رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دلفان با حمایت قرارگاه فرهنگی شهید آوینی برگزار می‌کند:

جشنواره متل و مثل‌های بومی لرستان

🔹نوری زاده گفت: مثل‌ها، پاچا و متل‌ها بایستی حداکثر در هفت صفحه A4 به #زبان_لکی (به همراه ترجمه) در قالب word به دبیرخانه همایش ارسال شود.

تقویم همایش:
۱. آخرین مهلت ارسال: ۶ تیرماه ۱۴۰۳
۲. زمان برگزاری همایش: ۱۲ تیرماه ۱۴۰۳
۳. مکان برگزاری همایش: سالن همایش اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دلـفان

نحوه ارسال آثار:
ارسال پستی به نشانی شهرستان دلفان، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، دبیرخانه همایش مثلها و متل‌های #لکی یا ارسال با پیام‌رسان ایتا یا روبیکا به شماره همراه 09907366719

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

.
طرحی نو برای پاس‌داشت فرهنگ و زبان لکی:

کارگاه‌های آنلاین #شعر_نویسی_لکی و #متون_خوانی_لکی با تدریس شاعر سر‌شناس قوم لک: #مرتضا_خدایگان

📚📚📚

در هر کجای دنیا که هستید می‌توانید برای پاس‌داشت زبان لکی و حفظ میراث #قوم_بزرگ_لک به کارگاه‌های آنلاین ما بپیوندید.

نوجوانان و بزرگسالان در کارگاه شعر، اصول شعرنویسی به زبان لکی را می‌آموزند و در قالب‌های مختلف به خلق اثر می‌پردازند.

در کارگاه متون‌خوانی لکی، اشعار بزرگان دوره‌های مختلف از دیرباز تا معاصر را می‌خوانند و با خوانش صحیح، معنا و ظرفیت‌های ادبی آن‌ها آشنا می‌شوند.

بفرست برای تمام لک‌زبانان...✌️💚


تو ئِه دَس چین و مِه دِخ کِردِم ئِه دوس
زَریکَه خَم گِریت آوِردِم ئِه دوس

قیامَت هَت، سَرِم هیز دا، تُونِم نِی
سَرِم ناوا دُوارَه مِردِم ئِه دوس

#مرتضا_خدایگان


لطفاً برای ثبت نام به پیج "آموزشگاه مجازی مرتناز" در اینستاگرام مراجعه فرمایید:
Mortenaz_official
یا با شماره‌ی زیر تماس بگیرید.
09383836534


#من_لک_هستم #زبان_لکی #شعرلکی #شعر_لکی #مرتناز
#بهناز_وفایی

کتاب «لک و لکستان از نگاه مستشرقان قرن ۱۷ تا نیمه‌ی قرن ۲۰ میلادی»، چاپ شده در انتشارات «پیشوک».
جدیدترین اثر دکتر داوودی که بازگوکننده‌ی مطالب شرق‌شناسان درباره‌ی قوم لک است.
نویسنده با کنکاش در متون برجامانده از شرق‌شناسان که به دور از ناسیونالیسم‌های تحریف‌گر بوده، توانسته نمای روشنی از جامعه لک در قرون مذکور در اختیار خوانندگان قرار داده دهد.
مطالعه این کتاب می‌تواند اطلاعات حائز اهمیتی درباره‌ی هویت لک ارائه دهد‌.

#لک_لکستان
#زبان_لکی
#گروه_فرهنگی_آوشان_لکستان
#دکتر_داود_داودی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شبکه لک تی وی تقدیم می کند...

گفتگو با دکتر سید امین نوربخش

سفیر صلح و سازش و بین الملل

#قوم_لک
#زبان_لکی
#اقوام_ایرانی
#شبکه_لک_تی_وی
#دکتر_سید_امین_نوربخش
#سفیر_صلح_سازش_بین_الملل

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🔻👆فیلم کوتاه «پریسکه»

کاری از هنرمندان دلفانی

کارگردان: بهزاد رحیمی
نویسنده: علی خدادادی بیداد
بازیگران: کریم زارع، محمدطاها همتی
موسیقی: سعید جمشیدی

#پریسکه در #زبان_لکی یعنی #جرقه_آتش

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

‍ به مناسبت سال روز ثبت ملی زبان لکی

دهم مرداد سال روز ثبت ملی زیان لکی
زبان لکی یکی از ریشه دارترین زبانهای مردمان زاگرس است که هنوز پاهای استوارش را در اعماق فرهنگ و زبان ایران زمین محکم و استوار نگه داشته است. زبان لکی یکی از زبان‌های بسیار قدیمی است. تعداد واژه‌ها در این زبان را تا 30 هزار واژه اعلام کرده‌اند. در زبان لکی بسیاری از لغات، واژه‌ها و اصطلاحات موجود در اوستا و پهلوی به همان شکل اولیه بدون هیچ تغییری رایج و معمول هستند.
اشعار پیشینه‌ی تاریخی و فرهنگ قوم لک بر پیشانی این زبان می‌درخشد.
هنوز اشعار شاخُشین، باباطاهر، ملامنوچهر، ترکه میر، نوشاد، ملا حقعلی، و هزاران اختر تابناک شعر و ادب از زبان گویشوران لک جاری و ساری است.
هنوز مردم لک به خود می‌بالند که زمانی در این کشور نوای وکیل الرعایای لک دست مرهمی شد بر دل سوختگان عدالت و اتحاد اقوام ایرانی.
هنوز ادبیات فولکلور لکی بر سر بازار دلهای عاشق این فرهنگ زمزمه‌ی هر صبح و شام مردمان و هنرمندان و خوانندگان این دیار بوده و چه بسا کسانی از روزنه‌ی دید خود و استفاده‌ی قطره‌هایی از آبشخور این دریای گسترده در سطح ملی مطرح شده و نامی و نانی کسب کرده‌اند.

ذکر نکاتی بر اساس منابع موثق ضروری است:

الف) دگرگونی‌های هویتی ناشی از جنگ جهانی اول و سپس هویت سازی تعمدی حکومت پهلوی برای گروهی از همسایگان لک در نیمه اول سده بیست میلادی، تشدید مناقشه‌های هویتی، حاشیه نشینی و چالش های بیش از پیش را برای لک تباران در پی داشت.
ب) تا پیش از سده بیست میلادی، هیچ منبع غیرمحلی و بی طرفی وجود ندارد که لکی را زیر مجموعه گونه‌های زبانی پیرامونش به شمار آورده باشد.
ج) برخی از منابع بی‌طرف و غیرمحلی پیش از سده بیست میلادی، گویش های همسایه لکی را منشعب از لکی دانسته اند.
د) لکی تنها زبانی است که اصالت و ایرانی بودنش در منابع بی‌طرف و غیرمحلی پیش از سده بیست میلادی مورد اشاره قرار گرفته است.
ه) لکی تنها زبان ایرانی است که در منابع بی‌طرف و غیرمحلی پیش از سده بیست میلادی برای تحقیقات زبان شناسی پیشنهاد شده است.
و) لکی تنها زبان ایرانی است که در منابع بی‌طرف و غیر محلی پیش از سده بیست میلادی به عنوان زبان اصیل ایران با ذکر جملات و ترجمه های فارسی و انگلیسی مورد اشاره قرار گرفته است.
ز) لکی تنها زبان ایرانی است که در منابع بی طرف و غیرمحلی پیش از سده بیست میلادی به عنوان زبانی دشوارتر و کهن‌تر نسبت به گونه‌های پیرامون مورد اشاره قرار گرفته است.
از تمام لک تباران عزیزی که بنا به دلایل مختلف در مرداب الیناسیون و آسیمیلاسیون گیر افتاده‌اند خواهشمندیم با کمی تفکر ارزش فرهنگ و زبان اجدادی خود را بدانند و برای معرفی خود از عنوان افتخارآمیز لکِ ایرانی استفاده کنند.
به امید حفظ تشخُص زبان لکی توسط گویشوران این زبان ارزشمند ایرانی در قالب تولیدات فاخر و اجتناب از به کارگیری ادبیات سخیف در تولیدات.
به امید برچیده شدن تفکرات فاشیستی، لک‌ستیز و لک‌گریز رایج در استان‌های لرستان، ایلام، کرمانشاه و همدان.
به امید دستیابی زبان لکی به رسانه‌های رسمی سمعی‌بصری و آموزش این زبان در آموزشگاه‌های بومی.
با تشکر از تمام کسانی که به هر نحوی در ثبت ملی زبان لکی نقش آفرین بوده‌اند.

شماره ثبت: 1438
تاریخ ثبت زبان لکی : 10 مرداد 1396
تاریخ ابلاغ : 1 شهریور 1396

#داوود_داوودی #زبان_لکی #قوم_لک #اتنیک_لک #ایران #لکستان
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

هیجدهم شهریور سالروز ثبت ملی گلونی لکی مبارک باد
شیوه‌های سنتی بستن گلونی لکی در میان زنان و‌مردان قوم لک
به شمارهٔ ۱۶۵۷ در تاریخ ۱۳۹۷/۰۶/۱۸ در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت گردید

#گلونی #گلونی_لکی #قوم_لک #ایران
#لکستان #ایلام #کرمانشاه #لرستان
#همدان #شهریور #زبان_لکی #لک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

پایانی بر توهم پارچه‌ی سه هزار ساله

تا حالا فکر کردید معنی واژه‌ی گُلوَنی چیست و برگرفته از کدام زبان است؟!

برای تنویر افکار عمومی و کاهش هیجانات و رفع ابهامات در بین اقوام زاگرس، خواندن این مقاله توصیه میشود

روزنامه باختر کرمانشاه

نویسنده: دکتر داوود داوودی( باستان شناس و پژوهشگر فرهنگ عامه)

#داوود_داوودی
#گلونی #لکستان
#قوم_لک #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

خوشبختانه مهر به ایران عزیز، در ادبیات و متن‌های تولیدشده به زبان‌ها و گویش‌های گونه‌گونِ وطن ما آشکارا دیده می‌شود. و هرگاه که سرزمین عزیز ما با رویداد و غم ناگواری روبرو می‌شود، این جلوه از سرمایه فرهنگی ما درخشان‌تر دیده می‌شود.

در این فِرِسته، شعرِ "وطن" را می‌شنویم به زبان کُهَن لَکی.
سرایش و دکلمه: استاد حسین نظریان
غریب دلفانی

#وطن_ایران
#زبان_لکی
#لکستان
#حسین_نظریان_غریب_دلفانی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_دوم

#مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایران #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

« تکله ار دُم / takela ar doem »
آیینها و سنن و مرسومات فرهنگی در طول تاریخ مشمول تغییر و تحول می شوند.اما ذات آنها همیشه باقیست. پیشرفت علم و دانش و صعود سطح سواد و ذوق و استعداد آدمها ، باعث تغییر در روش انجام سنتهاست.
یکی از این سنتها « تکله ار دُم »، است.در گذشته وقتی که دختری به خانه ی بخت می رفت ، دختران دم بخت که برای به خانه ی شوهر رفتن بی تابی می کردند تا تشکیل خانواده ای بدهند و سر و سامانی بگیرند ، پشت سر عروس که از خانه ی پدر خارج می شد « تکله »ای پرتاب می کردند.در این حالت می خواندند : « تکله ار دُم منیشتر دُم » یعنی آرزو (آواخد) دارم من هم مثل تو عروس شوم.
هم اکنون این رسم انداختن تکله به پرت کردن گل در دامان عروس تبدیل شده است.گاهی هم عروس چشمش را می بندد و یک دسته گل به میان مدعوین زن پرتاب می کند. گل در دست هر کس قرار گیرد هورا می کشد که گره بختم باز شده است.

تکله = یک وسیله ی بافته شده از ساقه ی گندم است. در واقع نوعی تک کوچک است که با نخهای رنگی زینت داده می شود.این وسیله کاربردهای متفاوت را در بین مردم قوم لک دارد.

#مهدی_زینی_چپرا

#قوم_لک #لکستان #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_سوم

#ایران #مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایرانی #زبان_لکی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_چهارم

#ایران #مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایرانی #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_پنجم_قسمت_پایانی

#ایران #مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایرانی #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

✍به گزارش نصر، در محله لیلاوا در خیابان شریعتی جنوبی (شهناز) بین محله چرنداب و این محله کوی بسیار قدیمی است که لك لر نام دارد.
در مورد نام محله لک لر اشاره ای کوتاهی است مربوط به عقیده شخصی بعضی صاحب نظران که گویند لک نام قوم بزرگی از حوزه زاگرس میانی بود نظیر طایفه بیات ، افشار، قشقاقی ، زنگنه ،کلهر و ... که در روزگاران تسلط ترکان و ترک زبانان بر آذربایجان در تبریز و این استان به قدرت رسیده و به زندگی آبرومندانه ای رسیدند، تعدادی از افراد طایفه(قوم) لک که صاحب ثروت و مقام اجتماعی بودند برای سکونت خود در مرکز شهر، بهترین مکان را انتخاب کرده باغ بزرگی را خریداری نموده، خانه ها ساختند و کوی و برزن خود را « لکلر » نامیدند و آن دسته از فقیران و کسان متوسط الحال که امکان سکونت در محلات اعیان نشین را نداشتند.

در قسمت شمال غربی منتهی الیه شهر در کنار آجی چای شهر من تبریز در جوار محله حکماوار برای خود مکان سکونتی تدارک دیده و به باغداری و کشاورزی و دامداری پرداخته و نام این محله را به نام طایفه (قوم) لک « لاکه دیزج - لوكره - لک دیزج » نامیدند یعنی قلعه ای که مردم لک در آن سکونت دارند و از این نام معروف لک در شهر تبریز نام خانوادگی و خانواده های محترمی است چون لک، لک دیزجی، پورلک، لک پور، لکلری ... که نام و نشانی از کوی لکلر محله لیلاوا و نسبتی با روستای لاکه دیزج است.

در لغت ترکی لک به معنای کرت و کشتزار و باغات بوده که کشاورزان باغدار در روی آن زمین به کار زراعتی می پردازند و اصطلاح « لکه لمک » درست کردن کرت و کرت کردن و « لکه لتمک » به وسیله دیگری زمین و کرت و درست کردن آمده است.

کوی لک لر لیلاوا از روزگاران قدیم به علت ولادت و سکونت مرحوم حاجی میرزا حسن رشدیه پدر معارف ایران، مرحوم حاج میرزا احمد مدرس از اساتید علوم اسلامی و صاحب مکتب خانه و مدرسه جدید، محل سکونت دانشمند بزرگ اسلام مرحوم مغفور حاج میرزا عباسقلی آقا واعظ چرندابی ( صادق پور وجدی ) شهرت خاصی و اعتبار ارزشمندی در میان سایر محلات تبریز و کوی و برزن های محله لیلاوا دارد و از معروفترین کوچه های لكلر، کوچه شرکت با شرکت دربندی است که باز هم محل سکونت اعاظم و فضلای شهر بود که به خیابان ۱۷ شهریور جدید منتهی می شود.

#ایران #لکستان #تبریز #لک_لر #زبان_لکی #قوم_لک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

.کاری زیبا از هنرمندان #کوهدشت_لکستان

🍁بزم #لکی در دستگاه اصفهان🍁

👤 تنبور و آواز بیگی

👤 آواز مهدی گرائی


عجو مونگی کی، تپ ئر شو شیون
پلنگ لیوه‌ کر، دل حورا تیون

کور گن گن بای بکنیای ژ بن
کفتینه مابین، نور و دیده‌ی من


ئه کله چاوه تو مدای و من
ئر کور بویا، مکنیا ژ بن


بیت آواز آخر:
و چپه نرگس جارو بکم جات
تا گه ننیشو، گرت ئر پنجه پات

#موسیقی_لکی #لکستان #تمیره #تنبور #زبان_لکی #کوهدشت #دلفان #صحنه #نهاوند #یارسان #قوم_لک

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak