今年本港紀律部隊「去殖民化」，警察、海關、消防、懲教爭先恐後咁轉用中式步操後，日前亦有新聞指佩槍由美國左輪轉為國產曲尺，今日（6號）《信報》專欄更加爆料話，警隊嘅日常細節，細至口頭敬語同行動口都打算「棄英轉中」，據講今年警察學堂已經開始教緊，現職人員就要補堂了解新制詳情。

筆名「余錦賢」嘅《信報》著名時政專欄就透露，自從駐港解放軍舊年起向本港紀律部隊傳授中式步操，各部門喺唔同方面都向解放軍學習。有制服人員就爆料話，各個部隊學堂已經轉用中文口令同敬禮，例如喺影視劇集耳熟能詳嘅「Yes sir」同「Sorry sir」，會改為「是的長官」同埋「對不起長官」。

有海關中人就坦言，目前都只係高層落區巡查「揸正嚟做」，日常操作未使嚴格使用中文口令。警隊中人就指出，雖然買就買緊國產曲尺手槍，但唔係所有射擊訓練流程都用到中文，例如燒槍口令「draw revolver」、「unload , examine arms」，都仲未改口做「拔出左輪手槍」及「退膛、檢查槍械」。不過有人都估計，全面中文化只係時間問題，亦都有前線警員擔心完全棄用英文或矯枉過正。

其中警隊指揮官就透露，警察用英制足足180年根深柢固嘅歷史，霎時間變晒唔係咁易；況且，現在警隊內尚有唔少外籍警官，書面溝通定口語傳訊都要英文，全面棄用隨時弄巧成拙。有同袍就慨嘆，聽講喺紀律部隊最引以為榮嘅婚宴「劍禮」，都要改用中式禮儀，直言「唔想，但都冇計」。

#信報 #余錦賢 #警察 #海關 #消防 #懲教 #左輪手槍 #曲尺手槍 #sorrysir #yessir #是的長官 #對不起長官 #劍禮 #紀律部隊 #香港英文 #中式步操 #廣東話 #港語學

https://gongjyuhok.hk/articles/11095

各隊紀律部隊今年開始陸續轉用中式步操及敬禮，但原來囚犯都要跟隊。有喺塘福懲教所服刑嘅少年犯向《明報》透露，在囚人士原來都要學習中式步操，日常溝通亦都規定要由過往用英語「yes sir」、「thank you sir」、「sorry sir」等，改做「是的，長官」等廣東話口令。懲教署喺查詢下承認，逐步安排緊院所改用中式步操同口令，計劃七一起全面用晒。

少年犯阿明（化名）透露，其實今年2月起，新人嘅步操訓練已經加入中式步操，懲教人員會用普通話發號施令，例如「向右看」、「看齊」等，但學員都仲係用住英文應先。當時懲教阿sir話7月就會全面轉用中式步操。阿明坦言有啲唔慣，而且中式及英式步操都要練習，估計當時係過渡期先咁安排。

關注囚權嘅立法會前議員邵家臻亦都透露，成人監獄都要改用廣東話口令回應懲教人員，認為係「政治正確」嘅表現。佢話囚友間未算太介意轉用廣東話，「監獄生活咁多限制，口令係其次中嘅其次」。

#中式步操 #是的長官 #懲教署 #在囚人士 #英文 #廣東話 #普通話 #兩文三語 #明報 #港語學

https://gongjyuhok.hk/articles/11410

直資名校聖保羅男女中學附屬小學日前（2號）喺網上舉行小一入學申請簡介會。校方公布話，23/24年小一學額維持150個，今日（5號）起接受網上報名。所有報名學生均會獲安排面試，首輪面試全部報名學生都要面對面用廣東話進行。

簡介會高峰期有超過2,200人參與。校長張慧純話，佢哋希望藉住面試睇下學生嘅溝通能力、專注能力、待人接物嘅態度等，會重視學生「具好奇心、愛思考、主動學習；有童真、樂於聆聽、善於表達」。

校長話，面試將用全廣東話進行，學生都可以母語表達嘅，不過入學嗰時，「因為我哋係中文小學，學生必須識得閱讀中文，以及講廣東話。」

眾所周知，聖保羅男女中學係本港狀元輩出嘅頂尖名校，而只要入到小學，就好有好大機會可以「一條龍」升上去。所以雖然學費高達每年$64,300，好多家長依然趨之若騖。而且有經濟需要嘅學生，可以申請100% 嘅學費減免。

#spcc #spccps #聖保羅男女中學附屬小學 #聖保羅男女中學 #張慧純 #廣東話 #傳統名校 #香港名校 #港語學

source: https://gongjyuhok.hk/articles/11983

廣東網民避言論審查　用粵語批防疫政策無理

自由亞洲粵語 @rfacantonese 報導

近日採樣站大排長龍，不少人不滿無法於限期內完成檢測和收到結果通知。不少廣東網民用粵語批評政府做法「多餘」和「擾民」，其中有網民指「尋晚10點左右做嘅核酸、今日下午先有結果，我X，按咁樣嘅政策，有咩急事想出去就死得啦」、「啲錢比班核酸公司賺9晒」、「X拿星，無料毫就快啲落台」、「發你老味疫情財」、「唉，唔係唔支持抗疫，你都要合理先得」等等。當中夾雜不少粵式粗口，有人笑言，「咁噶環境，講粗口唔算素質低」。

目前有關大膽直白的相關貼文和留言仍「倖存」，未有如以往般因遭微博的系統審查被屏蔽或刪除，而「#廣州疫情防控#」詞條更成為微博熱話且被廣傳。有網民指慶幸微博識別不了粵語文字，可以在抑壓環境中「暢所欲言、笑個痛快」；又指粵語文字是「當代加密文字，嶺南文化精髓」、「粵語千萬不要失傳」、「每個地方都要保護好自己的語言，免得到時候想發聲都被刪了」；有亦有人網友表示「希望學粵語，羨慕廣東人可以自由表達對疫情防控的憤怒」。

#封城 #網絡長城 #言論審查 #粵語 #廣東話 #武漢肺炎 #苛政猛於病毒

自英女王伊利沙伯二世上周逝世，過萬市民到英國駐港總領事館悼念。喺英女王國葬前夕，英國駐香港總領事戴偉紳透過影片，喺社交平台用廣東話向港人道謝：「感謝你哋嘅支持，以及對女王嘅致意。Thank you。」

https://www.youtube.com/watch?v=5By0IGWoEW0

戴偉紳喺影片提到，女王陛下曾經喺1975及1985年到訪香港，展現佢對呢個城市嘅尊重及愛護。佢又講述同佢丈夫幾年前同女王會面，言談間感到佢流露出對香港嘅認識同獨特情感。佢特別提到香港人會用廣東話「事頭婆」稱呼英女王，女王同港人實在「相知相惜」。

佢話，至今有超過12,000人進入領事館簽署弔唁冊，以及無數嘅人喺領事館外獻花致意。「過去一周，各位耐心有序嘅靜候以及肅敬嘅致意……炎熱天氣同喺幾個鐘頭嘅輪候，都無阻市民親身喺弔唁冊留下悼詞，令領事館上下深受感動。」領事館話，會設法保存呢啲對女王嘅心意。


#英國駐香港總領事 #英女皇 #女王陛下 #英女王伊利沙伯二世 #事頭婆 #廣東話 #港語學

SOURCE:https://gongjyuhok.hk/articles/12000

馬會喺十一舉行國慶賽馬日，本來馬照跑大家開心，不過好多馬迷就鬧爆送禮安排。事關馬會今年竟然用送書包作招徠，吸引公眾喺馬場訂位。但書包有「包輸」嘅意思，係賭徒大忌，因此好多馬迷都鬧爆馬會唔識廣東話。

另外，馬會今年嘅國慶吉祥物「小龍馬」都備受批評。呢隻吉祥物頭頂「鹿角」，外觀同馴魔無異，但馬會就話係隻馬，予人指鹿為馬嘅感覺。雖然中國龍有「兔眼、鹿角、牛嘴、駝頭、蜃腹、虎掌、鷹爪、魚鱗、蛇身」嘅特徵，但今次吉祥物就只係明顯見到鹿角，喺宣傳片入邊呢隻「鹿」喺天安門、長城跑到香港，蔚為奇觀。

#指鹿為馬 ＃書包 #包輸 #廣東話 #廣東話禁忌 #粵語 #賽馬會 #香港賽馬會 #港語學

馬會喺十一舉行國慶賽馬日，本來馬照跑大家開心，不過好多馬迷就鬧爆送禮安排。事關馬會今年竟然用送書包作招徠，吸引公眾喺馬場訂位。但書包有「包輸」嘅意思，係賭徒大忌，因此好多馬迷都鬧爆馬會唔識廣東話。

另外，馬會今年嘅國慶吉祥物「小龍馬」都備受批評。呢隻吉祥物頭頂「鹿角」，外觀同馴魔無異，但馬會就話係隻馬，予人指鹿為馬嘅感覺。雖然中國龍有「兔眼、鹿角、牛嘴、駝頭、蜃腹、虎掌、鷹爪、魚鱗、蛇身」嘅特徵，但今次吉祥物就只係明顯見到鹿角，喺宣傳片入邊呢隻「鹿」喺天安門、長城跑到香港，蔚為奇觀。

#指鹿為馬 ＃書包 #包輸 #廣東話 #廣東話禁忌 #粵語 #賽馬會 #香港賽馬會 #港語學

第一代「小丸子」配音員 張雪儀移民加拿大 望能教授廣東話配音 傳承香港語言文化

張雪儀（ Winnie ）這個名字你可能覺得陌生，但成長於 90 年代、有看過有線電視播放的卡通片《櫻桃小丸子》，相信對她的聲音一定不會陌生。她是第一代「小丸子」廣東話配音員，其作品亦包括《哈姆太郎》的哈姆太郎、《魔法騎士》的鳳凰寺風、《遊戲王》的達茲，及《魔法小米路》的日高安純等。張雪儀在港從事配音工作，因香港社會環境改變，於 2021 年移居加國，雖然人在異地，但她期望未來可以教授廣東話配音，繼續將廣東話文化承傳下去，「呢一代要守護（廣東話），下一代要我哋去教（廣東話）」。

Winnie 在溫哥華生活已一年多，坦言很享受這裏生活，閒時與丈夫踏單車，到處觀光、賞花，有時還會「夾 band 」（組樂隊）。她來溫哥華的原因，是香港環境、政局改變，加上疫情期間工作減少，讓她有更多時間思考去留問題。

「成個香港唔係我認識嘅香港，心態上環境、政局都有啲令我真係唔開心嘅」，所以決定與加籍丈夫移民，嘗試到新環境展開新生活，「睇下會唔會令人舒服啲」。她與丈夫結婚十年，丈夫婚後早已打算回流加國，惟她當時將重心放在香港，故一直延後回流計劃，「始終佢係呢度公民，係時候係度交下稅，咁呢邊政府係會照顧啲退休人士，你知香港係冇呢樣嘢嫁嘛， 65 歲前都要靠自己，未衰到執紙皮，但都係辛苦囉，即有壓力嘅」。

因字數限制，全文見：
cmmns.co/gtfZ5
___
追蹤同文以獲得更多海外港人故事及新聞精選：
🌍 commonshk.com
📸 IG：cmmns.co/ENEeW
🔔 TG：t.me/commonshkmedia
捐款支持同文持續提供優質新聞：
🤝 cmmns.co/m7CTE
___
#Commons #同文Commons #海外港人 #線上媒體 #香港 #小丸子 #張雪儀 #廣東話 #配音 #加拿大

英陸軍廣東話拜年「鴻兔大展」VS 駐港解放軍砌「BNO」

Credit: 追新聞
https://youtu.be/vIKrJ2EfLLQ

#Video #英軍 #廣東話 #拜年 #農曆新年 #鴻兔大展 #駐港解放軍 #BNO #兔年

英陸軍廣東話拜年「鴻兔大展」VS 駐港解放軍砌「BNO」

Credit: 追新聞
https://youtu.be/vIKrJ2EfLLQ

#Video #英軍 #廣東話 #拜年 #農曆新年 #鴻兔大展 #駐港解放軍 #BNO #兔年