کودکی، شعر، تبعید...گفتگویی بلند با آدونیس
صقر ابوفخر
ترجمه‌ی محمد جواهرکلام
چاپ اول ۱۳۹۹:
شابک978-1-63684-232-5 :
#نقد_ادبی
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از نسخه‌ی عربی کتاب «الطفوله، الشعر، المنفی. حوار طویل مع آدونیس» که در سال ۲۰۰۰ منتشر شده است.
«کودکی، شعر، تبعید»،اثر آدونیس شاعر سوری-لبنانی تنها به شرح سلوک معنوی شاعر اختصاص ندارد؛ بلکه حاوی گزارشی دست اول از وضع فرهنگ در جامعه‌ی عرب است، و از این نظر می‌تواند برای خواننده‌ی ایرانی قابل اعتنا باشد. در واقع علتِ عمده‌ی ترجمه‌ی کتاب هم همین است، که در آن خواننده با سرگذشت اندیشه و فرهنگ در جهان عرب از زبان کسی آشنا می‌شود که از درون این فرهنگ برخاسته است.آدونیس، شاعر – منتقد عرب امروز در میان همگنانش وضعی یگانه دارد.از لحاظ شعر او زبان‌آورترین شاعر جهان عرب است، و از لحاظ خصلت روشنفکری و انتقاد اجتماعی- فرهنگی، با کتاب چهار جلدی‌اش«الثابت والمتحول، بحث فی الاتباع والابداع عند العرب»(ایستا و پویا، بحث در تقلید و نوآوری در[فرهنگ] عرب)نشان می‌دهد شاعری باریک‌بین و آگاه است که متون کلاسیک و نوین عرب را به دقت خوانده و تحلیلی نوین و امروزی از آنها به دست داده است.
صقر ابوفخر
ترجمه‌ی محمد جواهرکلام
چاپ اول ۱۳۹۹:
شابک978-1-63684-232-5 :
#نقد_ادبی
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از نسخه‌ی عربی کتاب «الطفوله، الشعر، المنفی. حوار طویل مع آدونیس» که در سال ۲۰۰۰ منتشر شده است.
«کودکی، شعر، تبعید»،اثر آدونیس شاعر سوری-لبنانی تنها به شرح سلوک معنوی شاعر اختصاص ندارد؛ بلکه حاوی گزارشی دست اول از وضع فرهنگ در جامعه‌ی عرب است، و از این نظر می‌تواند برای خواننده‌ی ایرانی قابل اعتنا باشد. در واقع علتِ عمده‌ی ترجمه‌ی کتاب هم همین است، که در آن خواننده با سرگذشت اندیشه و فرهنگ در جهان عرب از زبان کسی آشنا می‌شود که از درون این فرهنگ برخاسته است.آدونیس، شاعر – منتقد عرب امروز در میان همگنانش وضعی یگانه دارد.از لحاظ شعر او زبان‌آورترین شاعر جهان عرب است، و از لحاظ خصلت روشنفکری و انتقاد اجتماعی- فرهنگی، با کتاب چهار جلدی‌اش«الثابت والمتحول، بحث فی الاتباع والابداع عند العرب»(ایستا و پویا، بحث در تقلید و نوآوری در[فرهنگ] عرب)نشان می‌دهد شاعری باریک‌بین و آگاه است که متون کلاسیک و نوین عرب را به دقت خوانده و تحلیلی نوین و امروزی از آنها به دست داده است.
جامعه‌شناسی‌آسیب‌ها و‌دگرگونی‌های‌جامعه‌ی‌ایران
نویسنده: جلال ایجادی
چاپ اول: ۱۳۹۳
چاپ دوم: ۱۳۹۹
شابک: ۴-۸۹-۹۱۴۱۶۵-۱-۹۷۸
صفحه آرایی و طرح جلد:مهری استودیو
مشخصات نشر: نشرمهری:لندن ۲۰۲۰ میلادی/۱۳۹۹شمسی.
مشخصات ظاهری:۴۰۰ ص. :جدول.
موضوع: #نقد
نویسنده: جلال ایجادی
چاپ اول: ۱۳۹۳
چاپ دوم: ۱۳۹۹
شابک: ۴-۸۹-۹۱۴۱۶۵-۱-۹۷۸
صفحه آرایی و طرح جلد:مهری استودیو
مشخصات نشر: نشرمهری:لندن ۲۰۲۰ میلادی/۱۳۹۹شمسی.
مشخصات ظاهری:۴۰۰ ص. :جدول.
موضوع: #نقد
اندیشه‌ورزی‌ها درباره جامعه‌شناسی، فلسفه، زیست‌بوم‌گرایی، اقتصاد، فرهنگ، دین، سیاست
نویسنده: جلال ایجادی
چاپ اول: زمستان ۱۳۹۹
شابک
978-1-914165-56-6
مشخصات نشر : نشر مهری :لندن ۲۰۲۱ میلادی/۱۳۹۹ شمسی.
مشخصات ظاهری:۷۱۸ ص.: جدول، مصور.
موضوع:
#نقد
نویسنده: جلال ایجادی
چاپ اول: زمستان ۱۳۹۹
شابک
978-1-914165-56-6
مشخصات نشر : نشر مهری :لندن ۲۰۲۱ میلادی/۱۳۹۹ شمسی.
مشخصات ظاهری:۷۱۸ ص.: جدول، مصور.
موضوع:
#نقد
طنز در ادبیات داستانی ایران در تبعید
اسد سیف
چاپ اول: چاپخانه مرتضوی، کلن زمستان 2017
چاپ دوم: نشر مهری لندن، بهار ۱۴۰۰
شابک
978-1-914165-32-0
مشخصات نشر: نشر مهری :لندن
۲۰۲۱ میلادی/۱۴۰۰ شمسی.
مشخصات ظاهری:۳۶۶ ص.: غیر مصور.
موضوع: #نقد_ادبی
اسد سیف
چاپ اول: چاپخانه مرتضوی، کلن زمستان 2017
چاپ دوم: نشر مهری لندن، بهار ۱۴۰۰
شابک
978-1-914165-32-0
مشخصات نشر: نشر مهری :لندن
۲۰۲۱ میلادی/۱۴۰۰ شمسی.
مشخصات ظاهری:۳۶۶ ص.: غیر مصور.
موضوع: #نقد_ادبی
https://www.mehripublication.com/post/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%85%D8%A7%D9%87-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA
#نقد #عقربکشی #ماه_پیشانی
#نقد #عقربکشی #ماه_پیشانی
mehripublication
عقربِ ماه‌پیشانی این سرزمین، کجای این جهان کشیده شده است؟
به قلم پژند سلیمانی سالها پیش، گمان کنم سال دوهزار و یازده بود، وقتی مندنی‌پور را در برلین دیدم، این کتاب تنها به انگلیسی موجود بود. بعد از دیدن اجرای نسیم سلیمان‌پور، نمایشنامه‌نویس شیرازی، وقتی با چند نفر از نویسندگان و بازیگران آلمانی به یک کافه رفته بودیم،…