中秋晚會－西倫敦・伊靈
Mid-Autumn Festival gathering in Ealing, West London

踏入9月秋天氣氛日漸濃厚，不經不覺中秋已經到來。雖然俗語話外國的月亮特別圓，不過人在異地少不了思鄉亦難免寂寞，思念香港的同時不如與西倫敦的香港人一齊過節，亦趁機認識本地朋友，共度良宵。

活動詳情 Details：
日期 / Date：10/9/2022 (Saturday 星期六)
時間 / Time：
- 晚餐供應 / Dinner serving 6:30-7:30 PM
- 免費活動 / Other free activities 7:30-9:30 PM
地點 / Venue：Ealing Haven Green Baptist Church, Castlebar Rd, London W5 2UP

內容 / Content：
- 香港晚餐 HK-style Dinner*
- 猜燈謎 Lantern Riddles
- 冰皮月餅製作 Mooncake Making (non-baked mooncakes)
- 歷史故事分享 History Sharing
- 音樂表演 Live Music
- 花燈設計比賽 Lantern Design Competition
- 手工藝工作坊 Art & Crafts Workshop
語言 / Language：廣東話及英文 / Cantonese & English

報名方法 / Registration：填妥此報名表格。Please complete the registration form. (https://forms.gle/yTe5sXPxCJs26UA57)

費用由ENHK預先收取，如僅參與其他活動則不用付費。

備註：場地不可使用明火點燃燈籠。歡迎自備非酒精類飲品及食物。

查詢／Enquiries：Wilber Lee 地區外展主任 （大倫敦）wilber.lee@hongkongers.org.uk

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#中秋 #燈謎 #花燈 #London #倫敦 #Ealing #伊靈 #MidAutumnFestival

伯明翰King's Heath・中秋和你猜燈謎
Mid-Autumn Festival Lantern Riddles in King's Heath Birmingham

英國港僑協會誠邀居住伯明翰及周邊地區的香港人，中秋夜相約聚首，圍爐賞月猜燈謎。認識新朋友，大家交流在英的生活資訊。

活動詳情／Detail：
日期／Date：10/09/2022 (星期六 Saturday)
時間／Time：18:30 - 21:30
地點／Location：King's Heath Park, Vicarage Road, Birmingham B14 7TQ
活動形式／Mode：實體聚會 In-person gathering
報名方法／Registration: 不用預先報名 即時入場 No advance registration needed, Just join on the day
查詢／Enquiries：Man Yau 地區外展主任（英格蘭中部西區）／Regional Outreach Coordinator (West Midlands) man.chun.yau@hongkongers.org.uk

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #港僑協會 #實體活動
#中秋 #燈謎 #Solihull #Birmingham #MidAutumnFestival
#伯明翰 #Westmidlands #丘文俊

北赫福郡香港人同慶中秋
North Herts Hongkonger Mid-Autumn Festival Gathering

誠意邀請居住係北赫福郡的你來共慶中秋。我們準備了燈籠和月餅製作工作坊，小朋友亦可以參與講故事環節，讓大家充分投入中秋氣氛。

活動詳情 / Detail：
日期 / Date：10/09/2022（星期六 / Saturday）
時間 / Time：13:00 - 18:00（英國時間 / UK Time）
地點 / Venue : Icknield Centre, Icknield Way, Letchworth Garden City SG6 1EF
活動形式 / Mode： 實體聚會 / In-person gathering
語言 / Language：英文和廣東話 / English and Cantonese
報名方法 / registration： https://forms.gle/mPxXFub1Y5qCC6dE9
查詢 / Enquiries：Irene Wong 地區外展主任（英格蘭東部）Regional Outreach Coordinator (East of England) irene.wong@hongkongers.org.uk

此活動與 Hong Kong Connect 合辦
Co Organised with Hong Kong Connect

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #港僑協會 #實體活動
#中秋 #燈謎 #Solihull #Birmingham #MidAutumnFestival
#燈籠 #月餅 #北赫福 #NorthHerts

中秋佳節，象徵家人團圓吉祥。

對於身處英國的香港人來說，節日氣氛倍添思鄉情感。踏上離鄉別井尋覓新生活之旅，願我們可以在中秋佳節遇上，同行、守望。
港僑協會將於不同城市舉行中秋節慶活動，希望有機會遇上你，人月兩團圓！

Mid-Autumn Festival has a symbolic meaning of family reunion and auspiciousness.

Leaving Hong Kong to start a new chapter of life in the UK will surely make us miss our homeland greatly. Wishing that we can gather and enjoy the festive vibes together.

Hongkongers in Britian will hold several Mid-Autumn Festival events in different cities across the UK. We wish to have the opportunity to meet up with all Hongkongers, to reunite over the festivities.

🌐港僑協會HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#中秋 #燈謎 #Solihull #Birmingham #MidAutumnFestival
#燈籠 #月餅 #北赫福 #NorthHerts #Northwest #Warrington #manchester #liverpool #warrington
#窩靈頓 #伊靈

曼徹斯特親子冰皮月餅製作班 🥮
Snowy Mooncake Making Class for Families in Manchester

一年容易又中秋。想唔想中秋節前喺曼城度都可以同仔女一齊試下整香港中秋名物冰皮月餅？機會嚟喇！英國港僑協會將會聯同 Trafford Hongkongers CIC 舉辦親子冰皮月餅製作班，歡迎父母攜同子女參加。名額 30 位，仲等咩呀？快啲報名參加啦！🌝

日期 / Date : 9/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:00pm - 4:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Altrincham Town Hall, 25 Market St, Altrincham, Greater Manchester, WA14 1PF
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/703419014207
名額 / Capacity : 30
語言 / Languages : 英語及香港語 / English and Hongkongese

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#Manchester #曼城  #曼徹斯特 #曼徹斯特 #曼城 #大曼徹斯特 #Warrington #窩靈頓
#Trafford  #TraffordHongkongersCIC #月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #中秋 #親子活動 #香港美食

Durham 和你整月餅 🥮
Mooncake making in Durham

相信不少人離鄉別井都會特別懷念香港美食，八月份中秋臨近，你又有冇諗起月餅呢？民間流傳中秋節食月餅始於元代。當時，中原廣大人民不堪忍受元朝統治階級嘅殘酷統治，紛紛起義抗元。朱元璋聯合各路反抗力量準備起義。但朝庭官兵搜查十分嚴密，傳遞消息非常困難。軍師劉伯溫就諗出一個對策，命令屬下將「八月十五夜起義」嘅紙條收入餅裡面，再派人分頭傳送去各地起義軍，通知佢哋喺八月十五日晚上起義響應。到咗起義嗰日，各路義軍一齊響應，起義軍如星火燎原，好快，徐達就攻下元大都，起義成功。消息傳來，朱元璋即刻傳下口諭，喺即將來臨嘅中秋節，讓全體將士與民同樂。今日喺英國嘅離散香港人睇到呢個傳説真係别有一番感受。英國港僑協會東北分部將舉辦一個月餅製作班，讓我哋一齊整具香港特色嘅奶黃月餅，一同懷念香港美食。

日期 / Date : 28/9/2023 (星期四 / Thursday)
時間 / Time : 6:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Framwellgate Moor Community Centre, Framwellgate Moor, Durham, DH1 5BL
報名方法 / Registration : https://forms.gle/Et44eG7Yqaxgyv8i9
名額 / Capacity : 20

查詢 / Enquiries : Adrian Leung 地區外展主任 ( 英格蘭東北部 ) / Regional Outreach Coordinator (North East of England) Adrian.leung@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#親子活動 #英格蘭東北部 #杜倫 #Durham  #Newcastle #紐卡素
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake
#中秋 #燈謎 #親子活動 #起義

南約克郡 - 迎中秋．盼團圓 Mid-Autumn Festival Celebration in South Yorkshire 🏮

又到中秋節喇，無論你係隻身喺異鄉，定係有親友相伴，英國港僑協會同 Re-Water 一齊邀請你參加「迎中秋．盼團圓」活動，一齊食月餅、飲杯嘢、吹下水，同埋唱下K。當日會為小朋友同本地人講下食月餅嘅故事，仲可以一齊許個人月兩圓嘅願望。叫埋你嘅朋友一齊黎，唔好錯過喇！

日期 / Date : 23/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 5:00pm - 9:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : 1/F, Bloc Projects’ Meanwhile Space, 16 Matilda Street, Sheffield S1 4QD
名額 / Capacity : 50 個家庭 / 50 families
報名方法 / Registration : https://forms.gle/vudoKkuwdoLNKtc99 (歡迎 Walk in / Walking in is welcome)
協辦 / Co-organiser : Re-Water
查詢 / Enquiries : HUI Lai Ming 地區外展主任 ( 約郡及亨伯區 ) / Regional Outreach Coordinator (Yorkshire and Humber) lai.ming.hui@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #中秋 #燈謎 #親子活動
#Yorkshire #Sheffield #Leeds #錫菲 #雪埠 #列斯 #約克郡 #RewaterCIC

🎑 Tunbridge Wells 中秋晚會 🥮
Mid-Autumn Festival Party in Tunbridge Wells

中秋佳節係一個同家人團圓嘅日子，我哋希望大家即使喺異地，都可以繼續感受香港中秋團圓同溫暖嘅氣氛。今次我哋同唔同組織合辦中秋賞月派對，希望大家過嚟食下月餅、玩燈籠、猜燈謎，一齊歡樂地渡過中秋節，到時見！🏮

日期 / Date : 29/9/2023 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 7:00pm-8:30pm (英國時間 UK Time)
地點 / Venue : St John’s Church Tunbridge Wells TN4 9LG
名額 / Capacity : 250
報名方法 / Registration : https://forms.gle/z3rn1us2c1Ymu4Ux5
協辦機構 / Co-organiser : (以英文字母順序 / In alphabetical order) Citizens Advice in North & West Kent, HKBRITS, Kongtinue, Tunbridge Wells Hong Kong BNO CIC
查詢 / Enquiries : Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk


🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#親子活動 #TunbridgeWells #Crawley #Kent #Maidstone #根德郡
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake
#中秋 #燈謎 #CitizensAdvice #Kongtinue #HKBRITS #TunbridgeWellsHongKongBNOCIC

伯明翰冰皮月餅製作班 🏮
Snowy Mooncake Workshop in Birmingham

一年容易又中秋，英國港僑協會將會聯同 E.tea 舉辦冰皮月餅製作班，誠邀大家一齊學整冰皮月餅，快啲報名啦！

日期 / Date : 22/9/2023 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 16:30-18:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : E.tea, 1144 Warwick Road, Acocks Green, Birmingham B27 6BL
報名方法 / Registration : https://wa.me//+447751141253 Whatsapp +447751141253 Man Yau
費用 / Cost：每人£5 / £5 per person (活動費用由協辦組織 E.tea 收取 / Fee to be collected by co-organiser E.tea)
名額 / Capacity : 30
語言 / Languages : 英語及香港語 / English and Hongkongese
截止登記時間 / Deadline for Registration : 22/9/2023 (星期五 / Friday) 11:59pm (英國時間 / UK Time)
查詢 / Enquiries : Man Yau 地區外展主任 ( 英格蘭中部西區 ) / Regional Outreach Coordinator (West Midlands) man.chun.yau@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#親子活動 #Birmingham #伯明翰  #Solihull  #梳利侯
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #中秋

但願人長久 - 倫敦中秋晚會 🏮
London Mid-Autumn Festival Party

離鄉別井，帶着新的盼望與思鄉之情去到倫敦開展人生新的一頁。仰望天空，看到和家鄉一樣的月亮，就想起是時候吃月餅。誠邀你和大家一起在倫敦中心賞月，在星空下品嘗茶點與香港小食。晚會場地將設有大大小小的活動和攤位與大家一起歡度佳節。

日期 / Date : 23/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 5:30pm - 8:30pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Living Space, 1 Coral St, London SE1 7BE
遊戲活動 / Activities：燈籠製作工作坊、猜燈謎、應節攤位遊戲 / Lantern making, Riddle guessing, Festive booth games
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 150
費用 / Cost : 免費 /  Free
報名方法 / Registration : 無需預先報名 / No registration needed 
活動合作單位 / Collaborating Partners : Hong Kong March、細葉榕 / Bonham Tree Aid、大樹下合作社 / Blossom Community HK CIC、Kongtinue

查詢 / Enquiries : Wilber Lee 地區外展主任 ( 大倫敦 ) / Regional Outreach Coordinator (Greater London) wilber.lee@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake
#中秋 #燈謎 #親子活動 #HongKongMarch #BonhamTreeAid #大樹下合作社 #Kongtinue

卡迪夫中秋同樂夜 🎑
Cardiff Mid-Autumn Festival Celebration

以前喺香港你會點過中秋？去朋友屋企慶祝？去熱鬧嘅海旁聚會？人在外地，好似好難再咁多人一齊慶祝，中秋注定一人？英國港僑協會同 Cardiff Hongkongers CIC 喺中秋節正日將會舉辦中秋同樂夜，同大家一齊團團圓圓。到時會有攤位遊戲、神秘遊戲同獎品，亦歡迎大家帶備小食分享。

日期 / Date : 29/9/2023 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 6:00pm - 10:00pm (英國時間 / UK Time)
集合地點 / Gathering Point : 30 Tudor Street, Cardiff, CF11 6AH
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.com/e/cardiff-mid-autumn-festival-evening-tickets-712065656547
查詢 / Enquiries : Kai Tung 外展主任 ( 威爾斯 ) / Outreach Coordinator (Wales) kai.tung@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake
#中秋 #燈謎 #親子活動 #攤位遊戲 #香港美食 #港式小食
#Cardiff #卡迪夫 #威爾斯 #Wales

修仔港人中秋晚會
Southampton Mid-Autumn Festival Gathering

修咸頓嘅朋友仔，未諗到中秋節有啲乜嘢做？唔想自己一個過？機會嚟喇！我哋同 City Life Church 以及 HKers in Soton CIC 為修咸頓嘅朋友準備咗中秋晚會，大家可以過嚟一齊同香港人聚下，享受一個熱鬧嘅中秋節。唔好猶豫，快啲報名啦！

日期 / Date : 30/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 5:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Shirley Parish Hall, Southampton SO15 5QF
名額 / Capacity：250
報名方法 / Registration : 填妥此報名表格。Please complete the registration form. 
https://www.eventbrite.com/e/699156876037?aff=oddtdtcreator

協辦機構 / Co-organisers : City Life Church, HKers in Soton CIC
查詢 / Enquiries : Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #中秋#SouthamptonHongkongers #Southampton #修咸頓 #CityLifeChurchSouthampton

倫敦伊靈中秋晚會 2023
Ealing Mid-Autumn Festival Celebration 2023

誠邀各位參加伊靈中秋晚會，同伊靈街坊、新朋友共度佳節之餘分享香港傳統文化。到時我哋除咗花燈、猜燈謎之外，仲有香港中秋特色「大坑舞火龍」故事分享、迷你舞火龍、港式鑿字燈籠 DIY、香港經典電影「胭脂扣」微縮模型欣賞等活動。歡迎大家帶埋月餅、水果、燈籠，一齊追月！

日期 / Date : 30/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 6:30pm - 9:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Main Hall, Haven Green Baptist Church, Castlebar Rd, London W5 2UP
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 100 (因場地人數限制，參加者須於 Eventbrite 預訂免費門票，先到先得 / Due to limited space at the venue, please reserve free tickets on Eventbrite prior to the event; First come, first served)
費用 / Cost : 免費 / Free
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/enhk-2023-mid-autumn-festival-celebration-tickets-714986613207

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #舞火龍
#中秋 #燈謎 #親子活動 #攤位遊戲 #香港美食 #港式小食 #London #倫敦 #Ealing #伊靈

曼徹斯特《團圓》中秋展覽
Manchester Mid-Autumn Festival Exhibition ‘Reunion’

一年容易又中秋，大家喺英國過咗幾多個中秋呢？大家中秋又係點過架呢？想喺英國同來自香港嘅朋友同埋其他英國人過一個「香港式」中秋？細葉榕人道支援基金將會聯同英國港僑協會、Manchester Stands With Hong Kong、Leeds Umbrella CIC 以及各界心繫香港嘅好友同組織舉行《團圓》中秋展覽，希望藉此同大家重溫中秋節嘅歷史文化起源，回顧近年手足喺中秋相關行動同故事，分享現時喺世界不同角落或者處境嘅香港朋友點樣渡過呢個團圓嘅日子，同埋一齊回味喺香港過節嘅氣氛。

展覽內容包括：
- 中秋節嘅由來同相關嘅故事
- 香港人團圓嘅習俗同近年來英港人嘅團圓活動
- 不同中秋相關嘅藝術呈現，如電影欣賞、攝影相片、明信片展覽、畫作展示等等
- 中秋手作工作坊：傳統手作燈籠工作坊同中秋信箋工作坊

展覽嘅內容將會中英對照，歡迎大家同本地嘅朋友一齊嚟參觀。到時見！

日期 / Dates : 27/9/2023 - 30/9/2023 (星期三至星期六 / Wednesday to Saturday) & 2/10/2023 (星期一 / Monday)
時間 / Times :
27/9/2023 - 30/9/2023 : 12:00pm - 6:00pm (英國時間 / UK Time)
2/10/2023 : 12:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Saan1, 5 Kelvin Street, Manchester, M4 1ET

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#Manchester #曼城  #曼徹斯特 #曼徹斯特 #曼城 #大曼徹斯特
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake
#中秋 #燈謎 #親子活動 #展覽 #燈籠 #細葉榕

碧仙桃冰皮月餅工作坊
Snowy Mooncake Workshop in Bristol

中秋節就到，點可以冇月餅？我哋希望大家身在英國都可以一齊食住月餅慶中秋。歡迎各位參加，一齊整冰皮月餅同猜燈謎，享受一個熱鬧嘅中秋節！

日期 / Date : 30/9/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:15pm -4:45pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Redcliffe Methodist Church, Prewett St, Redcliffe, Bristol BS1 6PB
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/bristol-celebrating-mid-autumn-festival-with-snowy-mooncakes-tickets-712905348087

🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#Bristol  #碧仙桃 #香港美食
#月餅 #英國中秋節 #中秋節 #MidAutumnFestival #Mooncake #中秋