Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزل «سلام صبحگاهی»
با گویش شیرین نایینی با لهجه‌ی محله محمدیه به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫 برگردان به فارسی 👇
برویم سراغ زبان شیرین
حرف زدن خوب شهر نایین
هر چند سخته اما خوب و خوش است
دل تنگ که می شوی دوایش این است
حرف هایی می زنی که آخرش اشک است
بخند ولی نگو که کشک است
بازار دروغ و حقه بازی
هردم گاز می دهند،چه تخته گازی
سر هم می کنم سین و لامی
به همه می گویم بازهم سلامی
🌷با سپاس از شاعر گرانقدر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی عزمی راسخ دارند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزل «سلام صبحگاهی»
با گویش شیرین نایینی با لهجه‌ی محله محمدیه به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫 برگردان به فارسی 👇
برویم سراغ زبان شیرین
حرف زدن خوب شهر نایین
هر چند سخته اما خوب و خوش است
دل تنگ که می شوی دوایش این است
حرف هایی می زنی که آخرش اشک است
بخند ولی نگو که کشک است
بازار دروغ و حقه بازی
هردم گاز می دهند،چه تخته گازی
سر هم می کنم سین و لامی
به همه می گویم بازهم سلامی
🌷با سپاس از شاعر گرانقدر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی عزمی راسخ دارند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
@Naeene_Ma
#سرزمين_سروها
سرزمين سروها ايران سلام
مهد شيران وخردمندان سلام
هر هنر در تو شكوفا می شود
پرورشگاه هنرمندان سلام
طی نمودی بس شب تاريك را
نور داری ای مه تابان سلام
ای بسا نام آوران پرورده ای
میدرخشی در همه دوران سلام
دوستان درقلب خود جا میدهی
ای كه دشمن ميكنی حيران سلام
همچو خورشيدی هميشه ماندگار
ابر هارا ميكنی رقصان سلام
شعرخود پايان دهم با اين كلام
جان دهيم در راه تو با احترام
📖مرغ سحر
✍نعمت الله پاكدامن #شاكر_نايينی
#ایران #شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#سرزمين_سروها
سرزمين سروها ايران سلام
مهد شيران وخردمندان سلام
هر هنر در تو شكوفا می شود
پرورشگاه هنرمندان سلام
طی نمودی بس شب تاريك را
نور داری ای مه تابان سلام
ای بسا نام آوران پرورده ای
میدرخشی در همه دوران سلام
دوستان درقلب خود جا میدهی
ای كه دشمن ميكنی حيران سلام
همچو خورشيدی هميشه ماندگار
ابر هارا ميكنی رقصان سلام
شعرخود پايان دهم با اين كلام
جان دهيم در راه تو با احترام
📖مرغ سحر
✍نعمت الله پاكدامن #شاكر_نايينی
#ایران #شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری به گویش شیرین نایینی در رابطه با ویروس کرونا، با توجه به شیوع موج دوم این ویروس خطرناک.
👌 لطفا جدی بگیرید🙏
مردمی نایین گُ هُشیاریت شوما
دینُ عِلمُ معرِفت داریت شوما
ایگِر تیوا گُ دی ویروسی کوُیید
نابودُش کیریتُ دِرهِمُش کووید
وِراَشنُویت از دِلی پُر خونی می
هِرچی واجی گُش وَکیریت، جونی می
لابُد تیوا گُ نَگِرتیت مُندَرِس
کِم وَکیریت اِضطورابُ اِسترِس
وَختی خُی ویروس ایکی گِرتِن دیا
ما کیا وُ زِندِگی ای خوش کیا
دیدِنی اُ شِو نیشینی نَکیریت
بِر وِ ری کوُویدی نُوزِّه هَکیریت
هِریایی وَ فاصِلَتی حِفظ کیریت
نُمی یالّاچاقی اَصلِن نَبیریت
اوُپّاییت سَوزی اُ مِیوَه گُ خوریت
مالی مالی پاکیزَچُو اوشوریت
شومایی گُ از کرونا بیزاریت
هرجوری هُه ماسکُ دَسکِش گیر آریت
دَسُّتی خُی مالی دقت اوشوریت
خُی صابین هِریایی دَسّا، وَگوریت
عادتی بِد لااقل اُسمی هَنیت
دَس وِ چَشُ دوماغُ دِهِن نَنیت
هِر کُمی سُلفَه یا پورُشنَه کیریت
جَلُوی دِهِن خُی دَسمال ایگیریت
تویی یُرت وَبیتُ اَصلِن بِر نَشیت
از پاشنَی کییَتی ای وِرتِر نَشیت
ایگِر بِرُتی واشُی اُ مَجبوریت
از کرونا مَکرُ ری دَس نَخوریت
آفّیرین وِر شوما ، نازی شَسُّتی
َدَسکَشی مخصوص ایکِر وِ دَسُّتی
ماسک جی از می وَرَسیت وِدیم کیریت
رَفعی دی آلامُ ترسُ بیم کیریت
هیمِگی چه پیر اُ چه وَچَه سالیت
ژلی ضِدی عفونی وِ دَس مالیت
هِرکی وینی ، خُیُش واخُبُش وابُی
تویی جِعم اُ هیچ گروهی ناواشُی
آمّا زُنبیت اوِل اُ آخِر خُیُش
واخُبی ماها کییُه ؟ میگِر خُیُش
ای خوُدا خُیُت اوزُنی بی کَسِم
ناتَوونِم ، عاجِزِم ، دلواپَسِم
خواسَّمی هیچی نییُ جز رحمی تو
هِم شوفا وُ هِم مَحبت سِهمی تو
«کوچک» از لطفی تو وِر نایین واجَه
خیر ایوینَه هِرکی گُ آمین واجَه
💫برگردان به فارسی👇
ای مردم نایین که همه هوشیار هستید
با ایمانید و دارای علم و معرفتید
اگر میخواهید که این ویروس کوئید را
نابود کنید و در هم بکوبید
از این دل پر خون من بشنوید
هرچه می گویم گوش کنید، جان من
حتمأ می خواهید که فرسوده نشوید؟
کم کنید اضطراب و استرس خود را
وقتی این ها(اضطراب و استرس) با ویروس همدست بشوند
ما کجا و زندگی خوش برای ما کجا
دیدنی و شب نشینی نکنید
در را بر روی کوئید نوزده ببندید
هرکجا فاصله را با بقیه حفظ کنید
و نامی از دست دادن و روبوسی نبرید
مواظب باشید سبزی ومیوه که می خورید
خیلی خیلی تمیز و خوب بشورید
شما هایی که از کرونا بیزار هستید
هر طور شده ماسک و دستکش تهیه کنید
دست خود را خیلی با دقت بشورید
با صابون تمام دست را بدقت بشورید
عادت بد را حداقل حالا کنار بگذارید
دست به چشم و بینی و دهان نگذارید
هر کدام سرفه یا عطسه می کنید
با دستمال جلو دهان خود را بگیرید
داخل اتاق بمانید و بیرون نروید
از پاشنه درب خانه آنطرف تر نروید
اگر باید بیرون بروید ومجبور هستید
از حیله ی کرونا رو دست نخورید
آفرین بر شما، ناز شست شما
اگر دستکش دست کرده باشید
از من می شنوید ماسک به صورت بزنید
این درد و ترس و بیم را بهتر رفع کنید
همگی چه پیر و چه بچه سال هستید
ژل ضد عفونی به دست خود بمالید
هرکس را ببینی خودش باید مراقب باشد
داخل هیچ جمع و گروهی نباید رفت
اما بدانید اول و آخر او ( خدا )
مواظب ما چه کسی هست؟ مگر خودش( خدا )
ای خدا خودت می دانی بی کس هستیم
نا توان و عاجِز و دلواپس هستیم
خواسته ما هیچ چیز جز رحم تو نیست
هم شفا و هم محبت سهم تو است
«کوچک» از لطف تو به نایین می گوید
الهی خیر ببیند هرکس که آمین بگوید
✍سیدرضا مرتضوی
#کوچک
باسپاس از شاعر و همراه گرانقدر نائین ما که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامهای ارزشمند دارند🌷
🎤خوانش؛ « سید مجتبی مرتضوی »
💫در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی» مهربان همراه ما باشید.
🌷همراهیتان را اکرام میداریم🙏
👈اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری به گویش شیرین نایینی در رابطه با ویروس کرونا، با توجه به شیوع موج دوم این ویروس خطرناک.
👌 لطفا جدی بگیرید🙏
مردمی نایین گُ هُشیاریت شوما
دینُ عِلمُ معرِفت داریت شوما
ایگِر تیوا گُ دی ویروسی کوُیید
نابودُش کیریتُ دِرهِمُش کووید
وِراَشنُویت از دِلی پُر خونی می
هِرچی واجی گُش وَکیریت، جونی می
لابُد تیوا گُ نَگِرتیت مُندَرِس
کِم وَکیریت اِضطورابُ اِسترِس
وَختی خُی ویروس ایکی گِرتِن دیا
ما کیا وُ زِندِگی ای خوش کیا
دیدِنی اُ شِو نیشینی نَکیریت
بِر وِ ری کوُویدی نُوزِّه هَکیریت
هِریایی وَ فاصِلَتی حِفظ کیریت
نُمی یالّاچاقی اَصلِن نَبیریت
اوُپّاییت سَوزی اُ مِیوَه گُ خوریت
مالی مالی پاکیزَچُو اوشوریت
شومایی گُ از کرونا بیزاریت
هرجوری هُه ماسکُ دَسکِش گیر آریت
دَسُّتی خُی مالی دقت اوشوریت
خُی صابین هِریایی دَسّا، وَگوریت
عادتی بِد لااقل اُسمی هَنیت
دَس وِ چَشُ دوماغُ دِهِن نَنیت
هِر کُمی سُلفَه یا پورُشنَه کیریت
جَلُوی دِهِن خُی دَسمال ایگیریت
تویی یُرت وَبیتُ اَصلِن بِر نَشیت
از پاشنَی کییَتی ای وِرتِر نَشیت
ایگِر بِرُتی واشُی اُ مَجبوریت
از کرونا مَکرُ ری دَس نَخوریت
آفّیرین وِر شوما ، نازی شَسُّتی
َدَسکَشی مخصوص ایکِر وِ دَسُّتی
ماسک جی از می وَرَسیت وِدیم کیریت
رَفعی دی آلامُ ترسُ بیم کیریت
هیمِگی چه پیر اُ چه وَچَه سالیت
ژلی ضِدی عفونی وِ دَس مالیت
هِرکی وینی ، خُیُش واخُبُش وابُی
تویی جِعم اُ هیچ گروهی ناواشُی
آمّا زُنبیت اوِل اُ آخِر خُیُش
واخُبی ماها کییُه ؟ میگِر خُیُش
ای خوُدا خُیُت اوزُنی بی کَسِم
ناتَوونِم ، عاجِزِم ، دلواپَسِم
خواسَّمی هیچی نییُ جز رحمی تو
هِم شوفا وُ هِم مَحبت سِهمی تو
«کوچک» از لطفی تو وِر نایین واجَه
خیر ایوینَه هِرکی گُ آمین واجَه
💫برگردان به فارسی👇
ای مردم نایین که همه هوشیار هستید
با ایمانید و دارای علم و معرفتید
اگر میخواهید که این ویروس کوئید را
نابود کنید و در هم بکوبید
از این دل پر خون من بشنوید
هرچه می گویم گوش کنید، جان من
حتمأ می خواهید که فرسوده نشوید؟
کم کنید اضطراب و استرس خود را
وقتی این ها(اضطراب و استرس) با ویروس همدست بشوند
ما کجا و زندگی خوش برای ما کجا
دیدنی و شب نشینی نکنید
در را بر روی کوئید نوزده ببندید
هرکجا فاصله را با بقیه حفظ کنید
و نامی از دست دادن و روبوسی نبرید
مواظب باشید سبزی ومیوه که می خورید
خیلی خیلی تمیز و خوب بشورید
شما هایی که از کرونا بیزار هستید
هر طور شده ماسک و دستکش تهیه کنید
دست خود را خیلی با دقت بشورید
با صابون تمام دست را بدقت بشورید
عادت بد را حداقل حالا کنار بگذارید
دست به چشم و بینی و دهان نگذارید
هر کدام سرفه یا عطسه می کنید
با دستمال جلو دهان خود را بگیرید
داخل اتاق بمانید و بیرون نروید
از پاشنه درب خانه آنطرف تر نروید
اگر باید بیرون بروید ومجبور هستید
از حیله ی کرونا رو دست نخورید
آفرین بر شما، ناز شست شما
اگر دستکش دست کرده باشید
از من می شنوید ماسک به صورت بزنید
این درد و ترس و بیم را بهتر رفع کنید
همگی چه پیر و چه بچه سال هستید
ژل ضد عفونی به دست خود بمالید
هرکس را ببینی خودش باید مراقب باشد
داخل هیچ جمع و گروهی نباید رفت
اما بدانید اول و آخر او ( خدا )
مواظب ما چه کسی هست؟ مگر خودش( خدا )
ای خدا خودت می دانی بی کس هستیم
نا توان و عاجِز و دلواپس هستیم
خواسته ما هیچ چیز جز رحم تو نیست
هم شفا و هم محبت سهم تو است
«کوچک» از لطف تو به نایین می گوید
الهی خیر ببیند هرکس که آمین بگوید
✍سیدرضا مرتضوی
#کوچک
باسپاس از شاعر و همراه گرانقدر نائین ما که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامهای ارزشمند دارند🌷
🎤خوانش؛ « سید مجتبی مرتضوی »
💫در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی» مهربان همراه ما باشید.
🌷همراهیتان را اکرام میداریم🙏
👈اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
شعری زیبا با گویش شیرین نائینی در مورد فرش بافی و قالی #نایین به قلم زیبای آقای مجتبی غلامی نایینی و نوای آقای حسین بنده علی نایینی عنوان تُرَه
#تره
تُرَّیی چَشات از گیری تُنَه
نوجابَتُت ویرُم تُنَه
تیغ نَکیش وِ عِشقی می
دَخیل وَبِندی وِر تُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
تو رَهی عِشقی تُو ای گل
به خودا نداری باکی
مایی پیرُم، خودا زُنَه
خِفتی زینَه دُنَه دُنَه
دو بیتیهایی عاشقی
بورا می اُ تو وِرخُنَه
شووا گُ قالی یی دِلُش
وِ شویی پاهات وَوُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
💫برگردان به فارسی👇
گوشه چشمانت از لابلای چله قالی
نجابت تو را به یادم می آورد
به عشق من «قالی» تیغ نکش
من به چله قالی دخیل می بندم
ای لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
در راه عشق تو، ای گل
به خدا هیچ ترسی ندارم
مادر پیرم، خدا میداند
گره می‌زند دانه دانه
دوبیتی های عاشقی را
برای من و تو می خواند
میخواهد که فرش دلش را
به زیر پاهایت پهن کند
لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
✍ مجتبی غلامی نایینی
🎤 حسین بنده علی نایینی
🌷مهربان همراه ما باشید در تلگرام و اینستاگرام naeene.ma
#قالی_نایین #گویش_نائینی #شاعرنایینی #شعر_نائینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
شعری زیبا با گویش شیرین نائینی در مورد فرش بافی و قالی #نایین به قلم زیبای آقای مجتبی غلامی نایینی و نوای آقای حسین بنده علی نایینی عنوان تُرَه
#تره
تُرَّیی چَشات از گیری تُنَه
نوجابَتُت ویرُم تُنَه
تیغ نَکیش وِ عِشقی می
دَخیل وَبِندی وِر تُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
تو رَهی عِشقی تُو ای گل
به خودا نداری باکی
مایی پیرُم، خودا زُنَه
خِفتی زینَه دُنَه دُنَه
دو بیتیهایی عاشقی
بورا می اُ تو وِرخُنَه
شووا گُ قالی یی دِلُش
وِ شویی پاهات وَوُنَه
لَچَکُ تُرِنجی لاکی!
زُنی گُ بورات هولاکی؟
💫برگردان به فارسی👇
گوشه چشمانت از لابلای چله قالی
نجابت تو را به یادم می آورد
به عشق من «قالی» تیغ نکش
من به چله قالی دخیل می بندم
ای لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
در راه عشق تو، ای گل
به خدا هیچ ترسی ندارم
مادر پیرم، خدا میداند
گره می‌زند دانه دانه
دوبیتی های عاشقی را
برای من و تو می خواند
میخواهد که فرش دلش را
به زیر پاهایت پهن کند
لچک و ترنج لاکی
میدانی که برایت هلاکم؟
✍ مجتبی غلامی نایینی
🎤 حسین بنده علی نایینی
🌷مهربان همراه ما باشید در تلگرام و اینستاگرام naeene.ma
#قالی_نایین #گویش_نائینی #شاعرنایینی #شعر_نائینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎
@Naeene_Ma
#افتخارات_نائین
#میرزامحمدجعفر_طرب_نایینی
میرزا محمد جعفر فرزند میرزا حسین نائینی از خانواده‌های بقایی نایین است. وی از خوشنویسان و منشیان و شاعران خوب دوره قاجاریه به حساب می‌آید.
تاریخ تولد او را تذکره ها ننوشته اند، اما با مطالعه در زندگی او مشخص می‌شود که در شروع سلطنت قاجاریه ، میرزا محمد جعفر هم متولد شده است.
به هر حال میرزا محمد جعفر دروس ابتدایی را در اصفهان فرا گرفت و در سال ۱۲۲۳ قمری به وسیله معتمدالدوله #نشاط_اصفهانی به فتحعلیشاه معرفی گردید و به عنوان منشی حاکم یزد به خدمت فرزند فتحعلی شاه درآمد. میرزا محمد جعفر در مدت دو سال در یزد، تاریخ این شهر را نوشت که امروز از منابع مورد اعتماد پژوهشگران تاریخ یزد است.
نویسندگان و پژوهشگران پدر و کسان و نزدیکان محمدجعفر را باسواد و با کمال نوشته اند. طرب هم در دوران تحصیل در محضر استادانی همچون؛ ملاعلی عقدایی، ملاولی الله مازندرانی و محمدکاظم واله به رموز علوم مختلف از قبیل منطق و کلام و حکمت و صرف و نحو و عروض و قافیه آشنا گردید. در شعر نیز دیوانی مشتمل بر ترکی و فارسی و عربی تدوین کرد، این دیوان امروز به نام «خزینه طرب» معروف است.
ابیات زیر از قصیده‌ای نقل می‌شود که طرب نایینی در مدح عباس میرزا نایب السلطنه سروده است:
فروزان گشت شمع ماه اندر محفل گردون
هزاران لعبت سیمین شد اندر یک زمان پیدا
به دامان فلک انجم چو اشک دیده وامق
به اوج آسمان مه همچو عکس عارض عذرا
گلستان آنچنان گردیده روح افزا و جان پرور
که گفتی شد شبیه بزم عیش زاده دارا
✍ سید محمد سجادی نایینی
#شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#افتخارات_نائین
#میرزامحمدجعفر_طرب_نایینی
میرزا محمد جعفر فرزند میرزا حسین نائینی از خانواده‌های بقایی نایین است. وی از خوشنویسان و منشیان و شاعران خوب دوره قاجاریه به حساب می‌آید.
تاریخ تولد او را تذکره ها ننوشته اند، اما با مطالعه در زندگی او مشخص می‌شود که در شروع سلطنت قاجاریه ، میرزا محمد جعفر هم متولد شده است.
به هر حال میرزا محمد جعفر دروس ابتدایی را در اصفهان فرا گرفت و در سال ۱۲۲۳ قمری به وسیله معتمدالدوله #نشاط_اصفهانی به فتحعلیشاه معرفی گردید و به عنوان منشی حاکم یزد به خدمت فرزند فتحعلی شاه درآمد. میرزا محمد جعفر در مدت دو سال در یزد، تاریخ این شهر را نوشت که امروز از منابع مورد اعتماد پژوهشگران تاریخ یزد است.
نویسندگان و پژوهشگران پدر و کسان و نزدیکان محمدجعفر را باسواد و با کمال نوشته اند. طرب هم در دوران تحصیل در محضر استادانی همچون؛ ملاعلی عقدایی، ملاولی الله مازندرانی و محمدکاظم واله به رموز علوم مختلف از قبیل منطق و کلام و حکمت و صرف و نحو و عروض و قافیه آشنا گردید. در شعر نیز دیوانی مشتمل بر ترکی و فارسی و عربی تدوین کرد، این دیوان امروز به نام «خزینه طرب» معروف است.
ابیات زیر از قصیده‌ای نقل می‌شود که طرب نایینی در مدح عباس میرزا نایب السلطنه سروده است:
فروزان گشت شمع ماه اندر محفل گردون
هزاران لعبت سیمین شد اندر یک زمان پیدا
به دامان فلک انجم چو اشک دیده وامق
به اوج آسمان مه همچو عکس عارض عذرا
گلستان آنچنان گردیده روح افزا و جان پرور
که گفتی شد شبیه بزم عیش زاده دارا
✍ سید محمد سجادی نایینی
#شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#کرونا
☄كرونا بلای بی نشان
كرونا فتح كرده كل دنيا
بی پاسپورت ميرود ازهرگذرگاه
به چشم كس نيايدچونكه ريز است
بسرعت ميرود ، رادار گريز است
ابر قدرت ابر سرمايه داران
به نزد كرونا گشتند نالان
به زير آورده او پير وجوان را
نديده هيچ كس اين پهلوان را
رفيقان را زهم بين دور كرده
به ماسک و شستوشو مجبور كرده
نگوييد ای عزيزان بی زبان است
جهان اكنون زدستش درفغان است
✍ نعمت الله پاكدامن نایینی
#شاكر_نايينی #شاعرنایینی
#ماسک_بزنیم
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#کرونا
☄كرونا بلای بی نشان
كرونا فتح كرده كل دنيا
بی پاسپورت ميرود ازهرگذرگاه
به چشم كس نيايدچونكه ريز است
بسرعت ميرود ، رادار گريز است
ابر قدرت ابر سرمايه داران
به نزد كرونا گشتند نالان
به زير آورده او پير وجوان را
نديده هيچ كس اين پهلوان را
رفيقان را زهم بين دور كرده
به ماسک و شستوشو مجبور كرده
نگوييد ای عزيزان بی زبان است
جهان اكنون زدستش درفغان است
✍ نعمت الله پاكدامن نایینی
#شاكر_نايينی #شاعرنایینی
#ماسک_بزنیم
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
🏴 #درسهای_كربلا
ای كه دانش نزد تو دارد بها
كربلا باشد چو يک دانش سرا
كربلا بنگر پر از آموزگار
درسهايش هست دايم ماندگار
اولين درسش طريق بندگی است
بنده گشتی بعداز آن آزادگی است
گر بسر داری تو لوحی زرنگار
هست حسين اين درس راآموزگار
درسی كه آموزگارش زينب است
استقامت، نور دادن درشب است
درس ماندن در صراط مستقيم
رو بياموز از ابوالفضل ای فهيم
چون حقيقت ديد وكرد آن را يقين
حر در آنجا نفس خود را زد زمين
چون حسين عزت گرفته از خدا
گريه كردن نيست درس كربلا
رو كلاس بندگی دايركن اندر هرسرا
تا بگريند دشمنان شيعه ازاين ماجرا
📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاكدامن نایینی
#شاكر_نايينی
🖤ایام شهادت سالار شهیدان بر رهروان راهش تسلیت باد🏴
#محرم #شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
🏴 #درسهای_كربلا
ای كه دانش نزد تو دارد بها
كربلا باشد چو يک دانش سرا
كربلا بنگر پر از آموزگار
درسهايش هست دايم ماندگار
اولين درسش طريق بندگی است
بنده گشتی بعداز آن آزادگی است
گر بسر داری تو لوحی زرنگار
هست حسين اين درس راآموزگار
درسی كه آموزگارش زينب است
استقامت، نور دادن درشب است
درس ماندن در صراط مستقيم
رو بياموز از ابوالفضل ای فهيم
چون حقيقت ديد وكرد آن را يقين
حر در آنجا نفس خود را زد زمين
چون حسين عزت گرفته از خدا
گريه كردن نيست درس كربلا
رو كلاس بندگی دايركن اندر هرسرا
تا بگريند دشمنان شيعه ازاين ماجرا
📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاكدامن نایینی
#شاكر_نايينی
🖤ایام شهادت سالار شهیدان بر رهروان راهش تسلیت باد🏴
#محرم #شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷 قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در رابطه با خشکسالی
خُشکَه سالی :
نه نو دارِم نه اُو دارِم خودایا
نه یوز دارِم نه سُو دارِم خودایا
ندارِم وایُم اُ تُی مالی وَقتُو
قوناتی خُشکُ سیدَری خالی سَختُو
چوغُندِر خُی گیزِر کِمیابی کِمیاب
گل اُفتُو اُ کویو ، وِرکَفت اُ نایاب
هیلی اُ اِرمُی اُ ساوی گُلاوی
وَمُندَه خاطِرَش دِرنَقشی خاوی
دیرَختا خُشک اُ سِرخالی سیدَر هُو
خودا اِنگار گُو خُوی ما قَهری قَهرُو
شولوغ گِرتا سِرُوش اِنکاری ماشکَه
نَکیرَه گُو یَوقت دیی کاری ماشکَه
ندارِم طاقتی ، دیی ما نَکِر تُو
بورا ما لُطفی خُوی اِنکار نَکِر تُو
نه جون دارِم نه تابی خُشکَه سالی
غِمُ دَردا زیادُ غُصَّه مالی
کریما رَحم ایکِر وِر دی دیرَختا
نَکِر لُطفُت دیریغ از تیرَه بَختا
شفیعی غِم دارَه ازخُشکَه سالی
اِریجَه از چشوش اَشکی زولالی
خوداوِندا به جونی هِرچی مُؤمن
ایگِر وَقتُت ایکَه یَه سِر وِمازِن
💫 برگردان به فارسی👇
نه نان داریم نه آب داریم خدایا
نه گردو داریم نه سیب داریم خدایا
نداریم بادام و توت خیلی وقته
قنات خشک و استخر خالی سخته
چغندر و زردک کمیاب کمیاب
آفتابگردان و کدو هم شده نایاب
هلو و گلابی و سیب گلاب
مانده خاطراتش در ذهن ها
درختها خشک و استخر سرخالی شده
گویا خدا با ما قهر قهر شده
شلوغ شده سرش، مارافراموش کرده
نکنه که نگاه به اعمال ما کرده
طاقت نداریم، نگاه به گناهان ما نکن
لطف خودت را از ما دریغ نکن
نه رمق داریم نه طاقت خشکسالی
غم و درد و غصه ها زیاد است
ای کریم رحم کن به درختها
لطف خود رادریغ نکن از سیاه بختها
شفیعی غم دارداز خشکسالی
میریزد از چشمهایش اشک زلالی
خدایا تو را به جان مؤمنین
اگر فرصت کردی سری به ما بزن
✍ داوود شفیعی
#شفیعی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند🌷
💫مهربان همراه ما باشید در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی»🙏
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷 قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در رابطه با خشکسالی
خُشکَه سالی :
نه نو دارِم نه اُو دارِم خودایا
نه یوز دارِم نه سُو دارِم خودایا
ندارِم وایُم اُ تُی مالی وَقتُو
قوناتی خُشکُ سیدَری خالی سَختُو
چوغُندِر خُی گیزِر کِمیابی کِمیاب
گل اُفتُو اُ کویو ، وِرکَفت اُ نایاب
هیلی اُ اِرمُی اُ ساوی گُلاوی
وَمُندَه خاطِرَش دِرنَقشی خاوی
دیرَختا خُشک اُ سِرخالی سیدَر هُو
خودا اِنگار گُو خُوی ما قَهری قَهرُو
شولوغ گِرتا سِرُوش اِنکاری ماشکَه
نَکیرَه گُو یَوقت دیی کاری ماشکَه
ندارِم طاقتی ، دیی ما نَکِر تُو
بورا ما لُطفی خُوی اِنکار نَکِر تُو
نه جون دارِم نه تابی خُشکَه سالی
غِمُ دَردا زیادُ غُصَّه مالی
کریما رَحم ایکِر وِر دی دیرَختا
نَکِر لُطفُت دیریغ از تیرَه بَختا
شفیعی غِم دارَه ازخُشکَه سالی
اِریجَه از چشوش اَشکی زولالی
خوداوِندا به جونی هِرچی مُؤمن
ایگِر وَقتُت ایکَه یَه سِر وِمازِن
💫 برگردان به فارسی👇
نه نان داریم نه آب داریم خدایا
نه گردو داریم نه سیب داریم خدایا
نداریم بادام و توت خیلی وقته
قنات خشک و استخر خالی سخته
چغندر و زردک کمیاب کمیاب
آفتابگردان و کدو هم شده نایاب
هلو و گلابی و سیب گلاب
مانده خاطراتش در ذهن ها
درختها خشک و استخر سرخالی شده
گویا خدا با ما قهر قهر شده
شلوغ شده سرش، مارافراموش کرده
نکنه که نگاه به اعمال ما کرده
طاقت نداریم، نگاه به گناهان ما نکن
لطف خودت را از ما دریغ نکن
نه رمق داریم نه طاقت خشکسالی
غم و درد و غصه ها زیاد است
ای کریم رحم کن به درختها
لطف خود رادریغ نکن از سیاه بختها
شفیعی غم دارداز خشکسالی
میریزد از چشمهایش اشک زلالی
خدایا تو را به جان مؤمنین
اگر فرصت کردی سری به ما بزن
✍ داوود شفیعی
#شفیعی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند🌷
💫مهربان همراه ما باشید در بخش‌های دیگر «حفظ گویش نایینی»🙏
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#شعر
💫بلا های خاموش
دراين كشور بلا هایی است خاموش
ولی ما خويشتن كرديم فراموش
بلا های زمانه هفت رنگ است
نه شمشير ونه چاقو وتفنگ است
هدف از بهر دشمن اعتقاد است
پس از آن ای عزيزان اقتصاد است
همه سرويم دشمن همچو تيشه
ببرد گاه شاخه گاه ريشه
جوانی كه برايش نيست پيشه
چگونه حفظ خواهد كرد ريشه؟
چنين وضعی كه دوراز انتظاراست
كنون در كشور ما بر قرار است
بكوشيد ای مديران، وقت تنگ است
ببينيد جسم روح در حال جنگ است
جوانان ميروند هرلحظه از دست
ببينيم دشمنان را شادو سر مست
📖نسيم سحر
✍نعمت الله پاكدامن نايينی
#شاکر_نایینی
#شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#شعر
💫بلا های خاموش
دراين كشور بلا هایی است خاموش
ولی ما خويشتن كرديم فراموش
بلا های زمانه هفت رنگ است
نه شمشير ونه چاقو وتفنگ است
هدف از بهر دشمن اعتقاد است
پس از آن ای عزيزان اقتصاد است
همه سرويم دشمن همچو تيشه
ببرد گاه شاخه گاه ريشه
جوانی كه برايش نيست پيشه
چگونه حفظ خواهد كرد ريشه؟
چنين وضعی كه دوراز انتظاراست
كنون در كشور ما بر قرار است
بكوشيد ای مديران، وقت تنگ است
ببينيد جسم روح در حال جنگ است
جوانان ميروند هرلحظه از دست
ببينيم دشمنان را شادو سر مست
📖نسيم سحر
✍نعمت الله پاكدامن نايينی
#شاکر_نایینی
#شاعرنایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#شاعرنایینی
استاد «غریب نایینی» به دیار باقی شتافت.
استاد محمدتقی شریف نایینی، متخلص به #غریب سال ۱۳۳۷ با اصالت نائینی در کاشان، چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در نایین سپری نمود و از دانشگاه اصفهان، موفق به اخذ مدرک کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی گردید.
وی سال‌ها در دبیرستان‌های منطقه کوهپایه و شهر اصفهان به تدریس پرداخت و در سال‌های پایان خدمت، به دلیل تسلط علمی و تخصص ادبی، با احراز رتبه اول، در آزمونی به منظور انتخاب مدرس دبیران، به تدریس و آموزش معلمین و مدرسین همت گماشت.
عشق و علاقه به زادگاه، ایشان را بر آن داشت تا تدریس در کلاس‌های ضمن خدمت معلمان نایین را عهده‌دار شود.
استاد شریف، ضمن تألیف چند کتاب کمک درسی، مدتی نیز مسؤلیت صفحه ادبیات روزنامه «نسل فردا» را بر عهده داشت.
🍂روانش شاد و یادش گرامی 🥀
#مفاخرنایین #مشاهیرنایین
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#شاعرنایینی
استاد «غریب نایینی» به دیار باقی شتافت.
استاد محمدتقی شریف نایینی، متخلص به #غریب سال ۱۳۳۷ با اصالت نائینی در کاشان، چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در نایین سپری نمود و از دانشگاه اصفهان، موفق به اخذ مدرک کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی گردید.
وی سال‌ها در دبیرستان‌های منطقه کوهپایه و شهر اصفهان به تدریس پرداخت و در سال‌های پایان خدمت، به دلیل تسلط علمی و تخصص ادبی، با احراز رتبه اول، در آزمونی به منظور انتخاب مدرس دبیران، به تدریس و آموزش معلمین و مدرسین همت گماشت.
عشق و علاقه به زادگاه، ایشان را بر آن داشت تا تدریس در کلاس‌های ضمن خدمت معلمان نایین را عهده‌دار شود.
استاد شریف، ضمن تألیف چند کتاب کمک درسی، مدتی نیز مسؤلیت صفحه ادبیات روزنامه «نسل فردا» را بر عهده داشت.
🍂روانش شاد و یادش گرامی 🥀
#مفاخرنایین #مشاهیرنایین
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#شاعرنایینی #انارکی
حاج حیدر علی علیزاده انارکی فرزند مرحوم محمد حسن از پیشکسوتان اشعار فولکلوریک انارکی در اسفند ۱۳۱۱ه.ش در شهر انارک از توابع شهرستان نایین چشم به جهان گشود.
از سن ۴۰ سالگی شروع به سرودن شعر بخصوص با گویش محلی انارکی نمود که شوربختانه بیشتر اشعار ایشان بدلیل عدم جمع آوری به موقع در دسترس نمی باشد.
برخی از اشعار زنده یاد، در کتاب #ترانه‌های_محلی به همت و تلاش دختر ایشان گردآوری و در مهرماه ۱۳۹۰ در چهل برگه بچاپ رسیده است.
#تسلیت
درگذشت این استاد گرانقدر ، که در پویایی گویش شیرین نایینی تلاش بسیار داشتند را به بازماندگان محترمشان و جامعه فرهنگ و ادب و شعر تسلیت می گوییم.
🍂روانشان شاد و یادشان گرامی🥀
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#شاعرنایینی #انارکی
حاج حیدر علی علیزاده انارکی فرزند مرحوم محمد حسن از پیشکسوتان اشعار فولکلوریک انارکی در اسفند ۱۳۱۱ه.ش در شهر انارک از توابع شهرستان نایین چشم به جهان گشود.
از سن ۴۰ سالگی شروع به سرودن شعر بخصوص با گویش محلی انارکی نمود که شوربختانه بیشتر اشعار ایشان بدلیل عدم جمع آوری به موقع در دسترس نمی باشد.
برخی از اشعار زنده یاد، در کتاب #ترانه‌های_محلی به همت و تلاش دختر ایشان گردآوری و در مهرماه ۱۳۹۰ در چهل برگه بچاپ رسیده است.
#تسلیت
درگذشت این استاد گرانقدر ، که در پویایی گویش شیرین نایینی تلاش بسیار داشتند را به بازماندگان محترمشان و جامعه فرهنگ و ادب و شعر تسلیت می گوییم.
🍂روانشان شاد و یادشان گرامی🥀
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#زنگ_حساب
در این دوران، گرانی بی حساب است
یکی خوشحال یکی هم در عذاب است
دلار همچون عقابی رفته براوج
ریال سی سال گذشته، باز خواب است
کسانی که کنون قدرت سوارند
به ما گویند اصل آن حباب است
ره سرمایه داران حال صاف است
ولی راه ضعیفان پر ز تاب است
نگه کن ساز تاجر کوک کوک است
معلم، کارگر، در اضطراب است
ضعیفان دست یکدیگر بگیرید
که وضع اقتصادی بس خراب است
ببینید حق بیت المال و مردم
با لیوان سر کشند مانند آب است
جهان ما است #شاکر ، زنگ تفریح
چورفتیم از جهان زنگ حساب است
📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاکدامن نایینی
#شعر
#شاعرنایینی
#شاکر_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#زنگ_حساب
در این دوران، گرانی بی حساب است
یکی خوشحال یکی هم در عذاب است
دلار همچون عقابی رفته براوج
ریال سی سال گذشته، باز خواب است
کسانی که کنون قدرت سوارند
به ما گویند اصل آن حباب است
ره سرمایه داران حال صاف است
ولی راه ضعیفان پر ز تاب است
نگه کن ساز تاجر کوک کوک است
معلم، کارگر، در اضطراب است
ضعیفان دست یکدیگر بگیرید
که وضع اقتصادی بس خراب است
ببینید حق بیت المال و مردم
با لیوان سر کشند مانند آب است
جهان ما است #شاکر ، زنگ تفریح
چورفتیم از جهان زنگ حساب است
📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاکدامن نایینی
#شعر
#شاعرنایینی
#شاکر_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در مورد فواید درس خواندن
پوری عَودُلّایی آسمونی واجِن مُهندسُ
حقوقُش مالی زیادُ، بورا طایِفَش را وِسُ
پوری نرگسی حسینی قاسم، وَرَسایی قاضییُ؟
واجِن مالی خاشُشُ از زِندیگیش جی راضییُ
حبیبی اوسّا علی کیرَه پِز جی مُدیرُ
وِری قاضی اُ مهندس دی زُنی گُ فقیرُ
هِر کی عَقلُش ایرسا فِکری کارُشش جی ایکَه
هِر کی عَقلُش نَرَسا تو زِندیگی کارُش نَکَه
دی زُنی گُ رزّاقی شِعری زوونی نایینی واجَه
دی مِرَه خوب اوواجَه ،حرفی بِدی گُ ناواجَه
💫برگردان به فارسی 👇
پسر عبدالله آسمانی(کنایه از شخص نا معلوم) مهندس است
حقوق او برای کل طایفه اش بس است
پسر نرگس حسین قاسم ( بچه ای که از طفولیت به نام مادر صدا می زنند) هم شنیده ام قاضی است
حقوقش بسیار زیاد و از زندگیش نیز راضی است
حبیب پسر استاد علی کور پزه (کوره آجر پزی) نیز مدیر(منظور فرهنگی) است
در کنار مهندس و قاضی این را می دانم او فقیر است
هرکس عقلش رسید فکری به کار خود کرد
هر کس عقلش نرسید در زندگیش کار نکرد
این را می دانم که رزاقی شعر به زبان نایینی می گوید
این مرد خوب می گوید، حرف بدی که نمی زند
✍ محمد علی رزاقی نایینی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند 🌷
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
@naein_nameh
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
🌷قطعه شعری با گویش شیرین نایینی در مورد فواید درس خواندن
پوری عَودُلّایی آسمونی واجِن مُهندسُ
حقوقُش مالی زیادُ، بورا طایِفَش را وِسُ
پوری نرگسی حسینی قاسم، وَرَسایی قاضییُ؟
واجِن مالی خاشُشُ از زِندیگیش جی راضییُ
حبیبی اوسّا علی کیرَه پِز جی مُدیرُ
وِری قاضی اُ مهندس دی زُنی گُ فقیرُ
هِر کی عَقلُش ایرسا فِکری کارُشش جی ایکَه
هِر کی عَقلُش نَرَسا تو زِندیگی کارُش نَکَه
دی زُنی گُ رزّاقی شِعری زوونی نایینی واجَه
دی مِرَه خوب اوواجَه ،حرفی بِدی گُ ناواجَه
💫برگردان به فارسی 👇
پسر عبدالله آسمانی(کنایه از شخص نا معلوم) مهندس است
حقوق او برای کل طایفه اش بس است
پسر نرگس حسین قاسم ( بچه ای که از طفولیت به نام مادر صدا می زنند) هم شنیده ام قاضی است
حقوقش بسیار زیاد و از زندگیش نیز راضی است
حبیب پسر استاد علی کور پزه (کوره آجر پزی) نیز مدیر(منظور فرهنگی) است
در کنار مهندس و قاضی این را می دانم او فقیر است
هرکس عقلش رسید فکری به کار خود کرد
هر کس عقلش نرسید در زندگیش کار نکرد
این را می دانم که رزاقی شعر به زبان نایینی می گوید
این مرد خوب می گوید، حرف بدی که نمی زند
✍ محمد علی رزاقی نایینی
سپاس از شاعر گرانقدر که در پویایی گویش نایینی تلاش میکنند 🌷
اینستاگرام، https://Instagram.com/naeene_ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
@naein_nameh
🆔 @Naeene_Ma
Forwarded from اتچ بات
@Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و خوانش با لهجه‌ی محله محمدیه، به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫برگردان به فارسی👇
بلند شو از جا گلم بهار آمده
صدای بلبل ها و سار آمده
درختها شادند و همه سر سبز
گل و بوته ،هزار هزار آمده
شکر خدا هوای پاک و خوش
بعد از سرمای خیلی سخت امده
مسافر از شمال و غرب و جنوب
از راه کرمان و انار آمده
یکی با پیکان مدل گذشته
یکی با بنز و با دلار آمده
آنقدر گران شده سنجد و سیب و سیر
هفت سین مصنوعی روی کار امده
عیدی امسال را دادم به خانم خانه
بیچاره ،آس و پاس و خمار آمده
حرف آجیل و پسته که نمی زند
با دو کیلو سیب و خیار آمده
ول کنیم حرف دنیا و گرانی را
تا بوده گل کنار خار امده
نوازنده با ویلون و سنتور
یکی با ضرب و با سه تار آمده
آرزوی من این است که همه خوش باشند
چرا که بازهم نوبهار آمده
🌷سپاس از شاعر گران مهر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامها برداشتند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
#حفظ_گویش_نایینی
غزلی زیبا با گویش شیرین نایینی و خوانش با لهجه‌ی محله محمدیه، به قلم و خوانش؛
🎤 ✍ استاد عبدالحمید مرزوق
💫برگردان به فارسی👇
بلند شو از جا گلم بهار آمده
صدای بلبل ها و سار آمده
درختها شادند و همه سر سبز
گل و بوته ،هزار هزار آمده
شکر خدا هوای پاک و خوش
بعد از سرمای خیلی سخت امده
مسافر از شمال و غرب و جنوب
از راه کرمان و انار آمده
یکی با پیکان مدل گذشته
یکی با بنز و با دلار آمده
آنقدر گران شده سنجد و سیب و سیر
هفت سین مصنوعی روی کار امده
عیدی امسال را دادم به خانم خانه
بیچاره ،آس و پاس و خمار آمده
حرف آجیل و پسته که نمی زند
با دو کیلو سیب و خیار آمده
ول کنیم حرف دنیا و گرانی را
تا بوده گل کنار خار امده
نوازنده با ویلون و سنتور
یکی با ضرب و با سه تار آمده
آرزوی من این است که همه خوش باشند
چرا که بازهم نوبهار آمده
🌷سپاس از شاعر گران مهر که در حفظ و پویایی گویش شیرین نایینی گامها برداشتند.
👈 اینستاگرام، naeene.ma
#شاعرنایینی #گویش_نایینی
#نائین_ما
🆔 @Naeene_Ma
Telegram
attach 📎