برخی ازنامهايى كه در مناطق تالش زبان #فومن و #شفت به اشتباه ثبت شده اند:

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
نام درست. نام ثبت شده

#كوله_ووُن (شفت) كولوان

#مينهَ رَز (ماكلان) ميان رز

#ماكلان (شهرماكلوان). ماكلوان


#ويزَه كيله (ماكلوان) آغوزكلهَ

#خَرِم (شفت) خُرم

#اوئهَ رو (ماكلوان) آبرود

#سياوهَ رو (آليان) سياهرود

#آليند (فومن) آليان

#ايسبى خونى (شفت) ايسبى خانى

#دْ روخون (شفت). دُرودخان

#قَلهَ روخون (فومن) قلعه رودخان

#گْشت ` روخون(فومن) گَشت رودخان

#ایسبیه مزگی(شفت) سفید مزگی

#کیشه ربار (فومن) کیش رودبار
#گرداولس(فومن) گرداولاست
و......
دربسيارى موارد اين تغييرواجها وآوانگارى كاملا معنى راتغيير داده است،مثلا در مورد ايسبى خونى،ايسبى نام فردى بوده وخونى هم كه نام چشمه است يعنى چشمه اى كه متعلق به ايسبى بوده است.

✍ : #وحيد_ا.على پور

شایسته است اعضای محترم شورای روستاهای فوق دست بکار شوند و اقدام قانونی لازم را جهت ثبت اسم واقعی روستا بکار برند.

@gashtrudkhan