🔊فایل صوتی
جلسه نوزدهم از سلسله نشست های گفتار و اندیشه
#معرفی #کتاب #گاندی و #استالین
با حضور مترجم کتاب: آقای #غلامعلی_کشانی
دفتر شورای منطقه فارس حزب اتحاد ملت
@sokhanranihaa
@MostafaTajzadeh
https://attach.fahares.com/25JduvvXTfKBAA8OQCdBFg==
جلسه نوزدهم از سلسله نشست های گفتار و اندیشه
#معرفی #کتاب #گاندی و #استالین
با حضور مترجم کتاب: آقای #غلامعلی_کشانی
دفتر شورای منطقه فارس حزب اتحاد ملت
@sokhanranihaa
@MostafaTajzadeh
https://attach.fahares.com/25JduvvXTfKBAA8OQCdBFg==
Telegram
attach 📎
Forwarded from وبسایت فرهنگی صدانت
🍃 حرمت حیات (بزرگداشت زندگی) از نگاه آلبرت شوایتزر
مترجم: #غلامعلی_کشانی
🔅تعبیر بزرگ‌داشتِ زندگی یا حرمتِ حیات (Reverence for Life) برگردانی است از عبارت آلمانیِ: “Ehrfurcht vor dem Leben”. این واژه‌ها در طیِ سفری بر روی قایق در رودخانه‌ی اوگو‌ئه (Ogooue) در آفریقای استواییِ فرانسه (کشور گابونِ فعلی)، به فکر آلبرت شوایتزر رسید. او در آن دوران عمر، در جستجوی معنایی جهانی برای اخلاقیات زمانه‌ی ما بود. شوایتزر باور داشت که بزرگداشت زندگی مفهومی است که از مشاهده‌ی جهان پیرامون‌مان زاده می‌شود. در کتابِ “تمدن و اخلاقیات” این معنا را با گزاره‌های زیر بیان کرد:
“اخلاقیات چیزی نیست جز بزرگ‌داشتِ زندگی. بزرگ‌داشتِ زندگی، اصول بنیادیِ اخلاق را به من می‌دهد، یعنی، این‌که خیر عبارت است از حفظ و کمک‌رسانی به زندگی و تقویتِ آن؛ و شرّ به معنیِ نابودکردنِ زندگی، آسیب‌رسانی به‌آن، یا سنگ‌اندازی به جلوی آن است.”
🔅 جیمز برابازون (نویسنده‌ی زندگی‌نامه‌ی آلبرت شوایتزر)، با این گزاره، بزرگ‌داشتِ زندگی را تعریف کرد:
“بزرگداشت زندگی می‌گوید تنها چیزی که واقعاً از آن مطمئن هستیم این است که زندگی می‌کنیم و دل‌مان می‌خواهد به آن ادامه دهیم. این چیزی است که با هر چیز دیگری که زندگی می‌کند، شریک هستیم، از فیل گرفته تا برگ علف –و البته که با هر انسانی. به‌همین‌خاطر، ما برادر و خواهران همهی موجودات زنده‌ایم، و به همهی آنان، همان دل‌نگرانی و احترامی را بدهکاریم که برای خودمان دوست داریم.”
🔅 شوایتزر این عبارت را سنگ‌بنای فلسفه‌ی اخلاقی کرد که پی‌ریخت و به عمل هم درآورد...
🌐 مطالعه‌ی متن کامل
🌾 @Sedanet
🌾 @GahFerestGhKeshani
مترجم: #غلامعلی_کشانی
🔅تعبیر بزرگ‌داشتِ زندگی یا حرمتِ حیات (Reverence for Life) برگردانی است از عبارت آلمانیِ: “Ehrfurcht vor dem Leben”. این واژه‌ها در طیِ سفری بر روی قایق در رودخانه‌ی اوگو‌ئه (Ogooue) در آفریقای استواییِ فرانسه (کشور گابونِ فعلی)، به فکر آلبرت شوایتزر رسید. او در آن دوران عمر، در جستجوی معنایی جهانی برای اخلاقیات زمانه‌ی ما بود. شوایتزر باور داشت که بزرگداشت زندگی مفهومی است که از مشاهده‌ی جهان پیرامون‌مان زاده می‌شود. در کتابِ “تمدن و اخلاقیات” این معنا را با گزاره‌های زیر بیان کرد:
“اخلاقیات چیزی نیست جز بزرگ‌داشتِ زندگی. بزرگ‌داشتِ زندگی، اصول بنیادیِ اخلاق را به من می‌دهد، یعنی، این‌که خیر عبارت است از حفظ و کمک‌رسانی به زندگی و تقویتِ آن؛ و شرّ به معنیِ نابودکردنِ زندگی، آسیب‌رسانی به‌آن، یا سنگ‌اندازی به جلوی آن است.”
🔅 جیمز برابازون (نویسنده‌ی زندگی‌نامه‌ی آلبرت شوایتزر)، با این گزاره، بزرگ‌داشتِ زندگی را تعریف کرد:
“بزرگداشت زندگی می‌گوید تنها چیزی که واقعاً از آن مطمئن هستیم این است که زندگی می‌کنیم و دل‌مان می‌خواهد به آن ادامه دهیم. این چیزی است که با هر چیز دیگری که زندگی می‌کند، شریک هستیم، از فیل گرفته تا برگ علف –و البته که با هر انسانی. به‌همین‌خاطر، ما برادر و خواهران همهی موجودات زنده‌ایم، و به همهی آنان، همان دل‌نگرانی و احترامی را بدهکاریم که برای خودمان دوست داریم.”
🔅 شوایتزر این عبارت را سنگ‌بنای فلسفه‌ی اخلاقی کرد که پی‌ریخت و به عمل هم درآورد...
🌐 مطالعه‌ی متن کامل
🌾 @Sedanet
🌾 @GahFerestGhKeshani
صدانت
حرمت حیات (بزرگداشت زندگی) از نگاه آلبرت شوایتزر • صدانت
تعبیر بزرگ‌داشتِ زندگی یا حرمتِ حیات در طیِ سفری بر روی قایق در رودخانه‌ی اوگو‌ئه در آفریقای استواییِ فرانسه به فکر آلبرت شوایتزر رسید...