📝📝📝دیکتاتورها را بشناسیم

✍🏻محمد فاضلی

✅ آدم‌هایی که روی کار مشخصی متمرکز می‌شوند و عمیق در همان کار پیش می‌روند، عمل اساسی انجام می‌دهند، ماندگار می‌شوند، اثر می‌گذارند و تغییر می‌دهند. من هیچ وقت #بیژن_اشتری – مترجم – را ملاقات نکرده‌ام یا حتی با او تلفنی هم‌صحبت نشده‌ام اما کار قابل تقدیری انجام داده که این نوشته، معرفی خیلی خلاصه‌ای از کارش و قدردانی از اوست.

✅ بیژن اشتری، فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی دانشگاه تهران است، اما به تاریخ علاقمند شده و از میان همه تاریخ بیشترین آثاری که ترجمه کرده درباره تاریخ شوروی، متفکران و کنشگران مارکسیست و کمونیست، و برای من جالب‌تر از همه، تمرکز بر شناسایی و معرفی کردن دیکتاتورهاست.

✅ بیژن اشتری مجموعه کتاب‌هایی ارزشمندی درباره نیکلای چائوشسکو (دیکتاتور رومانی)، انور خوجه (دیکتاتور آلبانی)، لنین (دیکتاتور شوروی)، جوزف استالین (دیکتاتور شوروی)، پل پوت (دیکتار کامبوج)، بنیتو موسولینی (دیکتاتور ایتالیا)، مائو (دیکتاتور چین)، هوگو چاوز (دیکتاتور ونزوئلا)، معمر قذافی (دیکتاتور لیبی) و متفکرانی که اندیشه‌های‌شان در خدمت دیکتاتورها قرار گرفته، ترجمه و منتشر کرده است. انتشار تقریباً همه این آثار توسط #نشر_ثالث انجام شده است.

✅ بیژن اشتری هم‌چنین کتابی با عنوان «خودآموز دیکتاتورها» (نوشته رندال وود و کارمینه دولوکا) ترجمه کرده که در واقع راهبردهای دیکتاتورها را تشریح می‌کند، به‌واقع خودآموزی برای دیکتاتور شدن هم هست. بیژن اشتری را به‌واقع می‌توان مترجم دیکتاتورشناس خواند. او کتابی هم با عنوان دیکتاتورها و سینما ترجمه کرده که سال 1390 دنیای تصویر آن‌را منتشر ساخته است.

✅ امیدوارم بعدها بتوانم بیشتر درباره کتاب‌هایی که ترجمه کرده و بالاخص کتاب چائوشسکو (دیکتاتور رومانی) و خودآموز دیکتاتورها بنویسم، اما اگر واقعاً علاقمند هستید یک دوره آموزشی دیکتاتورشناسی بگذرانید، مجموعه آثار ترجمه‌شده بیژن اشتری را از دست ندهید.

⭕️ لينک دغدغه ایران در اینستاگرام

https://www.instagram.com/p/CAw7TE4JdK8/?igshid=dxn9zza8la7y

@fazeli_mohammad
@MostafaTajzadeh

✳️...در سفری برای سخنرانی،سالن بزرگ دانشگاهی را برایم برگزیده بودند.ناگهان متوجه شدم قرار است از بالای میزِ خطابه صحبت کنم و شنوندگان،درست مانند دوران دانش آموزی مان،در پایین روی نیمکت ها آرام و بدون اجازه صحبت کردن و مخالفت کردن بنشینند.ناگهان احساس ناراحتی به من دست داد.به خاطر آوردم در تمام سال های مدرسه چقدر از این صحبت کردن غیر دوستانه و مستبدانه و متعصبانه و از جایگاه بالا رنج برده بودم.ترس برم داشت که نکند با این شیوه صحبت کردنِ از بالا به پایین همان قدر تاثیری مخرب بگذارم که آن زمان آموزگارانمان بر ما می گذاشتند.همین شرمساری باعث شد این بدترین سخنرانی زندگی ام شود.

@alipsychiatrist

#دنیای_دیروز #اشتفان_سوایگ
#مهشید_میرمعزی #نشر_ثالث
#متن_کتاب #کتاب_جایگزین_ندارد
#معرفی_کتاب #علی_نیک‌جو

🆔@alipsychiatrist

@alipsychiatrist

‍✳ بولگاکف هرگز دستگیر نشد.اما تمام زندگی اش را درحالی سپری کرد که هر لحظه منتظر بود ماموران سراغش بیایند. این درواقع نوعی زیست در "زیر یوغ" رژیم بود. از این حیث، سرنوشت #بولگاکف مثل سرنوشت بسیاری دیگر از نویسندگانی بود که رژیم علیه آنها انواع "ابزارهای بازدارنده" را به کار بست:گرچه این گروه از نویسندگان هرگز دستگیر نشدند اما آثارشان ممنوع شد، خودشان ممنوع الخروج شدند،از داشتن هر نوع شغلی محروم شدند و بقای آنها به مخاطره افتاد.خسارتی که این دسته از نویسندگان از حیث روانی متحمل شدند، مرگ آنها را جلو انداخت.

✳ بولگاکف خودش را قهرمان تلقی نمی کرد اما "نویسنده باقی ماندن" تحت چنان شرایطی مستلزم شجاعت بسیاری بود.آنا آخماتووا، شاعر بزرگ روسیه، در مقاله ای درستایش بولگاکف، از "بیزاری باشکوه"او از رژیم سخن گفت. کسی که سرانجام در آن دوئل پیروز شد،"مرشد"بود.(اشاره به مرشد و مارگاریتا) اما به اندازه کافی زنده نماند تا پیروزی اش را جشن بگیرد.

#بایگانی_ادبی_پلیس_مخفی
#ویتالی_شنتالینسکی #بیژن_اشتری #نشر_ثالث
#دردهای_مشترک_بشریت #توتالیتاریسم
#معرفی_کتاب #علی_نیک‌جو
#متن_کتاب


🆔@alipdychiatrist
https://www.instagram.com/p/CHchA2iJuc4/?igshid=u5vva1hdr2gh

📌#معرفی_کتاب
@alipsychiatrist

‍✳ بولگاکف هرگز دستگیر نشد.اما تمام زندگی اش را درحالی سپری کرد که هر لحظه منتظر بود ماموران سراغش بیایند. این درواقع نوعی زیست در "زیر یوغ" رژیم بود. از این حیث، سرنوشت #بولگاکف مثل سرنوشت بسیاری دیگر از نویسندگانی بود که رژیم علیه آنها انواع "ابزارهای بازدارنده" را به کار بست:گرچه این گروه از نویسندگان هرگز دستگیر نشدند اما آثارشان ممنوع شد، خودشان ممنوع الخروج شدند،از داشتن هر نوع شغلی محروم شدند و بقای آنها به مخاطره افتاد.خسارتی که این دسته از نویسندگان از حیث روانی متحمل شدند، مرگ آنها را جلو انداخت.

✳ بولگاکف خودش را قهرمان تلقی نمی کرد اما "نویسنده باقی ماندن" تحت چنان شرایطی مستلزم شجاعت بسیاری بود.آنا آخماتووا، شاعر بزرگ روسیه، در مقاله ای درستایش بولگاکف، از "بیزاری باشکوه"او از رژیم سخن گفت. کسی که سرانجام در آن دوئل پیروز شد،"مرشد"بود.(اشاره به مرشد و مارگاریتا) اما به اندازه کافی زنده نماند تا پیروزی اش را جشن بگیرد.

#بایگانی_ادبی_پلیس_مخفی
#ویتالی_شنتالینسکی #بیژن_اشتری #نشر_ثالث
#دردهای_مشترک_بشریت #توتالیتاریسم
#متن_کتاب #علی_نیک‌جو



🆔@alipsychiatrist
https://www.instagram.com/p/CHchA2iJuc4/?igshid=u5vva1hdr2gh
https://t.me/alipsychiatrist

رگه سادیسم #صدام در برخورد با طاهریحیا که در زمان به قدرت رسیدن بعثی هادر ۱۹۶۸ نخست وزیر عراق بود،بروز یافت. یحیا ژنرال ارتش بود وکل بزرگسالی اش را در ارتش گذرانده بود. صدام همیشه به فرهیختگی این مرد تحصیل کرده حسادت می کرد ویک جورهایی از او نفرت داشت. صدام پس از اینکه به قدرت رسید، طاهر یحیا را زندانی کرد. به دستور صدام وظیفه هل دادن چرخ دستی حامل سطل های مدفوع زندانیان در زندان به یحیامحول شد.او در حالی که باچرخ دستی اش در راهروی زندان به راه می افتاد تا سلول به سلول سطل های مدفوع زندانیان را جمع آوری کند، داد می زد:" سطل آشغالیه! سطل آشغالیه!"
می گویند صدام از شنیدن قصه نخست وزیر سابق در زندان و تحقیری که به او تحمیل کرده بود لذت بسیار می برده، این ماجرا را با ذوق و شوق خاصی برای دیگران تعریف می کرده است.
ژنرال طاهر یحیا تا آخرین روز حیاتش در زندان این تحقیر را تحمل کرد. گویا صدام ضمن تعریف قصه یحیا در زندان برای دوستانش ادای او را در می آورد و مثل او داد می زد؛" سطل آشغالیه! سطل آشغالیه"

✅ صدام
✅ کان گالین
✅ بیژن اشتری
#معرفی_کتاب
#علی_نیک‌جو
#تکه‌ای_ازمتن #روان‌پژوهی_سیاسی
#نشر_ثالث @MostafaTajzadeh

✅ بیماری تیفوس خالدار در #روسیه بسیار رایج بود و تا همین اواخر در سطح وسیعی قربانی می گرفت.بیمارستان ها از اعلام درصد وفور بیماری های شایعی مثل تیفوس، وبا و حصبه منع شده بودند و حتا کارکنان بیمارستان ها بین خودشان مجاز نبودند اسم بیماری ها را به زبان بیاورند. درعوض، به هر کدام از این بیماری ها یک شماره خاص داده بودند، مثلا منظور از "بیماری شماره ۳" بیماری وبا بود. اگر اشتباه نکنم شماره ۵ یا ۶ بیماری تیفوس بود. حتا درصد وفور بیماری های مسری در سطح جامعه به اسرار مملکتی تبدیل شده بود.استدلال حکومت این بود که "دشمنان سوسیالیسم " اگر بدانند مردم ما به چه بیماری هایی مبتلا هستند می توانند از این اطلاعات برای ضربه زدن به ما استفاده کنند

📗 امید علیه امید
✅ نادژدا ماندلشتام
✅ بیژن اشتری
#نشر_ثالث
#علی_نیک‌جو
#تکه‌ای_ازمتن
#معرفی_کتاب
@MostafaTajzadeh

‍ 📗 بارها گفته شده که "جنبش های توتالیتر" از آزادی های دموکراتیک برای از میان برداشتن همین آزادی ها سو استفاده می کنند.این قضیه تنها به زیرکی اهریمنیِ رهبران جنبش و ساده دلیِ کودکانه توده ها ارتباط ندارد.آزادی های دموکراتیک، باید برپایه برابری همه شهروندان در برابر قانون، استوار باشند.اما با این همه، این آزادی ها تنها در جایی معنا و کارکرد ارگانیک پیدا می کنند که شهروندان آنجا، در گروه هایی عضویت داشته و از جانب خود در این گروه ها نماینده داشته باشند و یا در یک نوع سلسله مراتب اجتماعی و سیاسی قرار داشته باشند. فروریختگی نظام طبقاتی یعنی نظام قشربندی اجتماعی و سیاسی دولت های ملی اروپا، که بی گمان" یکی از رویدادهای مهیج در تاریخ اخیر آلمان" بود، برای پیدایش نازیسم بسیار موثر افتاد؛ درست همچنان که عدم وجود قشربندی اجتماعی در میان جمعیت اکثرا روستایی روسیه، این" مردم پراکنده و محروم از هرگونه آموزش سیاسی که تقریبا با هیچ ایده ای آشنایی نداشتند تا براثر آن به یک اقدام متعالی دست بزنند" برای بلشویک ها در جهت واژگونی حکومت دموکراتیک کرنسکی بسیار مطلوب بود.
@MostafaTajzadeh
📗 توتالیتاریسم
#هانا_آرنت
#محسن_ثلاثی
#نشر_ثالث
#معرفی_کتاب
#علی_نیک‌جو
#فلسفه_سیاسی
🆔@alipsychiatrist

‍ 📗 این در شهر پاریس بود - و نه در مسکو یا پکن- که #پل_پوت و همراهانش در اوایل دهه ۱۹۵۰ شالوده های اعتقادی ای را پایه ریزی کردند که بر روی آن کابوس #خمرهای_سرخ شکل می گرفت.

✅سیهانوک[ پادشاه کامبوج] و مشاورین فرانسوی او دوست داشتند این گونه وانمود کنند که پدیده خمرهای سرخ ناشی از آلوده شدن اذهان پل پوت و دوستانش به اندیشه های استالینیستیِ تبلیغ شده توسط حزب کمونیست فرانسه [ بزرگ ترین حزب فرانسه در اوایل دهه پنجاه] بوده است. اما واقعیت چیز دیگری است. پل پوت و رفقایش نه از استالین تاثیر پذیرفته بودند و نه از مائو تسه تونگ.استالین و مائو هر دو سهم های خویش را در شکل گیری " کامپوچیای دموکراتیکِ" پل پوت داشتند اما آن ماترک روشنفکری خارجی ای که زیربنای انقلاب کامبوجی را تشکیل می داد در درجه نخست فرانسوی بود.
و به راستی چگونه می توانست طور دیگری باشد؟ زبان، شکل دهنده قطعات سازنده تفکر است. آن دانشجویان کامبوجی به زبان فرانسوی صحبت می کردند؛ آنها در مدارس فرانسوی درس خوانده بودند؛ و در یک کشور مستعمره فرانسه بزرگ شده بودند. آن منشوری که آنها از پشتش دنیای بیرون را می دیدند، فرانسوی بود...


📗 کابوس سرخ
📗 فیلیپ شورت
📗 بیژن اشتری
#نشر_ثالث
#علی_نیک‌جو
#معرفی_کتاب
#تکه‌ای_ازمتن
#کامبوج
@alipsychiatrist @MostafaTajzadeh