‍ شعر: هر وخته ماینه مالم

شاعر: #علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی

ضبط و صداگذاری: وحید کرمانشاهی

@Doroodfaraman

‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ نقد کتاب استان‌شناسی کرمانشاه، پایه‌ی دهم (دوره‌ی دوم متوسطه)



استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر ، نویسنده ، شاعر
عضو گروه تشکیل پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی
‌
‌
‌
‌ https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan


https://www.instagram.com/tv/CgmQ3-nFER8/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

زخم لالە
شعری بسیار دلنشین و پرتأثیر از استاد شادروان «اسماعیل خویی»
برگردان و ترجمه به زبان شیوای لکی از:

استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر ، نویسنده ، شاعر
عضو گروه تشکیل پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی
‌

https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan
‌
‌
‌https://www.instagram.com/reel/Cg9i2MElkqS/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
این کلیپ مرتبط به حادثه #کربلا است توصیه می‌شود حتما دانلود کنید.

نقد اظهارات #دکتر_فرهاد_عزتی‌_زاده
(پژوهشگر و نویسنده‌ی کُرد) درمورد پرونده‌ی ثبت ملی زبان لکی و دیگر مسائل فرهنگی و تاریخی ساکنان زاگرس

منتقد: استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده و شاعر
عضو گروه علمی تشکیل پرونده‌ #ثبت_ملی_زبان_لکی


https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan




https://www.instagram.com/tv/Cf1t2NIFctg/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

‌
‌ « تو نوروزین »

عاشقانه‌ای زیبا از :

استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan




https://www.instagram.com/reel/Ch9nataJ2RQ/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

ترجمه‌ی داستان:
«جدا کردن باغبان؛ صوفی و فقیه و عَلَوی را از همدیگر»
(از کتاب شریف مثنوی معنوی مولوی)

به زبان لکی

توسط:
استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبان‌های لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andiishan


https://www.instagram.com/reel/CkXNedmoQMm/?igshid=MDE2OWE1N2Q=

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman