北愛爾蘭生活篇： 汽車保養自己做 Life in Northern Ireland: Car Maintenance on Your Own
透過此活動，參加者學會檢查引擎機油、煞車油、冷卻液及水撥水，同時亦了解到如何護理車身。在講者指下，參加者成功完成整個搭電啓動（過江龍）過程，好一課實用的汽車維修課。
After the programme, the participants have been able to learn how to examine the condition of car engine oil, fuel oil, brake fluid, engine coolant, and wiper fluid. Moreover, they have been equipped with the basic knowledge to service the body of the car. Under the speaker’s guidance, the participants successfully completed the end-to-end process of jump-starting the engine. It was such a practical and valuable session on car maintenance.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#汽車保養 #北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特
透過此活動，參加者學會檢查引擎機油、煞車油、冷卻液及水撥水，同時亦了解到如何護理車身。在講者指下，參加者成功完成整個搭電啓動（過江龍）過程，好一課實用的汽車維修課。
After the programme, the participants have been able to learn how to examine the condition of car engine oil, fuel oil, brake fluid, engine coolant, and wiper fluid. Moreover, they have been equipped with the basic knowledge to service the body of the car. Under the speaker’s guidance, the participants successfully completed the end-to-end process of jump-starting the engine. It was such a practical and valuable session on car maintenance.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#汽車保養 #北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特
「釣魚樂」活動後感 “Fun to Fish” – Exciting Times on the Sea
大家坐埋一條船。
10月2號，天氣乾燥、大風、仲有幾陣雨，21位參加者出發「釣魚樂」旅程。強風不時吹起大浪，我們過程中難免被濺濕，成艘船都搖晃，我哋必須要抓緊船上嘅扶手保持平衡。
我們中途停留喺一個風平浪靜嘅位置上，見到幾條海獅伸咗個頭上水面，仲有一大群鸕鶿（海鳥類）聚集喺岸邊嘅石上。似乎我哋冇打擾到呢群野生動物，佢地繼續如常活動。
到達釣魚位置，最開心時刻黎到喇。垂釣人士每次有魚上釣就歡呼，但有時上釣後甩鈎就低聲發牢騷。上空仲有幾隻海鷗喺我們頭上徘徊，明顯想同我們分魚穫，可惜佢哋都係冇運行。
最後，我哋唔失禮，釣獲約80條鯖魚。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #PortrushHarbour #Coleraine #Ballymoney #Londonderry #釣魚樂
大家坐埋一條船。
10月2號，天氣乾燥、大風、仲有幾陣雨，21位參加者出發「釣魚樂」旅程。強風不時吹起大浪，我們過程中難免被濺濕，成艘船都搖晃，我哋必須要抓緊船上嘅扶手保持平衡。
我們中途停留喺一個風平浪靜嘅位置上，見到幾條海獅伸咗個頭上水面，仲有一大群鸕鶿（海鳥類）聚集喺岸邊嘅石上。似乎我哋冇打擾到呢群野生動物，佢地繼續如常活動。
到達釣魚位置，最開心時刻黎到喇。垂釣人士每次有魚上釣就歡呼，但有時上釣後甩鈎就低聲發牢騷。上空仲有幾隻海鷗喺我們頭上徘徊，明顯想同我們分魚穫，可惜佢哋都係冇運行。
最後，我哋唔失禮，釣獲約80條鯖魚。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #PortrushHarbour #Coleraine #Ballymoney #Londonderry #釣魚樂
🎉香港人市集 – 梳利侯🎈
Solihull Hongkongers’ Funfair
英國港僑協會將參與由在英香港人組織Be Water HongKongers CIC組織的梳利侯小型市集聚會。當中匯聚香港美食、港人手作、攤位遊戲、舞台節目及抽獎，希望在冬日為大家帶來家鄉的味道和溫暖。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 5/11/2022 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 11:30 - 15:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Shirley Community Association - Main Hall, 274 Stratford Rd, Shirley, Solihull, B90 3AD
對象 / Target : 居於英格蘭中部西區的港人及本地人 / Hongkongers and locals living in West Midlands
入場費 / Admission Fee : 每位 £1 / £1 per person
活動費用由主辦組織收取 / Admission fee is collected by Organiser
(無須報名，只收現金，12歲或以下免費入場 / Walk in event, Cash only, free for children aged 12 or below)
查詢 / Enquiries : Man Yau 地區外展主任 ( 英格蘭中部西區 ) / Regional Outreach Coordinator (West Midlands) man.chun.yau@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #港僑協會 #實體活動
#Solihull #梳利侯 #Birmingham #香港人市集 #香港美食
#伯明翰 #Westmidlands #丘文俊
Solihull Hongkongers’ Funfair
英國港僑協會將參與由在英香港人組織Be Water HongKongers CIC組織的梳利侯小型市集聚會。當中匯聚香港美食、港人手作、攤位遊戲、舞台節目及抽獎，希望在冬日為大家帶來家鄉的味道和溫暖。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 5/11/2022 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 11:30 - 15:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Shirley Community Association - Main Hall, 274 Stratford Rd, Shirley, Solihull, B90 3AD
對象 / Target : 居於英格蘭中部西區的港人及本地人 / Hongkongers and locals living in West Midlands
入場費 / Admission Fee : 每位 £1 / £1 per person
活動費用由主辦組織收取 / Admission fee is collected by Organiser
(無須報名，只收現金，12歲或以下免費入場 / Walk in event, Cash only, free for children aged 12 or below)
查詢 / Enquiries : Man Yau 地區外展主任 ( 英格蘭中部西區 ) / Regional Outreach Coordinator (West Midlands) man.chun.yau@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #港僑協會 #實體活動
#Solihull #梳利侯 #Birmingham #香港人市集 #香港美食
#伯明翰 #Westmidlands #丘文俊
🚍考取營業車輛 (巴士 / 貨車) 司機資格須知 – 北愛爾蘭篇 🚛
Obtaining Driving License for Bus and Lorry – Northern Ireland
有興趣考取營業車輛司機資格，但不知如何入手？我們特地邀請了Lloyds School Of Motoring的代表為持BNO visa的香港人講解相關資訊，講者分享後亦設有問答環節。
活動詳情 / Details：
日期 / Date：30/11/2022 (星期三 / Wednesday)
時間 / Time：18:00-19:30 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Morton Community Centre, 10 Lorne St, Belfast BT9 7DU
語言 / Language : 英語附有廣東話傳譯 / English with a Cantonese interpreter
報名方法 / Registration : https://forms.gle/mLAzAHvpBpQceXUM8
講者 / Speaker : Lloyds School Of Motoring 代表 / Representatives from Lloyds School Of Motoring
截止登記時間 / Deadline for Registration : 29/11/2022 (星期二 / Tuesday) 9:00am (英國時間 / UK Time)
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #英國車牌
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #英國司機 # #DrivingLicense #NorthernIreland
Obtaining Driving License for Bus and Lorry – Northern Ireland
有興趣考取營業車輛司機資格，但不知如何入手？我們特地邀請了Lloyds School Of Motoring的代表為持BNO visa的香港人講解相關資訊，講者分享後亦設有問答環節。
活動詳情 / Details：
日期 / Date：30/11/2022 (星期三 / Wednesday)
時間 / Time：18:00-19:30 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Morton Community Centre, 10 Lorne St, Belfast BT9 7DU
語言 / Language : 英語附有廣東話傳譯 / English with a Cantonese interpreter
報名方法 / Registration : https://forms.gle/mLAzAHvpBpQceXUM8
講者 / Speaker : Lloyds School Of Motoring 代表 / Representatives from Lloyds School Of Motoring
截止登記時間 / Deadline for Registration : 29/11/2022 (星期二 / Tuesday) 9:00am (英國時間 / UK Time)
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #英國車牌
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #英國司機 # #DrivingLicense #NorthernIreland
📚北愛爾蘭：以書會友📣
Northern Ireland: Connecting through books
大家最近睇緊咩書呢？想以書會友？歡迎參加今次嘅社交活動，分享彼此嘅讀書心得，交流從閱讀中嘅得著。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 9/12/2022 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 14:30-16:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Advice NI, Forestview, Purdy’s Lane Newtownbreda Belfast BT8 7AR
語言 / Language : 英語及廣東話 / English and Cantonese
報名方法 / Registration: https://forms.gle/txwYEBZYnzSgpDWt5
名額 / Capacity : 25
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #英國車牌
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #閱讀 #以書會友 #NorthernIreland
Northern Ireland: Connecting through books
大家最近睇緊咩書呢？想以書會友？歡迎參加今次嘅社交活動，分享彼此嘅讀書心得，交流從閱讀中嘅得著。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 9/12/2022 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 14:30-16:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Advice NI, Forestview, Purdy’s Lane Newtownbreda Belfast BT8 7AR
語言 / Language : 英語及廣東話 / English and Cantonese
報名方法 / Registration: https://forms.gle/txwYEBZYnzSgpDWt5
名額 / Capacity : 25
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #英國車牌
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #閱讀 #以書會友 #NorthernIreland
🏛認識北愛爾蘭政黨及選舉制度🗳
Northern Ireland Political System 101
港僑協會與 Advice NI 將共同舉辦一次座談會爲大家概括北愛爾蘭的政治環境及其選舉制度。內容包括：權力下放的國家的運作模式、各政黨及其立場簡介、選舉制度等。講者亦會回應大家的問題。作爲香港人都知道政治參與的重要性，來到北愛爾蘭，就由認識政治制度開始！
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 18/1/2023 (星期三 / Wednesday)
時間 / Time : 14:00-16:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Advice NI, Forestview, Purdy’s Lane Newtownbreda Belfast BT8 7AR
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
報名方法 / Registration : https://forms.gle/NS7aNE9Q1ShPGZA67
名額 / Capacity : 25
講者 / Speaker : Patrick Yu (Adviser, UK Welcome Hongkongers)
協辦機構 / Co-organiser : Advice NI
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #NorthernIrelandAssembly #NorthernIreland #選舉制度 #政黨 #北愛
Northern Ireland Political System 101
港僑協會與 Advice NI 將共同舉辦一次座談會爲大家概括北愛爾蘭的政治環境及其選舉制度。內容包括：權力下放的國家的運作模式、各政黨及其立場簡介、選舉制度等。講者亦會回應大家的問題。作爲香港人都知道政治參與的重要性，來到北愛爾蘭，就由認識政治制度開始！
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 18/1/2023 (星期三 / Wednesday)
時間 / Time : 14:00-16:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue：Advice NI, Forestview, Purdy’s Lane Newtownbreda Belfast BT8 7AR
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
報名方法 / Registration : https://forms.gle/NS7aNE9Q1ShPGZA67
名額 / Capacity : 25
講者 / Speaker : Patrick Yu (Adviser, UK Welcome Hongkongers)
協辦機構 / Co-organiser : Advice NI
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #NorthernIrelandAssembly #NorthernIreland #選舉制度 #政黨 #北愛
🛑北愛爾蘭歷史探索團🏛
Revisiting The Troubles in Northern Ireland
北愛爾蘭衝突事件The Troubles由60年代開始去到90年代先平息。大家對呢段歷史認識有幾多呢？到底呢件事點樣影響今日嘅北愛爾蘭？
今次，港僑協會為大家組織咗一個歷史探索團，讓大家深入了解The Troubles。兩位分別主張親英 (Loyalist) 同主張南北愛爾蘭統一 (Republican) 嘅前政治犯會同大家一齊番返當時發生衝突嘅現埸為大家介紹。同時，我哋亦會參觀當年主要用黎監禁呢場衝突事件嘅政治犯監獄Crumlin Road Gaol。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 28/01/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 10:00-13:30 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Crumlin Road Gaol, 53-55 Crumlin Road, Belfast BT14 6ST
費用 / Fee : 每位 £20 / £20 per person (the fee collected by Crumlin Road Gaol)
語言 / Language : 英語 / English
報名方法 / Registration : https://forms.gle/wBDVYNWYdnxQMFfR8
名額 / Capacity : 25
截止登記時間 / Deadline for Registration : 23/1/2023 (星期一 / Monday) 18:00 (英國時間 / UK Time)
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #TheTroubles #北愛 #CrumlinRoadGaol #NorthernIrelandconflict
Revisiting The Troubles in Northern Ireland
北愛爾蘭衝突事件The Troubles由60年代開始去到90年代先平息。大家對呢段歷史認識有幾多呢？到底呢件事點樣影響今日嘅北愛爾蘭？
今次，港僑協會為大家組織咗一個歷史探索團，讓大家深入了解The Troubles。兩位分別主張親英 (Loyalist) 同主張南北愛爾蘭統一 (Republican) 嘅前政治犯會同大家一齊番返當時發生衝突嘅現埸為大家介紹。同時，我哋亦會參觀當年主要用黎監禁呢場衝突事件嘅政治犯監獄Crumlin Road Gaol。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 28/01/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 10:00-13:30 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Crumlin Road Gaol, 53-55 Crumlin Road, Belfast BT14 6ST
費用 / Fee : 每位 £20 / £20 per person (the fee collected by Crumlin Road Gaol)
語言 / Language : 英語 / English
報名方法 / Registration : https://forms.gle/wBDVYNWYdnxQMFfR8
名額 / Capacity : 25
截止登記時間 / Deadline for Registration : 23/1/2023 (星期一 / Monday) 18:00 (英國時間 / UK Time)
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #TheTroubles #北愛 #CrumlinRoadGaol #NorthernIrelandconflict
⚽️友誼足球賽 - 香港人 vs 北愛居民🥅
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons
足球可謂英國最熱門的運動，也深受不少香港人熱愛。港僑協會將舉辦一場7人足球友誼賽，香港人將與Lisburn本地居民切磋球技。歡迎大家前來爲球員打氣，和結識其他足球愛好者。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 11/2/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 15:00-17:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : 115 Blacks Road, Belfast, BT10 0NF
語言 / Language : 英語 / English
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons
足球可謂英國最熱門的運動，也深受不少香港人熱愛。港僑協會將舉辦一場7人足球友誼賽，香港人將與Lisburn本地居民切磋球技。歡迎大家前來爲球員打氣，和結識其他足球愛好者。
活動詳情 / Details :
日期 / Date : 11/2/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 15:00-17:00 (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : 115 Blacks Road, Belfast, BT10 0NF
語言 / Language : 英語 / English
查詢 / Enquiries : Billy Kwan 外展主任 ( 北愛爾蘭 ) / Outreach Coordinator (Northern Ireland) billy.kwan@hongkongers.org.uk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn
🏛認識北愛爾蘭政黨及選舉制度🗳
Northern Ireland Political System 101
衷心感謝港僑盟友Patrick Yu與參加者分享關於北愛爾蘭政黨及選舉制度，拆解目前各政黨著手應付的問題 ，包括(1)脫歐後北愛爾蘭與歐盟的關係、(2)生活成本上漲危機、(3)公共服務罷工潮、(4)處理北愛爾蘭衝突歷史遺留的問題。也感謝各位的積極參加，鼓勵各位與親友分享新知，並希望在以後的活動見到大家，繼續關心社會和政治。
🌐港僑協會HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #NorthernIrelandAssembly #NorthernIreland #選舉制度 #政黨 #北愛
Northern Ireland Political System 101
衷心感謝港僑盟友Patrick Yu與參加者分享關於北愛爾蘭政黨及選舉制度，拆解目前各政黨著手應付的問題 ，包括(1)脫歐後北愛爾蘭與歐盟的關係、(2)生活成本上漲危機、(3)公共服務罷工潮、(4)處理北愛爾蘭衝突歷史遺留的問題。也感謝各位的積極參加，鼓勵各位與親友分享新知，並希望在以後的活動見到大家，繼續關心社會和政治。
🌐港僑協會HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
www.hongkongers.org.uk/mission-perm
🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #北愛爾蘭國會 #NorthernIrelandAssembly #NorthernIreland #選舉制度 #政黨 #北愛
⚽️友誼足球賽 - 香港人 vs 北愛居民🥅
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons
2月11日下午，香港人於友誼足球賽迎戰北愛居民。香港人隊有不少親友捧場，吶喊助威，氣氛不俗！
比賽初段，雙方互有攻守。不得不表揚香港人隊中一名年輕小將，技術出眾，屢次妙射，大演帽子戲法，令對方門將鞭長莫及。但北愛居民隊實力不容忽視，他們發揮超強默契，半場休息後已經控制戰局。最終大勝 15 比 4 完埸。
喜見雙方球員投入比賽，在過程中展現體育精神和尊重對手，這絕對比賽果更加重要。
A friendly football match was held in the afternoon of 11 February where Hongkongers took on Britons. It was a lively atmosphere as some Hongkongers came to support their friends and relatives.
At the outset, both sides were neck and neck and the Hongkongers’ team created a number of shooting opportunities. We couldn’t help but praise an outstanding Hongkonger teenager. His hat-trick made the opponent's goalkeeper find the ball at the back of the net several times.
Above all, we were glad to see that every player gave their all into the match, respected one another and demonstrated great sportsmanship.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons
2月11日下午，香港人於友誼足球賽迎戰北愛居民。香港人隊有不少親友捧場，吶喊助威，氣氛不俗！
比賽初段，雙方互有攻守。不得不表揚香港人隊中一名年輕小將，技術出眾，屢次妙射，大演帽子戲法，令對方門將鞭長莫及。但北愛居民隊實力不容忽視，他們發揮超強默契，半場休息後已經控制戰局。最終大勝 15 比 4 完埸。
喜見雙方球員投入比賽，在過程中展現體育精神和尊重對手，這絕對比賽果更加重要。
A friendly football match was held in the afternoon of 11 February where Hongkongers took on Britons. It was a lively atmosphere as some Hongkongers came to support their friends and relatives.
At the outset, both sides were neck and neck and the Hongkongers’ team created a number of shooting opportunities. We couldn’t help but praise an outstanding Hongkonger teenager. His hat-trick made the opponent's goalkeeper find the ball at the back of the net several times.
Above all, we were glad to see that every player gave their all into the match, respected one another and demonstrated great sportsmanship.
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn