📝📝📝دیکتاتورها را بشناسیم

✍🏻محمد فاضلی

✅ آدم‌هایی که روی کار مشخصی متمرکز می‌شوند و عمیق در همان کار پیش می‌روند، عمل اساسی انجام می‌دهند، ماندگار می‌شوند، اثر می‌گذارند و تغییر می‌دهند. من هیچ وقت #بیژن_اشتری – مترجم – را ملاقات نکرده‌ام یا حتی با او تلفنی هم‌صحبت نشده‌ام اما کار قابل تقدیری انجام داده که این نوشته، معرفی خیلی خلاصه‌ای از کارش و قدردانی از اوست.

✅ بیژن اشتری، فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی دانشگاه تهران است، اما به تاریخ علاقمند شده و از میان همه تاریخ بیشترین آثاری که ترجمه کرده درباره تاریخ شوروی، متفکران و کنشگران مارکسیست و کمونیست، و برای من جالب‌تر از همه، تمرکز بر شناسایی و معرفی کردن دیکتاتورهاست.

✅ بیژن اشتری مجموعه کتاب‌هایی ارزشمندی درباره نیکلای چائوشسکو (دیکتاتور رومانی)، انور خوجه (دیکتاتور آلبانی)، لنین (دیکتاتور شوروی)، جوزف استالین (دیکتاتور شوروی)، پل پوت (دیکتار کامبوج)، بنیتو موسولینی (دیکتاتور ایتالیا)، مائو (دیکتاتور چین)، هوگو چاوز (دیکتاتور ونزوئلا)، معمر قذافی (دیکتاتور لیبی) و متفکرانی که اندیشه‌های‌شان در خدمت دیکتاتورها قرار گرفته، ترجمه و منتشر کرده است. انتشار تقریباً همه این آثار توسط #نشر_ثالث انجام شده است.

✅ بیژن اشتری هم‌چنین کتابی با عنوان «خودآموز دیکتاتورها» (نوشته رندال وود و کارمینه دولوکا) ترجمه کرده که در واقع راهبردهای دیکتاتورها را تشریح می‌کند، به‌واقع خودآموزی برای دیکتاتور شدن هم هست. بیژن اشتری را به‌واقع می‌توان مترجم دیکتاتورشناس خواند. او کتابی هم با عنوان دیکتاتورها و سینما ترجمه کرده که سال 1390 دنیای تصویر آن‌را منتشر ساخته است.

✅ امیدوارم بعدها بتوانم بیشتر درباره کتاب‌هایی که ترجمه کرده و بالاخص کتاب چائوشسکو (دیکتاتور رومانی) و خودآموز دیکتاتورها بنویسم، اما اگر واقعاً علاقمند هستید یک دوره آموزشی دیکتاتورشناسی بگذرانید، مجموعه آثار ترجمه‌شده بیژن اشتری را از دست ندهید.

⭕️ لينک دغدغه ایران در اینستاگرام

https://www.instagram.com/p/CAw7TE4JdK8/?igshid=dxn9zza8la7y

@fazeli_mohammad
@MostafaTajzadeh

@alipsychiatrist

‍✳ بولگاکف هرگز دستگیر نشد.اما تمام زندگی اش را درحالی سپری کرد که هر لحظه منتظر بود ماموران سراغش بیایند. این درواقع نوعی زیست در "زیر یوغ" رژیم بود. از این حیث، سرنوشت #بولگاکف مثل سرنوشت بسیاری دیگر از نویسندگانی بود که رژیم علیه آنها انواع "ابزارهای بازدارنده" را به کار بست:گرچه این گروه از نویسندگان هرگز دستگیر نشدند اما آثارشان ممنوع شد، خودشان ممنوع الخروج شدند،از داشتن هر نوع شغلی محروم شدند و بقای آنها به مخاطره افتاد.خسارتی که این دسته از نویسندگان از حیث روانی متحمل شدند، مرگ آنها را جلو انداخت.

✳ بولگاکف خودش را قهرمان تلقی نمی کرد اما "نویسنده باقی ماندن" تحت چنان شرایطی مستلزم شجاعت بسیاری بود.آنا آخماتووا، شاعر بزرگ روسیه، در مقاله ای درستایش بولگاکف، از "بیزاری باشکوه"او از رژیم سخن گفت. کسی که سرانجام در آن دوئل پیروز شد،"مرشد"بود.(اشاره به مرشد و مارگاریتا) اما به اندازه کافی زنده نماند تا پیروزی اش را جشن بگیرد.

#بایگانی_ادبی_پلیس_مخفی
#ویتالی_شنتالینسکی #بیژن_اشتری #نشر_ثالث
#دردهای_مشترک_بشریت #توتالیتاریسم
#معرفی_کتاب #علی_نیک‌جو
#متن_کتاب


🆔@alipdychiatrist
https://www.instagram.com/p/CHchA2iJuc4/?igshid=u5vva1hdr2gh

📌#معرفی_کتاب
@alipsychiatrist

‍✳ بولگاکف هرگز دستگیر نشد.اما تمام زندگی اش را درحالی سپری کرد که هر لحظه منتظر بود ماموران سراغش بیایند. این درواقع نوعی زیست در "زیر یوغ" رژیم بود. از این حیث، سرنوشت #بولگاکف مثل سرنوشت بسیاری دیگر از نویسندگانی بود که رژیم علیه آنها انواع "ابزارهای بازدارنده" را به کار بست:گرچه این گروه از نویسندگان هرگز دستگیر نشدند اما آثارشان ممنوع شد، خودشان ممنوع الخروج شدند،از داشتن هر نوع شغلی محروم شدند و بقای آنها به مخاطره افتاد.خسارتی که این دسته از نویسندگان از حیث روانی متحمل شدند، مرگ آنها را جلو انداخت.

✳ بولگاکف خودش را قهرمان تلقی نمی کرد اما "نویسنده باقی ماندن" تحت چنان شرایطی مستلزم شجاعت بسیاری بود.آنا آخماتووا، شاعر بزرگ روسیه، در مقاله ای درستایش بولگاکف، از "بیزاری باشکوه"او از رژیم سخن گفت. کسی که سرانجام در آن دوئل پیروز شد،"مرشد"بود.(اشاره به مرشد و مارگاریتا) اما به اندازه کافی زنده نماند تا پیروزی اش را جشن بگیرد.

#بایگانی_ادبی_پلیس_مخفی
#ویتالی_شنتالینسکی #بیژن_اشتری #نشر_ثالث
#دردهای_مشترک_بشریت #توتالیتاریسم
#متن_کتاب #علی_نیک‌جو



🆔@alipsychiatrist
https://www.instagram.com/p/CHchA2iJuc4/?igshid=u5vva1hdr2gh
https://t.me/alipsychiatrist

📝📝📝خودآموز دیکتاتورها

✅مردم نباید وقتی که بیدار هستند بیکار بمانند ، کارشان مفید باشد یا نه اهمیتی ندارد اما باید کار کنند چرا که انبوه مردم در بیکاری خطرناک خواهند شد پس برنامه‌ریزی کنید تا کوچکترین فرصتی برای اندیشیدن نداشته باشند . فراموش نکنید که در ظاهر همیشه با فقر مخالف باشید اما در پنهان بر ضد خوب شدن وضعیت مردم مبارزه کنید چون این وضعیت آنها باعث احساس امنیت و آرامش دائمی شما میشود . من بر این باورم که تمام کارهای بیهوده و بی‌فایدۀ جهان به این خاطر ادامه دارند که از عصیان مردم می‌ترسند پس شما هم هیچگاه اجازه ندهید که در روز حتی یک ساعت را آزاد و راحت باشند

✅#خودآموز_دیکتاتورها
✍️ #رندال_وود #کارمینه_دولوکا
♻️#بیژن_اشتری

https://telegram.me/ce7en @MostafaTajzadeh