Книга «13 удивительных женщин Северного Кавказа» от фонда им. Генриха Бёлля в России

Презентация пройдёт 10 февраля в 18:00 (мск) онлайн, поэтому присоединиться к встрече с создательницами и героинями проекта можно из любой точки России и мира.

Книга рассказывает об удивительных судьбах женщин, которых не всегда знают даже в их республиках. Идея проекта – сделать видимыми героинь, которые кому-то кажутся обычными, но их истории заслуживают внимания. Особенно ценно, что в поиске сюжетов для проекта участвовало множество людей: в октябре 2020 года Фонд имени Генриха Бёлля предложил жителям Северного Кавказа рассказать о женщинах, которые восхищают и вдохновляют их самих.

Среди героинь книги – и несколько активисток, альтруистично работающих на благо местного сообщества; и дагестанская художница, пишущая удивительно современные работы; и женщина-альпинистка, покорившая Эверест, и даже бабушка, которая тратит свою пенсию, чтобы провести в горное село асфальтовую дорогу. И другие женщины, чья жизнь кажется удивительной и достойной примера. Рассказы дополняют замечательные иллюстрации, над которыми работали сразу несколько художниц. Им удалось наполнить страницы яркими красками и поразительно точно передать образы героинь.

«Про женщин Северного Кавказа в медиа чаще всего вспоминают в связи с проблемными историями: домашнее насилие, убийства чести, сложные и кажущиеся экзотическими кейсы, где пересекаются местные традиции, особенности социального устройства общества, дискриминация и бесправие. Нам же хотелось создать позитивную повестку, показать, как много потрясающих сильных женщин живет на Кавказе, как много им удается делать добра и красоты, чтобы вдохновить других женщин», – говорит автор идеи книги, программный координатор Фонда им. Генриха Бёлля Ирина Костерина. 

Книга будет распространяться бесплатно по женским и социальным НКО, активистским, феминистским группам, а также на офлайн-дискуссиях. Фонд будет рад подарить её самым заинтересованным и активным зрителям предстоящей онлайн-презентации и участникам инстаграм-флешмоба, условия которого будут объявлены совсем скоро.

Ссылка на онлайн-эфир появится в социальных сетях и на сайте Фонда им. Генриха Бёлля за сутки до презентации. Следите за новостями и подключайтесь!

Источники (здесь же можно следить за новостями)
https://www.instagram.com/p/CZcLHYoDqUV/?utm_medium=copy_link
https://www.instagram.com/p/CZhgQENrA4P/?utm_medium=copy_link

#СеверныйКавказ #фондБелля #ИринаКостерина #женщинывисторииКавказа_ФК #фемкав_книги #CaucasianFeminism

Роман «Тысяча сияющих солнц», Халед Хоссейни

В центре романа - две женщины, которые оказались жертвами гражданской войны, разрушивших Афганистан. Мариам - незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Лейла, напротив, - любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни. Между ними нет ничего общего, они живут в разных мирах, которым не суждено было бы пересечься, если бы не огненный шквал войны.

Отныне Лейла и Мариам связаны самыми тесными узами, и они сами не знают, кто они - враги, подруги или сестры. Но в одиночку им не выжить, не выстоять перед средневековым деспотизмом и жестокостью, затопившими улицы и дома некогда цветущего города.
Обе вынуждены выйти замуж, обе переживают ужасы войны и кошмар личного подчинения воле супруга и общества. Накопившаяся за долгое время боль и обида выплескиваются в отчаянную попытку обрести личное счастье. Из соперниц женщины превратятся в подруг, сестер и защитниц друг друга, способных на такую сильную любовь, ради которой не страшно умереть. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому однажды попытаются прорваться.

«Тысяча сияющих солнц» - мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга.

#Афганистан #фемкав_книги #ТысячаСияющихСолнц #Хоссейни #патриархат #CaucasianFeminism

«Мемуары принцессы» - современная художественная проза, Джин Сэссон

Что вы представляете, когда думаете о принцессе из Саудовской Аравии? Правильно - искрящиеся драгоценности, золото, роскошь везде и всюду. Но, как выясняется, не всё так приятно и красиво. Рассказ принцессы Султаны - это история тяжелой, бесправной жизни женщин Аравии. И лишь немногие из них способны вырваться из тюрьмы под названием "дом", - Султана смогла.

В 1978 году американская писательница Джин уехала в Саудовскую Аравию, где в течение 4 лет работала администратором в King Faisal Hospital (больница короля). В 1983 году в итальянском посольстве Джин Сэссон познакомилась с саудовской принцессой, "Султаной" из ее книг. От Султаны Джин узнала о горькой правде еë жизни, сестер, подруг, многих членов королевской семьи.

В 1985 году Султана попросила Джин Сэссон написать книгу о несправедливости к женщинам в Саудовской Аравии. Джин первоначально отказывалась от этого шага, но позже все-таки опубликовала книгу "Мемуары принцессы". История о жизни женщины Ближнего Востока быстро стала международным бестселлером.

#фемкав_книги #СаудовскаяАравия #МемуарыПринцессы #СэссонДжин #арабы #восток #CaucasianFeminism

Роман «Над бездной», Исса Кодзоев

Такой отрывок в своё время публиковался во всех кавказских группах. Чтобы не было догадок о том, что бригадир обнял её просто по-дружески: по группам гуляла более полная версия этого литературного «шедевра», и бригадир домогался до всех девушек, с этой ингушкой он рассчитывал на интим.

Конечно, убивать за такое не по закону, однако мне трудно сочувствовать бригадиру. А если бы его и судили по закону, то дали бы всего пару лет. Но ни одна девушка не решилась написать на него заявление. Что меня возмутило, так это то, что ингушка сочла тех девушек, которые не ответили на домогательства, «собаками». Так же считали и комментаторы в группах. И ныли о том, что сейчас нет кавказок, которые так берегли бы честь, и что многие из них сами отдают свою «честь» вне брака.

Самое печальное то, что даже пойдя на убийство, эта ингушка всё равно будет изгоем в обществе, так как её обнял мужчина, да ещё и русский. Всё это восхваление в комментариях ложное. У неё судимость и клеймо убийцы, никакому ингушскому парню такая не нужна, ей бы светило замужество только с мужчиной намного старше неё и с детьми, может, даже уже женатым.

Как ни старайся быть правильной в кавказском обществе, всё равно после какой-нибудь ошибки, даже не по твоей воле, ты будешь опозорена, что бы там кавказцы ни говорили про то, как они защищают женщин, якобы убивая насильников и тех, кто бьёт женщин, не осуждая при этом тех самых женщин - всë это враньë.

#отподписчицыФК #Ингушетия #честь #мизогиния #убийство #убийствочести #домогательства #обычаи #традиции #фемкав_книги #ИссаКодзоев #CaucasianFeminism

Здравствуйте.

К посту о женщине, избивающей своих детей. Многие, оказывается, не верят, что такое бывает! А ведь бывает еще и похуже. Просто детям действительно никто никогда не верит.

Ненормальные мужчины направляют агрессию на тела своих жертв, а женщины - выедают душу. И знаете, чокнутые мужики - это всегда сыновья именно таких женщин.

Эта книга о женском насилии написана английским психиатром (женщиной). Переведена на русский в прошлом году. Содержит много клинических случаев на эту тему. И знаете, многие здешние истории могли бы её дополнить.

Вера в непогрешимость женщин перекалечила больше детей, чем мужчины. В конце концов, они о детях вообще редко задумываются.

От администрации ФК:
Мы не на стороне мужчины или женщины. Мы на стороне слабого и истины.

#отподписчицыФК #дети #семья #отцыидети #мать #насилие #домашнеенасилие #АннаМоц #психологияженскогонасилия #фемкав_книги

Здравствуйте, девушки!

Пишу книгу о сложностях бытия женщин из патриархальных и традиционных обществ. Нужна ваша помощь в сборе материала - ваши личные истории, мам, бабушек, сестёр, истории окружения, возможно, ваши дневники, которые с вашего позволения могут быть использованы для книги. Всë, что отражает ситуацию сегодня/вчера/100 лет назад.

Я из интернациональной семьи (русская мать, отец кавказец). Развод был рано, жили в русскоязычной среде, отец мною не интересовался и в жизни не участвовал, поэтому я скорее всё же русская и не имела опыта погружения в проблемы кавказских женщин. Остались хорошие отношения с бабушкой и дедушкой с его стороны, но они светские и беспроблемные, удалось описать колорит их дома и воспоминания бабушки о несостоявшейся карьере актрисы. Есть у нас беглая чеченка военных лет - жена дяди со своей историей, есть опыт работы в коллективе с кавказскими женщинами, подруги, но этого маловато для книги.

Если вы готовы поделиться своей болью и рассказать о ней миру - пишите в комментариях, я свяжусь с вами.

Книга будет в формате небольших историй из жизни главной героини, наблюдений, разговоров, воспоминаний о встречах с разными женщинами. Все имена и обстоятельства ваших историй будут изменены (или можете изменить сами). Можно оставить телеграм и я напишу вам туда.

Надеюсь, эта книга таки будет издана и удостоится оказаться на этой стене :)

От администрации:
Отписываться в комментариях Вк
https://vk.com/wall-141676240_237118
Если вы не желаете писать в комментариях по причине конфиденциальности, можете написать нам в личные сообщения группы https://vk.com/feminismcaucasus, свяжем с авторкой.

#отподписчицыФК #фемкав_книги #фемкав_рассказыбабушек #женщиныКавказа #кавказскийфеминизм

Сторонники президента М.Хатами говорят о стремлении создать действительно правовое государство, в котором неукоснительно защищались бы конституционные и гражданские права населения. Но при этом Иран ставит под сомнение универсальность действующих сейчас международных принципов и положений, основанных только на их западном понимании. В 1995г. в Иране приступила к работе Комиссия по исламским правам человека. Отчетлив прогресс в обеспечении прав женщин. В последний меджлис из 270 членов было избрано 13 женщин. Вице-президентом страны является женщина - М.Эбтекар. Женщины Ирана не только принимают активное участие в общественной жизни страны, например, в избирательных кампаниях, но и постепенно упрочивают свое положение в руководящем аппарате».

#Иран #НинаМамедова #история #Восток #востоковедение #РАН #исламскаяреволюция #Хомейни #религия #фемкав_книги #женщинывисторииКавказа_ФК #кавказскийфеминизм

Следующая глава - многоженство. Вот здесь уже почти в самом начале звучит фраза "Ислам не является религией, которая объявила дозволенным полигамный брак". Но полигамный брак дозволен. Ладно...

Да, многоженство существовало всегда и в разных культурах в разные времена (и в язычестве, между прочим, тоже). Но раньше и интернетов ваших не было. Я это к чему? А к тому, что мир меняется, а значит, аргументы а-ля «а вот раньше тоже так было!» не работают. Раньше и публичные казни были, но от них все-таки отказались. Тут, естественно, звучит аргумент про войны и численное превосходство женщин. Ну с такой логикой можно разрешить многомужество в Китае, где женщин катастрофически мало. Да и взять, к примеру, Спарту - весьма воинственное античное государство, согласитесь? А многоженства нет. Да и не только Спарта, многие государства воевали, но чего-то не решались воспользоваться такой мудростью.

Думаете, крестовые походы не уничтожали воинов? Моногамия была - никто не вымер. И да, в книге не упоминаются наложницы (по крайней мере, я не нашла). Да и не объясняется это никак. Видимо, для этой «мудрости» мы не доросли. Ну или причину не удалось придумать, кроме естественной похоти.

А на десерт размышления алжирского ученого по поводу многоженства. В качестве ответа просто вставлю статистику населения Алжира (соотношение мужчин и женщин), поскольку здесь дополнительных слов не требуется. Может, просто признаем, что никому не приятно делить своего любимого человека с другим? И что такая ревность вполне здоровая и оправданная? Звучит просто и банально, но всё же, давайте не унижать и не обижать друг друга легализованными изменами.

Что же в итоге?

Читая подобные руководства, многие даже не задают себе вопроса «а нет ли в прочитанном противоречий?». Слепая вера, как мне кажется, очень полезна для внутреннего спокойствия человека, но очень опасна для всего общества. Мой основной посыл таков: я не осуждаю мусульманок, их вера - их дело, но распространение ислама на государственном уровне представляется мне весьма дурной затеей. Только светскость и гуманизм.

P.S. Если в написанном мной выше есть какие-либо искажения, неточности, противоречия, то прошу исправить или указать на это. Я готова принять самую неприятную истину, если она будет доказана.

#отподписчицыФК #религия #ислам #праваженщин #мусульманка #многоженство #расскажимнеобисламе #фемкав_книги #кавказскийфеминизм

«Отступница», Саилло Уарда

Жанр: биографии и мемуары

Искренняя исповедь мусульманки, пожелавшей разорвать оковы религиозных порядков и традиций. Аллах поставил мужчину выше женщины. Это догма ислама, которая дает мужу неограниченную власть над женой и детьми. Мать маленькой Уарды терпела нескончаемые побои. Когда же муж выгнал ее из дома, шестеро детей оказались предоставленными сами себе. Они недоедали, спали на полу... А через два года их отец отправился в дом родных изгнанной жены и, угрожая ножом, потребовал ее возвращения. Первый раз брату несчастной женщины удалось заступиться за нее. Но уже через два месяца с помощью подкупленного судьи мать Уарды вернули в дом мужа, где ее ждали новые ужасы... Та же участь была уготована в будущем и Уарде. Но девушка помнила о судьбе матери и не хотела повторить ее. Когда после семнадцати лет боли Уарда найдет приют в другой стране, кто-то назовет ее отступницей, а кто-то - свободной...

📜Уарда Саилло родилась в доме своей бабушки, происходящей из племени берберов, на краю Сахары в 1974 году. Окончив девять классов и поработав официанткой, в 19 лет она уехала в Германию. Сегодня 49-летняя писательница-марокканка живет с семьей в Гамбурге.

Героиня автобиографии «Отступница» на протяжении рассказа снова и снова возвращается в прошлое. Она ищет ответы на детские вопросы, хочет понять и объяснить себе причины несправедливости и несовершенства мира. Того жестокого мира, в который была выброшена совсем ребенком. Того мира, где никто никого не жалеет, не любит и не защищает. Где самые родные люди представляют опасность…

История этой женщины достойна восхищения. В каждой выстраданной строке повествования прочитывается мысль о том, что нельзя терять человеческое достоинство. Несмотря на жестокость условий, в которых находилась Уарда, она все же смогла выстоять и не сломаться.

Важен в «Отступнице» также исторический фон. Нравы и обычаи, моральные устои, положение женщины в Марокко в конце XX века непременно поразят и возмутят европейца, даже если ему знакомы отличительные черты мусульманского мира.

Все слова, в которые Уарда облекает рассказ, очаровывают и подкупают искренностью. А главное, что эта книга «о жизни без вымысла» рождает в неравнодушных сердцах надежду и веру в доброе будущее каждого из нас. Уарда часто повторяет: «Всё может быть только лучше».

Читать https://foxbooks.ec/reader?id=63211&page=1

#фемкав_книги #Отступница #мемуары #литература #Марокко #религия #кавказскийфеминизм

«Женщина - не мужчина», Итаф Рам

Жанр: реализм, современная проза.

Дейа Раад родилась и живет в Бруклине, Нью-Йорк. Её бабушка и дедушка когда-то бежали из Палестины в надежде оставить в прошлом голод и нищету. Прожив много лет в Нью-Йорке, они продолжают цепляться за традиции, которые сковывают их надежнее любых цепей. И не они одни: для арабских сообществ в США это обычное дело. Особенно тяжело приходится женщинам: как бы далеко от Палестины ты ни уехала, женщина всегда остается женщиной. Что здесь, что там. Где бы она ни жила, это не изменит ее «насиб» (судьбу).

Её родители погибли в автомобильной аварии, когда Дейа с сестрами были совсем маленькими – так она считала до тех пор, пока не получила однажды письмо от неизвестной женщины, но хорошо знающей семью Дейи. Это послание поставило под сомнение все, что Дейа знает о своих близких и собственном прошлом.

Как только Дейи исполнилось 18, родные начали подыскивать ей мужа, хотя сама она мечтает об университете, а не о замужестве. Но бабушка с дедушкой уже все решили за внучку – она повторит судьбу своей матери, которую тоже не спрашивали, а в возрасте 17 лет выдали замуж и отправили из Палестины в Америку.

Бабушка Фарида выступает самой яростной защитницей традиций, хотя она натерпелась от них больше всех. Это женщина невероятной внутренней силы. Именно она в палестинском лагере беженцев смогла скопить нужную сумму, чтобы вывезти семью в США. Именно она помогла мужу и сыновьям встать на ноги на новом месте. Но Фарида не видит, точнее отказывается видеть, что время традиций ушло, и ее внучкам предстоит жить совсем в другом мире.

Писательница Итаф Рам предлагает свой вариант, как прервать цикл насилия и отчаяния.

❕Читать книгу онлайн по ссылке.

#фемкав_книги #ИтафРам #мужчинанеженщина #арабы #кавказскийфеминизм