (و عربی) پیشنهاد کردهاست که بخشی از آنها، نتایج تفسیریِ قابلتوجهی در پی دارند و البته این نتایج، گاهی با فهم رایج مسلمانان از آیههای قرآن متفاوتاند؛ از جمله در بحث مصلوبشدن عیسی (قامَ عبدُالله)، زمان اقامۀ نماز (دُلوک الشَمس)، و نحوۀ برخورد با کافران در جنگ (ضَرب الرِقاب).
🍂 لوکزنبرگ مدعیست که در پیشنهاد خوانشِ سریانی برای برخی واژهها و عبارتها، مقید به «منطق متن قرآن» است و اساساً به سیاق متن تکیه دارد، و همچنین معتقد است که برای فهم متن قرآن باید حتماً بایبل را خواند؛ چون قرآن همۀ جزئیات را ذکر نمیکند.
🍂 سخنان لوکزنبرگ در این مصاحبه، برای تیم تحقیق نقدآگین نیز بسیار جذاب بود و برخی ابهامهای ما را بهشکل قابل توجهی حل کرد؛ از جمله در تبیین چرایی غلطبودن تصورِ غالبِ مسلمانان از موضوعِ بهصلیب کشیده شدنِ عیسی مسیح بنا به متنِ خود قرآن.
🗄پست مرتبط
📓خوانش سریانی-آرامی قرآن -اثر کریستف لوکزنبرگ-
📓«افسانۀ اسکندر» در قرآن
📺 معجزهٔ قرآن؟! آرای لوکزنبرگ بهزبان ساده
📺 خوانش سریانی-آرامی قرآن (محو لاسوگاس)
📺 محمد هرگز قرآن را برای مسلمانان تفسیر نکرد!
📺 مستند سریالیِ «عیسا و اسلام» (قسمت یکم، قسمت دوم، قسمت سوم)
#بازاندیشی #نقد_قرآن
➖➖➖
🌾 @Naqdagin | یوتیوب دورنما
Telegram
نقدآگین