‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

قطعه《ایران جوان》

و نوازندگی #علی_قمصری
در جوار تخت جمشید میراث پُرشکوه امپراتوری هخامنشیان

این سرود ساخته‌ آلفردلومر است و در سال ۱۲۵۲خورشیدی ساخته شده. این قطعه در سال ۱۳۸۴ با تنظیم مجدد سیاوش بیضایی و با تلاش پیمان سلطانی دوباره جان گرفت و به عنوان نماد موسیقایی شکوه ایرانی در میان مردم جاری شد...

ترجمه‌ی داستان:
«جدا کردن باغبان؛ صوفی و فقیه و عَلَوی را از همدیگر»
(از کتاب شریف مثنوی معنوی مولوی)

به زبان لکی

توسط:
استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبان‌های لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andiishan


https://www.instagram.com/reel/CkXNedmoQMm/?igshid=MDE2OWE1N2Q=

مه داره بی ثمر تو داره آسو
مه بو گنه نمرچ تو بو امربو

تو شادی و خوشیت اژ ایره تا دویر
مه خصه بارمهَ لو ار سر لو

#علی_کولیوند
#شعر_لکی

یاعلی
یاعلی ایمشو فره خاوم دیه
کویچله کوفه راوه راوه م دیه
ار در ماله تو ا روژ ازل
داله گیژونو و داوه داوم دیه
ا دس ا مردمه نا مردمه
مه دنی اشگیا کش کاوم دیه
یا علی بوری ا یه شوئه نچو
اِ مچد کوفه فره چاوم دیه
بوری اژ ا یه نمازه دس بکیش
ا صوئه پرخوینه مه خاوم دیه
یاعلی کی بیخوده موشم نچو
مه دسل برّیا ارّی آوم دیه
مه گلل پرّپرّ بی یی ا کربلا
ارورتیژی حویَره تاوم دیه
یاعلی ریه م کر کراس سی مه گه
زخم رستم، خوینه سویرام دیه

#رضا_حسنوند(شوریده)
#شعر_لکی #دکلمه_لکی #علی
@lakmusiic

وصف حال

مِنو حالِ خراوْ وُ دویریِ اَژ یار
وَ دَس، چرخِ فلک تا کِی گرفتار

چِل وُ پنجاوُ شص سالِی، وَ سَر چِی
چُویْ کالایی، کِساد وُ بِی خریدار

#علی_میرتیموری
#وصف_حال
#شعر_لکی
پروفایل لکی ارسالی زری خانم

‍ #روح_الله_بابایی

نقاش و مجسمه ساز دلفانی درسال ۱۳۶۲ در خانواده‌ای اهل ذوق و هنر متولد شد.

از همان آغاز کودکی بخاطر علاقه وافر به هنرهای تجسمی، طراحی، نقاشی و مجسمه سازی، بصورت تجربی در دیاری عاری از استاد و مرشد با کوله باری از عشق و هنر جاده سلوک را به قصرقاف و سیمرغ آفرینش پیاده پیاده در نوردید، وی با مطالعه‌ی آثار هنری بزرگان هنر و ادبیات ایران و جهان از قافله‌ی قاف عقب نماند و ذوق و عطش هنری و روح بلند و بیدارش همانند گردبادی پرتلاطم در مقابل تمام محرومیت‌های منطقه‌ای و فقدان اساتید و راهنمایانی دلسوز ایستادگی نمود تا اینکه پس از سالها تلاش و فعالیت هنری خویش به محضر بزرگان هنر این سرزمین اساتید برجسته‌ی مجسمه سازی کشور از جلمه #پروفسور_حسین_فخیمی، استاد #علی_لوایی افتخار شاگردی یافت و هم اکنون نیز از محضر این بزرگواران بهره می‌گیرد.
آثار این هنرمند جوان دلفانی در نمایشگاه‌های مختلفی از جمله جشنواره‌های سراسری و استانی موفق به دریافت جوایزی ارزنده از جمله کسب رتبه اول مجسمه سازان غرب کشور در سال ۸۹ گردید. وی اکنون عضو انجمن تجسمی استان لرستان و عضو انجمن تجسمی سازمان زیبا سازی شهرداری تهران بزرگ می‌باشد...
آثار هنری بیشماری، در حیطه نقاشی و خصوصاً مجسمه سازی از این هنرمند خلق گردیده که می‌توان در کارنامه زرین این هنرمند دلفانی از #قوم_لک به مجسمه شاهنامه و فردوسی، مجسمه پیام عاشورا تندیس ذوالجناح درعاشورای سال۹۲ اشاره کرد و همچنین ساخت مجسمه مادر" لک" که نماد اصالت و فرهنگ غنی شهرستان دلفان است نیز از آثار فاخر وارزشمند این هنرمند مردمی و متعهداست اشاره کرد ...
@Doroodfaraman

‍ ‍
‍ شعر کودکِ «پایْز هَتیه آیلَل»

با الهام از شعر فارسیِ «پاییزه وُ پاییزه»

تقدیم به همه‌ی بچه‌های #لک_زبان و #لک_تبار #ایران عزیزم، مخصوصاً #آرنیکا_جیحونی‌پور

پایز هَتیه آیلَل
وَلگ دارَل رِزیا
گرما وَ زوران
ئِی سرما کِزیا

اِورَل وَ آسمان
کومِرته بینه
آورَشه مَکن
ئی سرزمینه

قِلاو قَشقِله
جارّه مَئن موشِن:
سرما نَئرینان
دُلِنگ بپوشِن

#علی_نظری_تاویرانی عضو تیم تشکیل پرونده #ثبت_زبان_لکی
@Doroodfaraman

‍ ⭕دلفان در گذر تاریخ

🔲تقدیم به حاج عبدل اولین عکاس دلفان

🔶تصاویر نوستالژی و خاطره انگیز در دلفان ، از دریچه دوربین عکاس قدیمی شهر

#علی_معظمی_گودرزی

🔽حاج عبدالعلی کیانوش معروف به عبدل عکاس ، چهره نام آشنایی در شهر نورآباد است .
🔽وی ، اولین عکاس درشهر نورآباد بود و بیش از 5 دهه باهنرمندی خاص خود توانست لحظات شادی و غم مردم دلفان را روایت نماید .
حاج کیانوش در دهه 30 بصورت موردی در فصول مختلف به منطقه دلفان سفر می نماید و اقدام به عکس برداری از اشخاص ،اماکن تاریخی ،کوچ عشایر و مراسمات مختلف می نماید .

✳ عبدل عکاس با بیش از 55 سال زندگی ساده و بی ریا خود، در میان مردم دلفان عکاس دوست داشتنی و مومنی بود که با سرخوشی ها ، شادی ها و غم های آنها شریک بود با حضور در لحظه لحظه زندگی مردم دلفان ، در ثبت شادی ها و گاه در غم های آنها شریک و همراه بوده است.
✳زنده یاد حاج کیانوش ،از دریچه دوربین با ثبت تصا ویر بزرگان ،پدران ،دانش آموزان ، مراسمان سوگ و سور، مردمان این شهر را به ضیافت سال های دور می کشاند تا با گذشته های متفاوت شهرشان آشنا شوند؛ تصاویری که هر آشنایی را شگفت زده می کند..

برای اولین بار پخش کلیپ و آهنگ #سرزمین_شیران_دورودفرامان با زبان شیرین #لکی توسط هنرمند #علی_کرانی اجرا و خوانده شده است.

ضمناً در این آهنگ و کلیپ سعی شده منطقه #دورودفرامان معرفی شود.
@Doroodfaraman
اول دی روز دورودفرامان مبارک باد