Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ پانزدهم:
هام وَه سر ریان پِرِه حاوالی
وَه سرمه مچو سات وِهَ سالی
بر سر راه نشستهام تا از تو خبر گیرم و هر لحظه به قیاس یک سال بر من میگذرد
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ پانزدهم:
هام وَه سر ریان پِرِه حاوالی
وَه سرمه مچو سات وِهَ سالی
بر سر راه نشستهام تا از تو خبر گیرم و هر لحظه به قیاس یک سال بر من میگذرد
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ هفدهم:
کراسم چاک چاک یَخه دِرّیامَه
چُو آهو زخم ژه گَل برّیا مَه
#معنا:
پیراهنم پاه پاره و یقهام دریده است و چون آهوی زخمی از گله جدا افتادهام
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ هفدهم:
کراسم چاک چاک یَخه دِرّیامَه
چُو آهو زخم ژه گَل برّیا مَه
#معنا:
پیراهنم پاه پاره و یقهام دریده است و چون آهوی زخمی از گله جدا افتادهام
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ هجدهم:
سیاه مال خاصَه مینگه نواران
شُو گوش بین ئو دنگ تریفه واران
#معنا:
سیاه چادر زیباست وقت کوچ و بار، شب گوش بسپاری به صدای تیفه باران
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ هجدهم:
سیاه مال خاصَه مینگه نواران
شُو گوش بین ئو دنگ تریفه واران
#معنا:
سیاه چادر زیباست وقت کوچ و بار، شب گوش بسپاری به صدای تیفه باران
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ نوزدهم:
هناسه نَه کیش هناسه ت سَردَه
ریه کی ریوارت مخاره زردهَ
#معنا:
آه نکش، آه تو سرد است، راه گذر تو به بیراهه افتاده است
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ نوزدهم:
هناسه نَه کیش هناسه ت سَردَه
ریه کی ریوارت مخاره زردهَ
#معنا:
آه نکش، آه تو سرد است، راه گذر تو به بیراهه افتاده است
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیستم:
گُرّه ی سماور ئر کنج بِخاری
دوی وَه ناز نیشتیه طاق اِسبی کاری
#معنا:
صدای قل قل سماور در گوشه بخاری و دوست نشسته است درون اطاق زیبا
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیستم:
گُرّه ی سماور ئر کنج بِخاری
دوی وَه ناز نیشتیه طاق اِسبی کاری
#معنا:
صدای قل قل سماور در گوشه بخاری و دوست نشسته است درون اطاق زیبا
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و یکم:
یاران به نیشیم به کیم درد دل
هر کی یار نیرهَ بنی شِه وَ گِل
#معنا:
یاران بیایید تا با هم درد دل کنیم، آن کس که یار ندارد در گِل بنشیند
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و یکم:
یاران به نیشیم به کیم درد دل
هر کی یار نیرهَ بنی شِه وَ گِل
#معنا:
یاران بیایید تا با هم درد دل کنیم، آن کس که یار ندارد در گِل بنشیند
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و دوم:
بخت اَر یارت بُو وَه ور پیریت
سوزه سَرون کج دوسه کی دویریت
#معنا:
بخت و اقبال اگر یار باشد به استقبالت میآید، سبزگونه سربند کج، آن دوست
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و دوم:
بخت اَر یارت بُو وَه ور پیریت
سوزه سَرون کج دوسه کی دویریت
#معنا:
بخت و اقبال اگر یار باشد به استقبالت میآید، سبزگونه سربند کج، آن دوست
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و سوم:
مال ئو مال داریم بیَه دوریشی
ارّا دوُسَه کم آزار نه کیشی
#معنا:
مال و ثروتم را نذر میکنم و به درویشان میبخشم، تا دوست عزیزم سلامت باشد
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و سوم:
مال ئو مال داریم بیَه دوریشی
ارّا دوُسَه کم آزار نه کیشی
#معنا:
مال و ثروتم را نذر میکنم و به درویشان میبخشم، تا دوست عزیزم سلامت باشد
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و چهارم:
ای فالِ فال تو کُوش وژدانت
دُوس کی می بُوشِ بُومه مهمانت
#معنا:
ای فال، ای فال تو را به وجدانت، به من بگو دوست چه زمانی مهمان من میشود
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و چهارم:
ای فالِ فال تو کُوش وژدانت
دُوس کی می بُوشِ بُومه مهمانت
#معنا:
ای فال، ای فال تو را به وجدانت، به من بگو دوست چه زمانی مهمان من میشود
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و پنجم:
وی ریه مُه چُو یه کَلُونِتَه
دلدار و بی دِل کُل حیرُونته
#معنا:
به این راه نرو شوم است و جان ستان، زیرا همه فامیل تو را دوست دارند
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و پنجم:
وی ریه مُه چُو یه کَلُونِتَه
دلدار و بی دِل کُل حیرُونته
#معنا:
به این راه نرو شوم است و جان ستان، زیرا همه فامیل تو را دوست دارند
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و هفتم:
هرسین و صحنه تا گه نهاوَن
کُل خَوَر کَرِن بِچنهَ دُماون
#معنا:
شهرهای هرسین و صحنه تا نهاوند را همه خبر کنید، تا به استقبال عروس و داماد بروند
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و هفتم:
هرسین و صحنه تا گه نهاوَن
کُل خَوَر کَرِن بِچنهَ دُماون
#معنا:
شهرهای هرسین و صحنه تا نهاوند را همه خبر کنید، تا به استقبال عروس و داماد بروند
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و هشتم:
گُل دسَهَ دَسَه فِرهَ بُو دیرهِ
گل باخی دوسِم فِرهَ کُو دیره
#معنا:
گل دسته دسته بوی خوش زیاد دارد، گل باغیهای دوستم انبوه و کومه بستهاند
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و هشتم:
گُل دسَهَ دَسَه فِرهَ بُو دیرهِ
گل باخی دوسِم فِرهَ کُو دیره
#معنا:
گل دسته دسته بوی خوش زیاد دارد، گل باغیهای دوستم انبوه و کومه بستهاند
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ بیست و نهم :
هی سوزه سوزه، سوزه اَمِرِم
بپرس حاوالِم تاگه نه مِه ریم
#معنا:
هی سبزه، سبزگونه، سبزهای که عمر منی، از من حالی بپرس تا به زندگی امیدوار باشم
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ بیست و نهم :
هی سوزه سوزه، سوزه اَمِرِم
بپرس حاوالِم تاگه نه مِه ریم
#معنا:
هی سبزه، سبزگونه، سبزهای که عمر منی، از من حالی بپرس تا به زندگی امیدوار باشم
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ سیام :
هی سوزه سوزه، سوزه اَمِرِم
بپرس حاوالِم تاگه نه مِه ریم
#معنا:
هی سبزه، سبزگونه، سبزهای که عمر منی، از من حالی بپرس تا به زندگی امیدوار باشم
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ سیام :
هی سوزه سوزه، سوزه اَمِرِم
بپرس حاوالِم تاگه نه مِه ریم
#معنا:
هی سبزه، سبزگونه، سبزهای که عمر منی، از من حالی بپرس تا به زندگی امیدوار باشم
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ سی و یکم:
مَر مِه چَه وِتِم تُو بی نَه دلگیر
وَ زلفِت قَه سَه م مِه نیرم تقصیر
#معنا:
مگر من چه گفتهام که تو دلگیر شدهای، به زلفان تو قسم میخورم مرا تقص
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ سی و یکم:
مَر مِه چَه وِتِم تُو بی نَه دلگیر
وَ زلفِت قَه سَه م مِه نیرم تقصیر
#معنا:
مگر من چه گفتهام که تو دلگیر شدهای، به زلفان تو قسم میخورم مرا تقص
@Doroodfaraman
Forwarded from اِتحاد وَ سَربَرزی دورودفرامان🇮🇷
#فال_چل_سرو_لکی
💞ﺑﯿﺖ سی و دوم:
گیونِم بُو وَه خِرّ وِژ و نُومَه کت
شفای بیمارهَ آو ژَه جومَه کَت
#معنا:
جانم قربان جان شیرین تو بادکه جام آب تو شفای درد بیماری همچون من است
@Doroodfaraman
💞ﺑﯿﺖ سی و دوم:
گیونِم بُو وَه خِرّ وِژ و نُومَه کت
شفای بیمارهَ آو ژَه جومَه کَت
#معنا:
جانم قربان جان شیرین تو بادکه جام آب تو شفای درد بیماری همچون من است
@Doroodfaraman