【#烏克蘭作家：世界要幫助我們反抗到底】#烏俄開戰不斷更新：https://bit.ly/3h9zl1V

居於烏克蘭中部重鎮切爾卡瑟（Cherkasy）的記者和作家Olexiy Yurin表示，該市附近的軍事基地已經遭到轟炸，但截至24日傍晚，市內仍未發出空襲警報。自清晨開始，切爾卡瑟市內的銀行﹑超市及藥房就出現長龍，但Olexiy形容市面仍然大致有序：「大部份人打算留在家中不出門，但並沒有慌張，因為我們早就預備了有打仗的可能。」

Olexiy指為了預備即將到來的侵略，很多當地民眾，不限男女－－都一早接受了地域防衛訓練（Territorial defense training），並自發組織防衛小組。很多民眾也都提早學習了如何急救﹑如何在空襲警報響起時，安排並協助老弱到安全地方躲避。昨日也仍有許多民眾在捐血站排隊捐血。

Olexiy將妻子和不足兩歲的孩子安置到了離切爾卡瑟30公里的郊區，但自己因為記者工作，選擇留在切爾卡瑟。對於歐盟和北約，他說民眾的共識是他們不會提供軍事援助。「我們對烏克蘭軍隊有信心。歐盟和北約會提供武器和金援，會制裁俄羅斯，但僅止於此了。我們不期望他們會加入戰事。」

他說如果戰事蔓延，「我們已經準備好，要留下來反抗侵略者到底。」切爾卡瑟民眾的共識是，最早在烏克蘭時間今晚就會知道該市會不會受襲。

「烏克蘭人很團結，但我們需要一切外界的幫助：資訊上的﹑金錢上的－－還有制裁和武器。世界要幫助我們反抗到底。」

圖為2022年1月30日，烏克蘭國民警衛隊亞速團在基輔為平民進行了入門級軍事和急救培訓，參與者學習如何使用槍支。

#端傳媒 #六週年 #新開端 #俄羅斯 #烏克蘭 #戰爭

【史上最年輕冠軍！ 19歲 #香港 學生獲英國國家詩詞比賽冠軍】

2021年 #英國國家詩詞比賽 （National Poetry Competition）昨（31日）公布獲獎名單。來自香港的 #劍橋大學 經濟系學生Eric Yip憑藉《Fricatives》一詩奪冠，年僅19歲的他成為該獎項有史以來 #最年輕 的冠軍。在詩中，Eric Yip以一個留學生的視角，結合香港政治環境背景，討論了殖民主義、種族、移民、歸屬感及背井離鄉的負罪感等議題。

「《Fricatives》是一首極其雄心勃勃、非常優美的詩歌，它將讀者置於一個第二語言是英文的學生的位置。」評委之一的英國詩人Fiona Benson表示，「這是一個關於在不安中被同化、關於政府監視的，充滿力量卻又脆弱的故事。」她認為這首詩將「正確的發音、良好的外國教育、驕傲的父母」與「底層政治犯、危機與殘酷」相比較，使詩歌充滿張力。

接受《衛報》採訪時，Eric Yip表示，他對贏得比賽感到非常震驚。「詩歌絕對是一種藝術，隨著年齡的增長，你會變得更好，因為你會有更多的生活經歷。你會閱讀更多，也會寫得更多。」Yip表示。作為一名19歲的學生，他認為自己還有許多需要學習的地方，而「這次勝利是一個開始，是對我繼續寫作和不斷進步的一個鼓勵。」

作為一個會說粵語和普通話，但選擇用英文寫詩的作者，Eric Yip認為美籍越南裔詩人Ocean Vuong的經歷給他很大啟發，讓他意識到自己「 #有權被聽到 」。

「你幾乎會感到有點內疚，因為當你用英文寫作時，當你寫下關於香港，關於你的家鄉和自己的文化時，你是在積極進行翻譯工作，」Yip說，「這是我非常清楚的事情，也是我想要探索的主題之一。」

作為冠軍得主，Eric Yip將獲得5000英鎊（約合5.14萬港幣）的獎金。連同其他9位獲獎者，他的作品已於詩歌協會網站上發表。英國國家詩詞比賽始於1978年，過往獲勝者包括 #艾略特詩歌獎 得主Sinead Morrissey， #英國桂冠詩人 Carol Ann Duffy等人。

★ 付費支持我們，撐起一片更廣闊的自由空間：http://bit.ly/2wVfM6g

★ 學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #六週年 #新開端