به نام خدا

به هر شکل و شمایلی که باشد، راه دفاع از عقیده و فرهنگ نباید به تهدید و ارعاب منجر شود، ما لک‌ها از قدیم معنای کُرد را به محلی و خودمانی( = روستانشین یا چادرنشین ) می‌گرفتیم.

چون آنها را جدا از خود نمی‌دانستیم :

خا کُردی: تخم مرغ محلی
تماته کُردی: گوجه فرهنگی
و...

در منظومه‌ی لکی شیرین و فرهاد می‌خوانیم برای اینکه فرهاد را نا امید کنند دستور می‌دهند عشایر سه روز به بچه دام‌هایشان اجازه ندهند از پستان مادرشان شیر بخورند و پس از سه روز ناگهان بچه گوسفندها و گوساله‌ها رها می‌شوند، و زنها هم همزمان شیون سر می‌دهند.
سر و صدا به فرهاد میرسد و با نگرانی از رهگذران می‌پرسد:

ئی شینه چه بی و کورده مالان ؟
و شیرن دویر بو گشت بچوه تالان !!

یعنی اینجا هم تاکید شده که کورده مال = خانه عشایر


نقطه‌ی مقابل کُرد را هم می‌گفتیم: شیری ( شهری ) و آنها را به ریا و خست و دروغ و ترس و کم محبتی و تیغ زنی متهم می‌کردیم و می‌گفتیم کُرد مثل شیری ( شهری ) نیست که از مهمان بترسد و...


همه‌ی دوستان کم و بیش با این نوع ادبیات آشنا هستند. و متعجبم از عزیزانی که روستازادگی و چادرنشینی را نوعی توهین به خود دانستند. و البته با توجه به تبلیغات شوونیستی که در قرن اخیر انجام شده و تلگرام زدگی خیلی از حضرات، آقای نظری نباید گله مند چنین برخوردهایی باشد . چنانچه قرار بر شکایت و برخورد قانونی یا فیزیکی شد، اینجانب مهرداد جمشیدی ( مانا ) هم حمایت خود را از دوست ادیب / آرام / فهیم /نجیب/ کم ادعا و دوست داشتنی‌ام استاد " #علی نظری تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی " اعلام می‌کنم . اگر ایشان را کتک زدید یا به دادگاه کشاندید، ممنون خواهم شد اگر بنده را نیز از الطاف بی شائبه‌ی خود بی نصیب نکنید ..


✍ #مانا

#علےنظری نمادی از شجاعت، شهامت، دانایی، ادب، فرهنگ، اصالت، انسانیت، متانت، افتادگی، صداقت و... #لک‌زبانان است.
#علی نظری تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی = #اصالت‌لکی

"حمایت از فعالان فرهنگی #ایران و #لکستان وظیفه من است "

#شهرام‌فتاحے ( #خادم‌لڪستــان )

#علےنظری نمادی از شجاعت، شهامت، دانایی، ادب، فرهنگ، اصالت، انسانیت، متانت، افتادگی، صداقت و... #لک‌زبانان است.

#علی نظری تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی = #اصالت‌لکی و برای #قوم‌لک شخصی با ارزش است.

"حمایت از فعالان فرهنگی #ایران و #لکستان وظیفه ما است "

ما مردمان #قوم‌لک سراسر ایران عزیز از طریق این رسانه حمایت خود رو از علی نظری تاویرانی اعلام می‌کنیم.
@Doroodfaraman

شعر کودک لکی«دوَکَه باوَه‌کَلینه‌م هات اَرّه مال ایمه»

با الهام از شعر فارسی «دیشب پدربزرگم آمد به خانه‌ی ما»

شاعر: #علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی

دکلمه: #هانا_نظری


دوَکَه باوه‌کَلینَه‌م هات اَرّه مال ایمه
چِم باوِشِم کِردی مِل فِره خوش‌حال بیمه

دام چای اَرِّین رِشان وُ مِن قَنِم نیا نُوا دَس
وِت: روله دَسِت نِیژی، شیرِن کارَکه‌م کُل‌کَس!

بوری بِنیشه تَک مِن شعریَرّه باوه‌ت بِخوَن
حِفظ‌تیژ اگر نَکِردیه وَ رُوی کِتاوه‌ت بِخوَن

شعره‌م گِ خوَن، وَ گوچان سیر خِتی‌مِتی دامی
مَوتِم بَسه، مَوت آخر، گوچانه‌م نِمَکامی!
@Doroodfaraman

‍ ‍ ابیاتی در وصف رئیس‌العشایر، مرحوم زنده یاد آقا سید حسن حسینی سرفیروزآبادی:

عالی مقام بی، عالی مقام بی/ والا تبار بی، عالی مقام بی
سید صادق، گوهر کلام بی/ نامی وَ نیکی مشهور عام بی

زلال زرفام سرچشمه‌ی نور بی/ والای وارسته‌و والی دستور بی
حُب حق وَ دل مدام وَ شور بی/ پی یاران وَ حکم سنگ صبور بی

آقا سید حسن آتش‌بگ تبار/ حسینی شهرت، شاه‌خوشین شعار

عالی اجابت خان‌آتش رفتار/ آوِ آرام‌بخش سرچشمه‌ی انوار

سردار سازش‌ صالح‌و صاحب نام/ وَ نیک‌رفتاری شهره‌ی خاص و عام

غواص قابل دریای فضل و فام/ مایه‌ی مباهات منطقه تمام

سیدو سامی صالح و سفیدریش/ هام شان و شوکت بزرگان پیش

راهنماو راه‌بر ناز مُرید کیش/ صدر مجالس نیک‌اندیشان نیش

خان‌و خردمند فهمیده و فکور/ نام نیک وَ بین دانایان مشهور

دارای درک و فام صادق‌و صبور/ برق نجابت وَ چهره مَجهور/ (مجهور: آشکار)

دانای دیاری، داد وَ دیوان بر/ وَ صلح‌و سازش دیوانل طی کر

صابرو صمیم ، سخی، سخنور/ بیان باارزش چوی دانه‌ی گوهر

میر مردم‌دوس، مقتدای متین/ دیواخان او فر، داد ار دیوان سین
وارسته‌ی وَدود وزارت وزین/ قامت غرق ژ نویر قیافه رنگین

نام آسید حسن وَ نیک بکیم یاد/ سند سر برزی سرفیروزآباد
سامی‌و صداقت نامی نیک نهاد/ جنت‌آشیان، روح و روان شاد

سالار و سرتیپ‌ سان سانان بی/ شمع شِو، حریف جمع خانان بی
سرآمد ژَ صف نکته‌دانان بی/ مایه سربرزی لک‌زوانان بی

پیر حق‌شناس دارای شوق و شور/ رفتار و روش یارسان دستور
کارای کار دورس بی‌کبر و غرور/ وَ سربلندی مريدان مسرور

سفیر و سَرایل سید و سرور/ آداب وُ سنن یاری وَ ری بر
شهیر و شخیص هم صاحب نظر/ نام نیک وَ اوج افتخارات بر

سید سَر وِجاخ خِبره‌‌ی خانه‌دان/ صراف سخن معنای ‌نکته زان
سر تیتر لوحه‌ی بزم بزرگان/حاتم سخاوت، خان‌و خان میهمان

سرو سربلند صاحب افتخار/ بیان باارزش چوی دانه‌ی شهوار
داور دعاوی، درک دیوان دار/ اسطوره‌ی ادب گوهرین گفتار

فلک کوله‌بار کی وَ خم نکرد/ بساط کی وَ تیر اجل جم نکرد
کام بزم شادی وَ ماتم نکرد/ مزار وَ منزل کام حاتَم نکرد

فلک کام سالار کفن‌پوش نکرد/ چراخ دودمان کی خاموش نکرد
باده‌ی بیهوشی وَ کی نوش نکرد/ کام خاص وَ گرد خاک هم‌آغوش نکرد

«رضایت» بنویس دنیا مرگه‌و میر/ کس در نِمَچو ژَ دام تقدیر
اگر چوی بهرام گور بارین وَ گیر/ خسرانجام وَ دام گور موین اسیر

سراینده: رضایت رضایی سرجوبی
خوانش استاد: #علی نظری تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

#علےنظری نمادی از شجاعت، شهامت، دانایی، ادب، فرهنگ، اصالت، انسانیت، متانت، افتادگی، صداقت و... #لک‌زبانان است.

#علی نظری تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی = #اصالت‌لکی و برای #قوم‌لک شخصی با ارزش است.

"حمایت از فعالان فرهنگی #ایران و #لکستان وظیفه ما است "

ما مردمان #قوم‌لک سراسر ایران عزیز از طریق این رسانه حمایت خود رو از علی نظری تاویرانی اعلام می‌کنیم.
@Doroodfaraman

🔻 جلسه هم‌اندیشی جمعی از فعالین فرهنگی #قوم_لک و حمایت قاطع از #علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی که نمادی از شجاعت، شهامت، دانایی، ادب، فرهنگ، اصالت، انسانیت، متانت، افتادگی، صداقت و... #لک_زبانان و #لک_تباران سراسر ایران عزیز است.

"حمایت از فعالان فرهنگی #ایران و #لکستان وظیفه ما است "

ما مردمان #قوم‌لک سراسر ایران عزیز از طریق این رسانه حمایت خود رو از علی نظری تاویرانی اعلام می‌کنیم.
@Doroodfaraman
#لک #لکستان #قوم‌لک #لک‌تبار
#رسانه‌لکی #سیمای‌لکستان #رادیولک
#انجمن‌لک‌زبانان‌مقیم‌مرکز #کرمانشاه
#لرستان #ایلام #همدان #قزوین #کرمان #قم #لوشان #سیرزار #شمال #کلاردشت #شیراز
#مارسانه‌میخواهیم 🇮🇷
#چوایران‌نباشدتن‌من‌مباد 🇮🇷

‍ شعر: هر وخته ماینه مالم

شاعر: #علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی

ضبط و صداگذاری: وحید کرمانشاهی

@Doroodfaraman

‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ نقد کتاب استان‌شناسی کرمانشاه، پایه‌ی دهم (دوره‌ی دوم متوسطه)



استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر ، نویسنده ، شاعر
عضو گروه تشکیل پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی
‌
‌
‌
‌ https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan


https://www.instagram.com/tv/CgmQ3-nFER8/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

زخم لالە
شعری بسیار دلنشین و پرتأثیر از استاد شادروان «اسماعیل خویی»
برگردان و ترجمه به زبان شیوای لکی از:

استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر ، نویسنده ، شاعر
عضو گروه تشکیل پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی
‌

https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan
‌
‌
‌https://www.instagram.com/reel/Cg9i2MElkqS/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
این کلیپ مرتبط به حادثه #کربلا است توصیه می‌شود حتما دانلود کنید.

نقد اظهارات #دکتر_فرهاد_عزتی‌_زاده
(پژوهشگر و نویسنده‌ی کُرد) درمورد پرونده‌ی ثبت ملی زبان لکی و دیگر مسائل فرهنگی و تاریخی ساکنان زاگرس

منتقد: استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده و شاعر
عضو گروه علمی تشکیل پرونده‌ #ثبت_ملی_زبان_لکی


https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan




https://www.instagram.com/tv/Cf1t2NIFctg/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

‌
‌ « تو نوروزین »

عاشقانه‌ای زیبا از :

استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبانهای لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andishan




https://www.instagram.com/reel/Ch9nataJ2RQ/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

ترجمه‌ی داستان:
«جدا کردن باغبان؛ صوفی و فقیه و عَلَوی را از همدیگر»
(از کتاب شریف مثنوی معنوی مولوی)

به زبان لکی

توسط:
استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبان‌های لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andiishan


https://www.instagram.com/reel/CkXNedmoQMm/?igshid=MDE2OWE1N2Q=