http://www.aparat.com/v/YBpT5

لینک فیلم آموزشی بازی #اگریکولا خانوادگی در "آپارات"

🔴 به‌زبان #فارسی 🔴

#Agricola_Family

🎲 معرفی بزرگ‌ترین و مشهورترین #طراحان بازی‌های فکری جهان (بدون اولویت و ترتیب):

دوستان و همراهان عزیز، لینک‌های زیر، برای پیدا کردن #طراح موردنظرتان در کانال #سرزمین_ذهن_زیبا به شما کمک خواهند کرد (روی لینک موردنظر خود ضربه بزنید) (اسامی #طراحان به‌ترتیب حروف الفبای #فارسی هستند):

#آلن_آر_مون
#آنتوان_باوزا
#اشتفن_بوگن
#اووه_روزنبرگ
#برونو_کاتالا
#جان_یانی
#راینر_کنیتسیا
#ریچارد_گارفیلد
#کریس_بورم
#مارتین_والاس
#ولادا_چواتیل
#وولفگانگ_کرامر

T.me/LBMiND

#راهنمای بهترین بازی‌های فکری جهان، به‌زبان #فارسی...

در کانال‌های تلگرامی #سرزمین_ذهن_زیبا
و
#مرجع_قوانین_فارسی_بازی‌های_فکری

@LBMiND
@BGPersianRules
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

@LBMiND

📣 بازی‌های دارای #راهنمای_فارسی و قرار داده‌شده در کانال‌های #سرزمین_ذهن_زیبا و #مرجع_قوانین_فارسی_بازی‌های_فکری
(تا آبان‌ماه ۱۳۹۶):

@BGPersianRules

👈 برای دریافت #راهنما، روی نام بازی کلیک کنید:


#7wonders
#Agricola + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Agricola_Family + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Alhambra
#Archelino
#Around_The_World_In_80_Days
#Aufteufelkummraus + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Bamboleo
#Baobab
#Battle_Sheep
#Bausack
#Beasty_Bar
#Beasty_Bar2
#Black_Dog
#Blood_Rage
#Brix
#Camel_Up + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Carcassonne
#Cartagena
#Cash_And_Guns
#Caverna
#Chariot_Race
#Chickyboom
#China_Town
#Ciao
#Cluedo
#Cockroch_Poker
#Codenames
#Colt_Express
#Copy_Or_Not_Copy
#Costa_Rica
#Cottage_Garden + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#CV
#Dead_Of_Winter
#Difference
#Dixit
#Dr_Microbe
#Dreams
#Dvonn
#El_Capitan
#Elysium
#Enigma
#Escape_Temple
#Fast_Flip
#Five_Tribes
#Forbidden_Island
#Geistesblitz
#Ghost_Blitz
#Ghost_Blitz_2
#Gloobz
#Glux
#Go_Go_Gelato
#Gobblet
#Grand_Austria_Hotel
#Hally_Galli
#Heck_Meck
#Hick_Hack
#Hive
#Ice_Cult
#Isle_Of_Skye + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Istanbul + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Jaipur
#Jamaica
#Johari
#K2
#Karibou_Camp + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Keekee_The_Rocking_Monkey
#Keyflower
#Kilt_Castle
#King_Of_Tokyo
#Kingdom_Builder
#Kingdomino + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Leg_Los
#Lords_Of_Vegas
#Lords_Of_Xidit
#Lost_Cities
#Lyngk
#Magicians_Kitchen
#Mangrovia
#Manila
#Marcopolo
#Marrakech + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Misch_Masch
#Monopoly
#New_York_1901
#No_Thanks
#Nox
#Ovo + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Panic_Lab
#Patchwork + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Picmix
#Port_Royal
#Proffesor_Tempus
#Pylos
#Quarto
#Quixo
#Quizoo
#Quoridor + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Riff_Raff
#Risk
#Russian_Railroads
#Saboteur
#Safranito
#Set
#Sheriff_Of_Notingham
#Sixth
#Spindrella
#Spooky_Doo
#Stone_Age
#Sushi_Go
#Sushigo
#The_Enchanted_Tower
#The_Magic_Labyrinth
#The_Voyages_Of_Marcopolo
#Ticket_To_Ride
#Ticket_To_Ride_Europe
#Tobago
#Tokaido
#Top_That
#Trajan
#Tutti_Frutti
#Tzaar + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Tzolkin
#Vikings_On_Board
#Villa_Palletti
#Village
#Voodoo_Mania
#Wazabi
#Yinsh + 🎥 ویدیوی آموزشی بازی 🎥
#Zimbbos

📣 منتظر راهنماهای بیش‌تر و همچنین ویدیوهای آموزشی بازی‌ها، به‌زبان #فارسی باشید...

🌟 با ما همراه باشید...

@BGPersianRules
@LBMiND

🔴 @LBMiND

🎞 لینک دانلود و تماشای تمام ویدیوهای آموزشی عرضه‌شده از سوی #سرزمین_ذهن_زیبا

🔻همگی به زبان #فارسی🔺

🔶 (تا تاریخ آبان‌ماه ۹۶) 🔶

🔴 @BGPersianRules

✅ منتظر ویدیوهای آموزشی جدید ما باشید...

Telegram.me/LBMiND

👈 برای دیدن ویدیوها، بر روی لینک‌ها کلیک کنید...

۱) 🎥 ویدیوی آموزش بازی 🎥

#اگریکولا خانوادگی
#Agricola Family

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦
.
https://www.aparat.com/v/K8r1m


۲) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#آیل_او_اسکای
#Isle_of_Skye

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦🎦
.
https://www.aparat.com/v/Hb6Mx


۳) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#فرار_از_جهنم
#Auf_Teufel_Komm_Raus

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/7CnXy


۴) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#پچ‌وورک
#Patchwork

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/y7RfT#


۵) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#مراکش
#Marrakech

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/tKHWs


۶) 🎥 ویدیو آموزش بازی🎥

#کاریبو_کمپ
#Karibou_Camp

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/D3tkE


۷) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#کینگ‌دومینو
#Kingdomino

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/IgwKj


۸) 🎥 ویدیو آموزش بازی🎥 در

#اگریکولا
#Agricola

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/siyjX


۹) 🎥 ویدیو آموزش بازی🎥

#اوو
#Ovo

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/ib3rm


۱۰) 🎥 ویدیو آموزش بازی 🎥

#کمل_آپ
#Camel_Up

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
.
https://www.aparat.com/v/rlZo6


@BGPersianRules

💥 منتظر ویدیوهای آموزشی جدید ما باشید... 💥

T.me/LBMiND

🤔🤔🤔🤔🤔
.
📝 "ترجمه کردن یا ترجمه نکردن؟ پرسش هنوز هم همین است!"
.
همون‌طور که حتماً خبر دارین، نسخه‌ی داخلی بازی جذّاب و پُرطرفدارِ "Raiders of the North Sea" داره تولید می‌شه و طرفدارهاش هم حسابی منتظرش‌اَن...
.
دیروز چند تا از کارت‌های ترجمه‌شده‌ی بازی رو استوری کردم و کامنت‌ها و واکنش‌های جالب و عجیب و متفاوتِ دوستان، باعث شد که این مطلب رو بنویسم...
.
اوّل بگم که گروه "باز بازی" قصد داره کارت‌های بازی رو به همون شکلِ اصلی (یعنی به زبون انگلیسی) چاپ کنه و کارت‌های ترجمه‌شده، در قالبِ یه بروشور راهنما به بازی اضافه می‌شن... این از این!
.
ولی نکته‌ای که جالبه، اینه که ما -البته بعضی‌هامون- طوری برخورد می‌کنیم که نه انگار #فارسی، زبون مادری‌مونه! این‌که مترجم، خوب ترجمه نکرده باشه یا گرافیست، فونت خوبی رو انتخاب نکرده باشه، یه بحث جداگانه‌ست (چون هیچ مترجم یا هیچ گرافیستی بی‌نقص نیست)... بحث سلیقه هم به کنار... ولی این‌که بگیم مثلاً کلمه‌ی "Cartographer" خیییلییی زیباست و مثلاً کلمه‌ی "نقشه‌بردار" -که معادل فارسیِ همونه- خیییلییی زشته، به نظرم، یه کمی زیاده‌رویه... یا مثلاً بگیم "Merchant" خیییلییی شیکِه و مثلاً "بازرگان" یا "تاجر" خیییلییی بی‌کلاسه... شخصاً در چنین مواردی، تمام قد از زبان زیبا و شیرین فارسی دفاع می‌کنم... (البته بحث ترجمه‌ی "اسامی خاص" جُداست و قاعدتاً بهتره که "اسامی خاص" ترجمه نشن...)
.
به نظر می‌رسه مشکل اینه که ما به کارت‌های انگلیسی بیش‌تر عادت داریم تا به کارت‌های فارسی‌شده... همین... خُب این مشکل‌و می‌شه با ترجمه‌های خوب و چیدمان‌های گرافیکی زیبا برطرف کرد.. ضمن این‌که بازی با کارت‌های فارسی‌شده، برای عموم مردم و -احتمالاً- افراد سنین پایین‌تر، خیلی راحت‌تره و همه نمی‌تونن با کارت‌های انگلیسی ارتباط برقرار کنن... خیلی از بازی‌ها رو اصلاً بدون ترجمه، تصوّر هم نمی‌شه کرد (مثلاً "Gloomhaven" یا "Dead of Winter")... و تا جایی که می‌دونم کشورهای دیگه هم کارت‌ها رو به زبون خودشون ترجمه می‌کنن...
.
.
حالا نظر شما چیه؟
.
.
.
#Raiders_of_the_North_Sea
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #بازی_رومیزی #سرگرمی #ترجمه
#ذز_معرفی #ذز_مقاله #ذز_ذهن_زیبا