پیلَه خدا نومی نَه #آژی_تالش

💖دلی و به مهر حمایت بشه💖

#شعر_تالشی، همراه با ترجمه

ته گیلون مَندیرَه از تیرونی یار
ته سَرسَوزی وینی از خشکَ دیار

ته تالشون دیله شی بجاری سَر
از ام دُو و دَمی کو شوم سَرکار

ته ها مَندیرَه و سَفا دِریرَه
از ام خَراوَه کو بَیمه دِ بیزار

ته وَقتینه شام و نهاری هَری
از نِه شَو شام دارم، نِه روزی نهار

ته ها خ^ری دیله کوهون کو گردی
از یا غرسَه هَرم هی کَشم سیگار

خاسَه خداکو خام دا دیر آبَنی
چم کار رِچ آبو بام اشته وَر یار

✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)

تو گیلان هستی و من در تهران یار
تو سرسبزی میبینی و من دیوار خشک

تو بین تالش ها میری کار مزرعه
من در این دود و دم میرم سر کار

تو اونجا هستی و صفا می‌کنی
من از این خرابه بیزار شدم

تو سر وقت شام و نهارت و می‌خوری
من اینجا نه شب شام دارم و نه روز نهار

تو آنجا در بین ابرها برای خودت می‌گردی
من اینجا غصه می‌خورم هی سیگار می‌کشم

از خدای خوب می‌خوام که تا دیر نشده
کار من درست بشه و بیام پیش تو یار

#شعر #شاعری #قصیده #مِصرع #بیت #شعرانه #شاعرانه #شب_شعر #شعر_ناب #انجمن_شعر #کانون_شاعران_معاصر #غزل #دوبیتی #ترانه #ترانه_سرا #اشعار #شعرعاشقانه_عکس_متن #مثنوی #منظومه #رباعی #تالش #گیلان_و_طوالش #شعر_سپید #شعر_سپکو #شعر_نو #شعر_نیمایی #شعرکوتاه #شعرفارسی
https://www.instagram.com/p/C0imcVKM9WT/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

خدا نومی نَه آژی تالش

#شعر_تالشی با ترجمه👇
همراه با تصاویر زیبایی از رشته کوه های تالش
تصویربردار: استاد ناصر ریاضی @naser_riazi_talesh
عکس اول:رشته کوههای ناو اسالم،ییلاق خاریله
عکس دوم: ورگه دره ..چاشته سرا
عکس سوم: روستای نارنجدول

از و ته یَندی نَه همرایمونَه یار
شَوَندَه روز ایندی سَر سایمونَه یار

اشته سَر سی بکَره دیل گِره وَش
از و ته نِدارَم ، ایتایمونَه یار

✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
ترجمه:👇
من و تو باهم همراه هستیم یار
شبانه روز سایه ی سر هم هستیم یار

سر تو درد بگیره دل من آتش می‌گیره
من و تو نداریم، یکی هستیم یار
#تالش
#دیل_گِتَه_تالش
#تالشی
#شعر_تالشی
#قوم_تالش
#غزل
#اشعار
#شعر_کوتاه
#تصویر
#عکس
#شاعر
#عکاسی
#شاعری
#تالشستان
#ایران
#احساس
#زیبایی
#دلنوشته
#قصیده
#کلاسیک
#شعر_سپید
#شعر_سپکو
#انجمن_شعر
#ترانه
#ترانه_سرا
#کانون_شاعران_معاصر
#شعر_نو
#شعر_ناب
#عاشقانه
#اجتماعی
https://www.instagram.com/p/C0qtYPuskQZ/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==