🎥 پیروزی ٩ بر ۴ یونس امامی فرزند #لکستان در گام نخست


🔸 یونس امامی در دور اول وزن ۷۴ کیلوگرم مسابقات کشتی آزاد المپیک پاریس مقابل فرانک چامیزو دارنده مدال‌های طلا، نقره و برنز جهان از ایتالیا با نتیجه ۹ بر ۴ به برتری رسید و راهی یک‌هشتم شد.


جمله #لکی گزارشگر مسابقه😍

🎙 همتعلی رضایی عصاره ای از موسیقی ناب #لکی

تو زرده خنه نکه
#موسیقی_لکی
.
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

چَنی ذوقه مَکَم زونت لکی یه
ئـرا ایمـه لکـی زون مـادری یـه

إلا وختی تونی لکی گَپه مئین
نه تنیا مادری، هرچه کَسـی یه

#علی_بیداد
#شعر_لکی
#لکی_چر
#لکی_وش

#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ﮔﺎﻫﯽ ﺧﺪﺍ...
ﺑﺎ ﺩﺳﺖِ ﺗﻮ...
ﺩﺳﺖِ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ...!

هَر دَس بدَرین عَوض مَستانی
واتن دو روژهَ اے دنیاے فانی

ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮ،
ﮔﺮﻩ ڪﺎﺭ ﺑﻨﺪﻩ ﺍے ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯿڪﻨﺪ...!

صاحب ڪرَمین شاے ڪرَمداران
آمیــن بـــرسیــن وَ داد یــاران

ﺑﺎ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺗﻮ،
ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺍے ﺭﺍ ﺳﯿﺮ ﻭ ﻋﺮﯾﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﯿﭙﻮﺷﺎﻧﺪ...!

وَ راسی پاڪی نیڪو ڪردارے
وَ قانـون شرط ارڪـان طـیارے
وےدنیاےروشن بذر نیڪ بڪار
فــردا عـاقبت اَو مــیو وَ ڪار

ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﺗﻮ،
ﻣﺸڪﻠﯽ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﯿڪﻨﺪ...!

هَر ڪارے مَڪین ویت وَ دس ویت
وَ اَجر و زَحمت رَحمت مَدَن پیت

ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺭے ﻣﯿﮕﯿﺮے،
ﺑﺪﺍﻥ ڪﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺖِ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮ،
ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ...

حتماً مـڪیشن فـردا حساوت
فریاد رَس نیَن غیر ژَ ڪتاوت

گفتارهای کلامی از
#خان_الماس_لک و
#ابراهیم_دلفانی
#یارسان
#لکی_چر
#لکی_وش
#شعر_لکی

#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

قُلاوه‌ی مهری- قُلاوه‌ی مهری
بنن نه جرگم، قُلاوه‌ی مهری
حسرتم یسه ساتی کم سیری
بشمارم خالان حی آسا جیری
ژ او بعد بکم، گیانم و بیری
مرخ دل بنم، وه دام دلدار
ها وه لامه وه، یادگاری یار...

قلاب محبتش قلب مرا اسیر خود کرده
و در حسرت آنم، ساعتی او را تماشا کنم
و خال های غزال گونه‌اش را بشمارم
و از آن پس، جانم را فدایش کنم
و مرغ دلم را بدامش بیندازم
و این(عشق)، یادگاری دوستم نزد من است

#ترکه‌میر
#لکی_چر
#لکی_وش
#شعر_لکی
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🎙 رادیو لرستان

برنامه به زبان #لکی

🔸 مصاحبه با دکتر داود داودی

🔸 معرفی پناهگاه صخره ای #هومیان (شمال #کوهدشت)
‌


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#دل_دا #قلب_مادر ❤️

📢دکلمه فوق العاده زیبا و شنیدنی از علی نظری قلب مادر که به زبان شیرین #لکی ترجمه شده

تقدیم به #مادران_دال ایران زمین

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🔹باز سازی آهنگ( الهه ناز استاد معین) به زبان شیرین #لکی👌🌹

🎶خواننده :محمد طهماسبی

شاعر:علی بیداد

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🔹باز سازی ترانه ی الهه ی ناز از استاد معین به زبان #لکی
برای عیار سنجی خواننده های عزیزمون و اینکه خوانندگی صرفا افکت های کامپیوتری نیست. لفظ هنرمند بر کسی اطلاق می شود که از پس اینگونه تصنیف ها با تمام ریزه کاریش برآید. وگرنه که هر طفل نی سوار هنرمند است و البته خواننده...

هَم
شیرینم، نازارم
کم به دی آزارم
چو ئوره وهارم، چَنی دی بِوارم

ئر
دلِ مه خَمینه
بِزان هَم هَتینه
بوری تا یه گِل تر، بشنوین هوارم

هم
سیفا تو چو آگر رشیاسه گیانه مه
بوری ئه خوینِ دل پر بی دامان مه
پِلیایه شوارم

ئر
جورِ تو یه ایمشو گیانِ مه نسینی
مَچِم ئه دیاره اثرم نمینی
شیت و بی قرارم

اَوه که
فیشتر ئه مه
دوست بئری کیه؟
ئه دسْ تو
هر ساتی رنجه مِئری کیه؟

تو هرنگ دل منین بورئرا باوِشم
یه جواوی بیا و میل و خواهشم
گِری ناجه کارم

ئی کُل بی وفاییه
چو روا درین؟
وسه دی، زجرم نه، وَخدا
نِماری سِتارم

#علی.بیداد

⭕️با صدای #محمد_طهماسبی👇👇👇

🔹برگرفته از عاشقانه های #لکی #بیداد

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ترانه جدید #لکی_پای_فرار

خواننده علیرضا یوسفی
ترانه سرا راضیه فولادوند

#نارینه_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

آهنگ #لکی : هلیلان
🎤هنرمند : رشید کوچکی
🔴قلعه عبدالحسین خان ابوقداره کهره
🎛صدا و سیمای مرکز ایلام

تقدیم به مردم لکستان و هلیلان

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ترانه کودک #لکی (وارو) به مناسبت روز جهانی کودک
شاعر: اسد فرهمند
تنظیم آهنگ: ابوذراسد الهی
آهنگساز: شهرام فرهمند
خواننده: تیام فرهمند
ساخت انیمیشن: معصومه مهرابی
گروه سنی:(ج)

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

به مناسبت روز بزرگداشت لسان الغیب

+ ادبیات تطبیقی

یکی از شاخه های زبان وادبیات فارسی ادبیات تطبیقی است.زبان #لکی نیز به تبع می تواند   با موضوع ادبیات تطبیقی حرفی برای گفتن داشته باشد.
*فولکلور لکی:
*برشن ئای برشن ئره خ چوی الماس  / بو تا بنوشیم دنیا بی وه فاس
از آن می برنده ی چون الماس بریز تا بنوشیم ،زیرا که دنیا بی وفاست.
شاعر می خواهد وعده ی خود را به فردا نیفکند ،زیرا به دنیا اطمینان ندارد و برایش اعتباری قائل نیست،بنا بر این دم را غنیمت شمرده وهر چند "می" برنده و مضر است باز آن را طلب می کند.این "می " برنده می تواند همان "می" باشد که زورش مرد افکن است.
*شرابی تلخ می‌خواهم که مردافکن بود زورش, / که تا یک دم بیاسایم ز دنیا و شر و شورش(حافظ)
*یه ئره خ نیه یه ژیرِ ماره / بیلا بنوشم چارم ناچاره
این می نیست بلکه زهر مار است ،من به خاطراینکه لاعلاجم می نوشم.
شاعر لک در این بیت "می" را به خاطر اینکه می خواهد دنیا و بی وفایی آن را فراموش کند به ناچار طلب می کند.در واقع این لحظه را برای این کار می پسندد و می تواند معنی دم غنیمتی را از آن استنباط کرد.
در این فولکلور لکی شاعر خواسته است که ازپیش از دنیای بی وفا انتقام بگیرد و قبل از آنکه دنیا به فکر کاری برای ناکامی باشد او کام خود را از جهان بستاند.در واقع نوعی دم غنیمتی در این بیت دیده می شود.اکثر شعرای فارسی زبان که از ارکان زبان فارسی محسوب می شوند اینگونه نظری دارند .ممکن است که واژه های بیان مطلب متفاوت باشد اما مضمون واحد و به یک نکته اشاره  دارد وآنهم دم را غنیمت شمردن است.
*حافظ بزرگ در غزل شماره ی  403 می سراید:
کی بود در زمانه وفا؟جام می بیار / تا من حکایت جم و کاووس کی کنم
حافظ با اشاره به اینکه جمشید و کاووس هم از دنیای بی وفا بی مهری دیده اند و نتوانسته اند تا ابد در پادشاهی و قدرت بمانند و اکنون فقط حکایتی از ایشان باقیست ، گوشزد می کند که : دنیا از قدیم بی وفا بوده و از این به بعد هم خواهد بود ،پس باید دم را غنیمت شمرد و شاد بود.
*فولکلور لکی :
*ئایله ل صو باره مینگه مو کوئه / هر جا دوس بوشیِ هر ئوره خوئه
دوستان فردا موسم کوچ است ،مقصد کجاست؟هر جا دوست بپسندت ،همان جا مورد پسند ماست.
این بیت لکی حاکی از سپردن عنان و اختیار عاشق به معشوق است وخواست او را بر خواسته و تمایل خود و گروه مردمان ترجیح می دهد .در ادبیات فارسی اشعار فراوانی با این مضمون از شعرای بزرگ وجود د ارد .
*حافظ:غزل شماره ی 400
*مایه ی خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست / می کنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم
حافظ در این بیت نه تنها نظر و خواست دوست برایش مهم است ،بلکه کوشش و جهد هم می کند تا خود را به مکان و خواستگاه او برساند.مضمون بیت لکی با این بیت حافظ یکسان است و می توان تطبیق مضمون را به خوبی مشاهده کرد.
بابا طاهر لک هر چند خود با زبان لکی آشناست ، اما در یکی ازدوبتی های خود هر چند مضمون بابا عرفانیست ، به این موضوع اشاره کرده است. به هر حال دوست را بر خود ترجیح دادن است.:
*یکی درد و یکی درمان پسندد /یکی وصل و یکی هجران پسندد
*من از درمان و درد و وصل وهجران/پسندم آنچه را جانان پسندد (بابا طاهر لک)


*اریِ بالا برز شای بالا برزان /هر تو هاینیِ هول هلهلُ لرزان/شاعر گمنام/
Ere bala barz sha bala barzan/har to hayne hool hel helo larzan
دست اهل نووی وبالا دسان/بگرم دامان شای دیده مسان(ملا حقعلی)
شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنان/ که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان/حافظ/

#مهدی_زینی_چپرا

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

گلونی و شیرین و سوزه #لکی

(کهره هلیلان قلعه والی)

شاعر: روح اله فتاحی
آهنگساز: محمد جواد نکویی
خواننده: مسلم مرادی
تصویر و کارگردانی: بهزاد آزادی پور
تدوین: سعید شامحمدی
تهیه کننده: رشید کوچکی

تهیه شده در واحد شعر و موسیقی
(صدا و سیمای مرکز ایلام)

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🎼میهن #لکی
باصدای هنرمند دلفانی دوستعلی چراغیان
آهنگسازوتنظیم :استاد منوچهررحمتی
شاعر: حسین نظریان (غریب دلفانی)
کمانچه: استاد حسن سالم
سرنا:احسان عبدی پور

میهن اِ میهن، نامش ایرانه
مایه سربرزی، بیتر اِ  گیانه

ایران اِ ایران،ایران ایرانم
همویشه نامت ،ها سرِ زانم

ار مِلکِت واری، اورِ مرواری
دمیاور خاکت، رنگ رنگ عطاری

عالِم دنیامین، خَمِت هار شانم
دلخوشیم تونین، قضات اَر گیانم

پرچمت برزه، اَر سر دماون
نویسیایه نامت، اَر برزی الون

دشمن بزانی، ایره ایرانه
جاکه دلیران، ویشه شیرانه

پَلاره پروین، پل پل اَر گیانت
چووی شنگ قطاری، بستت اَر شانت

شکوفه شادی، دمیاور خاکت
مه بومه فدای، دامانِ پاکت

چه رنجت کیشا، اژ دسِ دشمن
گرد بدنامیت ، ننیشت اَر دامن
       
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🎼میهن #لکی
باصدای هنرمند دلفانی دوستعلی چراغیان
آهنگسازوتنظیم :استاد منوچهررحمتی
شاعر: حسین نظریان (غریب دلفانی)
کمانچه: استاد حسن سالم
سرنا:احسان عبدی پور

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

.کاری زیبا از هنرمندان #کوهدشت_لکستان

🍁بزم #لکی در دستگاه اصفهان🍁

👤 تنبور و آواز بیگی

👤 آواز مهدی گرائی


عجو مونگی کی، تپ ئر شو شیون
پلنگ لیوه‌ کر، دل حورا تیون

کور گن گن بای بکنیای ژ بن
کفتینه مابین، نور و دیده‌ی من


ئه کله چاوه تو مدای و من
ئر کور بویا، مکنیا ژ بن


بیت آواز آخر:
و چپه نرگس جارو بکم جات
تا گه ننیشو، گرت ئر پنجه پات

#موسیقی_لکی #لکستان #تمیره #تنبور #زبان_لکی #کوهدشت #دلفان #صحنه #نهاوند #یارسان #قوم_لک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

قطعه #لکی «سرون»با صدای فردین حیدرپور

#موسیقی_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

‍ هر هفته #پنج‌شنبه‌ها راس ساعت ۱۱ صبح برنامه #لکی_تویله‌زرینه(رنگین کمان) از رادیو کرمانشاه پخش خواهد شد، ما هم نیازمند یاری مردم عزیز هستیم که ان شاالله با حمایت خودشان و تماس خود در سراسر ایران عزیز با شماره‌های برنامه سعی در تشویق و ترغیب چنین برنامه‌هایی به صورت مداوم و ممتد داشته باشند.

خدا رو شاکریم که رادیو #لکی کرمانشاه باعنوان #تویله‌زرینه همچنان پا برجاست.

برنامه #تویله‌زرینه(رنگین کمان) با اجرای: خانم نسیم دشتی‌کیا و آقای خسرو نوربخشیان

نویسنده برنامه: خانم لیدا ایمانی

تهیه‌کننده: آقای مصطفی شکربیگی

صدابردار: مهندس یونس جباریان

ویراستار برنامه: آقای کیومرث حیدری

به منظور حمایت از این برنامه بصورت پیامکی و تلفنی در سراسر ایران عزیز مشارکت بفرمایید.

سلام شماره تماس برنامه
08338358007
08338358008
شماره پیامک
30000832
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak
#نشردهید
۱۸ آبان ۱۴۰۳
روز پرستار
مصاحبه به مناسبت روز پرستار با سرکار خانم مهناز اختیاری از شهرستان هرسین