کتاب لکی

:#شاهنامه_لکی
به اتمام : #حمید_ایزدپناه


🌹💐☘🍂

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

موسیقی لکی

📚✏️ شاعر :مرتضاخدایگان آدینه وند

نام ترانه : مینگَِه‌ی سَربَرزان
(موضوع ایران ، خلیج فارس)

🎤خواننده: مهدی گلدسته شاهیوند

🎻آهنگساز:اکبر خسروی گراوند


🌹🌹🌹🌹

@Golvani_lak

شبکه افلاک لرستان

الشتر
شب یلدا
چلسرو لکی با هنرمندی سرکار خانم
راضیه امیری

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ترانه لکی : دونه دونه

آهنگساز ، شاعر و خواننده : اسد آزادبخت

تنظیم و کمانچه : داود رضایی

ضبط : استودیو صامتی ، تهران خیابان ستارخان

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

صحبت‌های فوتبالیست مطرح لک دلفانی در برنامه زنده تلویزیونی

🔹«مبین علی نیا» که در "برنامه پاس گل" مهمان برنامه بود ضمن توضیحاتی درباره باشکاه هایی که در آنها توپ زده است خود را با افتخار یک #لک_زبان از شهرستان #دلفان معرفی کرد.

@Golvani_lak

....
⚽️

💢پیروزی شاهزادگان ایرانی برابر چشم بادامی‌ها بر هم وطن های نازنیم مبارک باد

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
💚💚💚💚💚💚💚

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

اسفند ۱۴۰۲

سخنرانی دکتر #فرانک_نادری در یازدهمین همایش بین‌المللی زبانشناسی #ایران در دانشگاه علامه #طباطبایی تهران در مورد بررسی واژگان فعلی و غیر فعلی در #زبان_لکی

با حضور #پروفسور #محمددبیرمقدم و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی دکتر غلامعلی #حدادعادل و اساتید برجسته زبان شناسی کشور

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شاعر استاد عزیز بیرانوند

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

هاینرکو

باصدای بردیامهرآرا بیرانوند

شعراز:استاد حجت مهدوی

#موسیقی_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شاه مراد خان عباسی گراوند
ملقب به سالار جنگ

منبع:کتاب نام آوران لرستان
محمد رضا والی زاده معجزی


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ساقی نامه لکی

#غریب_دلفانی (استاد حسین نظریان)

@Golvani_lak

ساقی نامه لکی

هم خم عشقت هت و دامی هرس
ساقی سرمس تو و دادم برس

ساقی سرمس مه چمه دس بوری
دس بیه دسما و و سرمس بوری

درد و بلات ار لش بیمار مه
ار سر بی سای سر اوسار مه

آگر آگر پرس کافرم
هیزگر و چوپی بکه تا هیز گرم

جام پر اژ باده بن ار رو دست
هم و هشاره کل چ ءم مست

هیزگر و خر بار و بچرخ و بخن
خر بیه دامان و بلوری بژن

چرخ بیه دور کراست و ناز
سازنه و بازنه باره نماز

ساقی سرمس منه خر جام تو
نام علی, نام حق ار نام تو

چءم تونو آهو ا یه شیویه
کاس لس ترک مس لیویه

خم یخه مه گرتیه کاری بگه
چءمه ریم هم تو هاواری بکه

ولگ وهارم که و زمسان هتم
مانگ بلنگ بیم و اژ آسمان کتم

گل گلی ا یاد مه جامی بگر
غوطه بیر عشق و گلامی بگر

ریشی تاک ا دسه مه تاسیه
خون انگور ار مل مه ماسیه

هم مسم ار کشتن دنیا زلم
خون تون و خون انگور ا ملم

مه گنمم آو رو آدم برم
باخ موم کشتیه تاسو کرم

هم لولت بار و لوم تر بکه
اور کرم بار و توم سر بکه

بوری و ا اور شرر باره بار
عین وهار ار لچ حشکم بوار

مه کر شاه بیم و ا شایی کتم
ار در مالت و گدایی هتم

وخت گل و سوزه چنینه وری
کوه و در و دشت رنگینه وری

آگر اژ ای عالم نامرده بن
پور دل ای سر پر درده بن

جام شراو تو ریا مشکنه
زور خدایه که پیا مشکنه

نورحق از جام تونه منجلی
ناد علیا علیا یا علی

سر مگو راز خدایه بپوش
جام میه معدن اسراره نوش

هم تو وره مردنم اژ نفخ سور
چرکنم اه جام شراوم بشور

لرزش پال تو منه مرمنه
عشق و خرورم و یکا مشکنه

جام شراو تو می وحدته
ار پره از حالیه از کثرته

جام تو اژ آیه وحدت پره
چءم مه اژ نور جمالت زره

کثرت و وحدت چیه اصل تونی
داریه زءمه که و دسته منی

تینی یه قطره شراو تونم
چءمه ریه لطف و ثواو تونم

هرکه و یاری تو تیری شنه
چوار نماز از لش دنیا خونه

سرمه خرت ذکر تو ذکر حقه
داریه زءم دلله شق شقه

هم حق وحوقه,شوه شوره وره
وخت خر آوردن و دوره وره

کهنه مسی چو مه گرفتارته
آذیتیه عشق شرربارته

بار و شراوی و نثارم بکه
راسی کاری تو و کارم بکه

یه گل سرون و انامم بکه
خرقه چیه ستره و نامم بکه

ژاره دل پیرم و مه ضامنه
ساز وژ ا نام تونه مشکنه

هم تو بوه چاره دل بی جواز
ساز دل و ساز من ا نو بساز


#غریب_دلفانی (استاد حسین نظریان)

@Golvani_lak

خانه داجیوند:
خانَه داجیوند یکی از شاعران برجسته، اما گمنام لک در قرن سیزدهم هجری قمری است.خانه داجیوند از تیره جعفر بیگی داجیوند(بخش هلیلان از توابع استان ایلام) و قبرش در شاه بیداق واقع شده است. تاریخ فوتش 1227 هجری قمری می‌باشد.
اما شاید کم نظیرترین شعر خانه، شعر شاه وزیر اوست. بازی شاه وزیری از بازی‌های رایج حداقل مناطق زاگرس نشین است. در جمعی برای سرگرمی شش طرف کعب(در دوران متاخر جعبه‌ی کبریتی) را نام گذاری می‌کردند. یک سمت شاه، سمت دیگر وزیر، یک سمت دزد، سمت دیگر مرد و سمتی را که کمتر اتفاق می‌افتد که کعب به آن شکل بر روی زمین بنشیند به نشانه هفت سال شاه، و سمت مقابل را نیز هفت سال وزیر، نشانه گذاری می‌کردند. به هر حال با به هوا پرتاب کردن کعب، شاه و وزیر تعیین می‌شدند و از آن به بعد اگر کسی با انداختن کعب، دزد می‌شد، شاه به هر صورت که می‌خواست، دستور می‌داد او را مجازات کند. ابیات شعر شاه وزیر

1-برالم چم دیم، برالم چم دیم
وه کارخانه‌ی لیل، هر ایمشو چم دیم
2-دو به دو نارنج، دو طلا و دو سیم
هر هشت و بازی، وه لیلی دوزیم
3-نیشتن وَ بازی، نیشتن و بازی
لیلی و زلیخا، نیشتن و بازی
4-قاپی آوردن، کردن و قاضی
خانَه‌ایج بردنَه ور، راضی ناراضی
5-قاپی هاوردن، نه چار طرف تویوش
جِک چال و بِک برز، کُم کوتاه و کَم نیش
6-اول گِل لیلی، دسو بلن شن
تا که نیشته وَه، طول شاهی ژن
7-دوم زلیخا، وزیری آورد
وَه قانون قدیم، سجده‌ی ادب کرد
8-سوم کفت و مِن، وَه خدا لالیم
دَسِ چپ بِردم، روی زمین مالیم
9-مِن دانای ویم، قاپم آجته وَه
و بِک ترازیا، و جِک نیشته‌وه
10-من وَه عاقلی دس بردِم او کِر
دئو سو بیم وه دوز، خرل میران بِر
11-شاه هشاره دا، وزیر رستَه وَه
و زلف لیلی، بالم بستَه وَه
12-کِل کرد غلامان، فراشان چرین
صد تویلکه انار، وَه باخان برین
13-صد تویلکه انار، تَر و هوشک و ژان
میان ار کف پام، منیشته شوخان
14-وَه دخیل‌دخیل، آمان صد آمان
هر بیست ناخونم، چنین وَه دامان
15-وَه دار عرعر، وَه چوماخ گُل
و شاخه ریحان، وَه ریشه سمل
16-چو کاریم کَردن، شانم نمانان
وتم توبه بو، نخوازم آمان
17-سال وَه سال بچو، سال دیار نکه‌ی
توبه خانَه بو، دی قمار نکه‌ی

شرح ابیات:1-ای برادران من امشب رفتم و دیدم، در کارگاه معشوق همین امشب رفتم و با چشمان خود دیدم.2-دو عدد به دو عدد نارنج، دو طلا و دو نقره، هر هشت را با قمار از لیلی(معشوق) ربودم.3-لیلی و زلیخا شروع به قمار کردند.4-کعبی را قاضی و داور خود کردند و خانه را هم به حضور طلبیدند در حالی که خانه از طرفی خوشحال بود و از طرفی خجالت می‌کشید.5-کعبی نتراشیده آوردند که بدریخت بود و به راحتی نقش دلخواه را رقم نمی‌زد.6-بار اول، لیلی با خیال راحت بدون ترس، کعب را به آسمان پرتاب کرد تا کعب به زمین نشست او طبل شاهی را به صدا درآورد.7-بعد از او زلیخا هم وزیر شد و مطابق قانون گذشتگان در مقابل شاه تعظیم کرد.8-سومین نفر من بودم که به درگاه خدا التماس کردم و با دست چپ روی زمین را مالیده و صاف کردم.9-من با همه‌ی داناییم کعب رو به هوا انداختم کعب من دزد شدم.10-اما دزد خرهای میران شدم.11-شاه به وزیر اشاره کرد و وزیر متوجه امر پادشاه شد و با تاری از موهای لیلی دستانم را بستند.12-وزیر به سراغ غلامان فرستاد تا فراشان را صدا زدند و صد ترکه انار از درختان بریدند.13-صد ترکه انار، تر و خشک و نیمه برشته وقتی با آنها بر کف پایم میزدند دردش را در استخوانهایم حس می‌کردم.14-علیرغم دخیل‌دخیل گفتن و امان خواستن من، هر بیست ناخنم را در آورده‌اند و لاجرم درد شدیدی را حس می‌کنم.15-چوبه‌دار از چوب عرعر نصب کردند و با شاخه‌های گل و ریحان و ریشه‌ی سمبل شکنجه‌ام دادند.16-مرا کتک زدند و شانه‌هایم خم شد و توبه کردم دیگر امان نخواهم.17-امیدوارم سالها یکی پس از دیگری بگذرد و چنین سالی دیگر نصیب من نشود، خانه توبه کرد دیگر قمار(شاه وزیری) نکند.

#خانه_داجیوند
#قوم_لک
#زبان_لکی
#لکستان
@Golvani_lak

مثنوی « دلفان نامه »

بازنمایی گوشه ای از عناصر فرهنگی
« قوم لک »

#همت_نوری

@Golvani_lak

شاه مراد خان عباسی گراوند
ملقب به سالار جنگ

منبع:کتاب نام آوران لرستان
محمد رضا والی زاده معجزی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

فرهنگ قوم لک

🔺شاعر و هنرمند شهیر لکستان
استاد اسداله آزادبخت(دایره المعارف لکستان)

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

فرهنگ قوم لک

شاعر : اسد آزادبخت

لکی کله باد دشت ایرونه
تاف پر خروش نعره کشکونه

لکی گرم هور ، آسمون شعره
الهه میترا  آئین مهره

وهار فرهنگ ، آوای موره
مسی عارفان ، کزه تنبوره

هوره بناوه هر چی نوایه
هر کی نزونی ، اوج ِ جفایه

هوره یه آوا اهورایی
بَشی اژ هوره سامورایی

اگر بشناسیم تاریخ هوره
اسکه مزونیم لکی گنجوره

لکی باخاون باخ فرهنگه
چوی دشت کووشت اژ هزار رنگه

نقش کیشیا ار قی میر ملاس
نیشونه تاریخ ایرون اژ اساس

لکی پرچمدار باقی اقوامه
هلورکی جمشید کیانی سامه

لکی شاهنومه رزم یلانه
رخش و تهمتن تیر و کمانه

دژ دار وطن تا خاقان چین
قیصر تار و مار وه گرز پر کین

سپای لکستان فتح نومه دارن
ژ میدون جنگ کی گلا مارن

قلم ار لایق دس دبیران
کاتبان عصر حکم امیران

کی دس ار سینه حاکمان بینه
کی محکوم ظلم ظالمان بینه

لکل بی منت چرخ زمانن
تفراتون ِ دس فهم خرانن

ترس حاکمان اژ لک تباران
خشم و شوه خون سپای لکستان

باعث بی وه کوچ زور اجباری
اژ قشم و سلماس ، منجیل و ساری

اژ شهر چالوس تاگه کلاردشت
اژ شهر قزوین تا مرکز رشت

لکل آواره بم و کرمانن
اژ پل ذهاو تا اصفهانن

اژ ملک عراق تاگه ترکیه
اژ سمت سیستان تاگه روسیه

داخ داغستان ئه ویر نمچو
لکل تا بوشهر آواره اژ نو

اما اصالت لکی هر هار جا
هر کی نموینی بی شک روی سیا

لکی روشنه چوی چلچراخه
فرهنگ لکی دار پر شاخه

خوزگالم یسه لکی سر برز بو
استان لکی  دیاری مرز بو

شاعر : اسد آزادبخت


فرهنگ قوم لک


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak